竹
翻译文
春光里中空的竹子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：轻轻摇摆，轻轻动荡……
露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着竹根上的白霜。
竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉；也可以裁制成钓竿，钓上大鱼几筐。
听说三梁冠帽子的衬里用竹做成，我砍下一节竹子准备献给王孙戴上！
版本二：
竹子倒映水中，波光荡漾，绿影婆娑，春意盎然。
露水滋润着长满新笋的小径，青苔轻拂着覆霜的竹根。
竹可编织成席，承接美人香汗；也可裁制成竿，垂钓水中锦鳞。
昔日三梁冠曾用竹为饰，而今一节竹枝，亦能敬献王孙。
以上为【竹】的翻译。
注释
露华：露花。
霜根：竹根表面有白粉，似霜。
锦鳞：鱼。
三梁：古人帽中横的硬衬，用竹制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服，介帻五梁进贤冠，太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”，故自谓用三梁。
1. 文光动：指竹影倒映水中，随波荡漾，光影闪烁。
2. 抽空绿影春：竹影在空中摇曳，绿意盎然，充满春的气息。抽空，谓竹梢高耸入空。
3. 露华：露水，此处喻清新润泽。
4. 笋径：生有竹笋的小路。
5. 苔色拂霜根：青苔覆盖着带霜的竹根，拂，轻轻擦过，形容苔藓蔓延之状。
6. 织可承香汗：指竹可编成席，供人卧躺，承香汗，暗指美人纳凉。
7. 裁堪钓锦鳞：竹可削为钓竿，垂钓水中美丽的鱼。锦鳞，代指鱼。
8. 三梁：古代冠名，三梁冠，为贵官所戴，以竹为饰，示其清雅。
9. 一节：指一段竹子。
10. 奉王孙：敬献贵族子弟，表达竹虽微而可用，亦可入贵人之手。
以上为【竹】的注释。
评析
李贺此诗咏竹，不落俗套，既写其自然之态，又述其实用价值与象征意义。全诗以精微之笔描摹竹之形神，由景入情，由物及人，层层递进。前四句写竹之生长环境与清幽之境，后四句转写其用途与文化意涵。诗人善用虚实结合之法，将自然美与人文美融为一体，体现其“奇而工”的艺术风格。虽无激烈情感外露，却于静谧中见深远，于物象中寓高洁之志。
以上为【竹】的评析。
赏析
此诗为五言律诗，结构谨严，意象清丽。首联“入水文光动，抽空绿影春”即以动态之笔勾勒竹影之美：水光与竹影交相辉映，上下空明，春意跃然纸上。“露华生笋径，苔色拂霜根”转入细部描写，写出竹林幽深湿润之境，露、苔、笋、根皆紧扣竹之生态，笔触细腻如画。
后四句由自然转向人文，“织可承香汗”写其日常之用，含生活气息；“裁堪钓锦鳞”则添闲逸之趣，富隐逸情怀。尾联用典巧妙，“三梁曾入用”引历史之制，显竹之尊贵；“一节奉王孙”收束于微物大用，寓意深远——纵是一节竹，亦可通达权贵，暗含士人怀才待用之思。
李贺素以奇诡著称，此诗却清丽温润，少见鬼气，或因其题材本属清雅，然炼字之精、取象之巧，仍见昌谷本色。如“拂”字轻灵，“抽空”新颖，皆具匠心。
以上为【竹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，可见其流传不广。
2. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》：“此咏竹之诗，语语切题，而风致嫣然。‘文光动’‘绿影春’，写影入神；‘拂霜根’三字，尤见工夫。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》：“李长吉诗多奇想，此作乃独饶清韵。‘露华生笋径’二语，写春日竹径幽景如画。后四句因物赋用，结语‘一节奉王孙’，寓意君子可用之材，虽微而见重，托兴不浅。”
4. 今人刘学锴《李商隐诗歌集解》虽未直接评此诗，但相关研究指出，李贺咏物诗常“借物抒怀，微物中见大义”，可资参考。
5. 《全唐诗》卷391收录此诗，题下注：“一作‘咏竹’”，说明其主题明确，历代归类清晰。
以上为【竹】的辑评。