幷州路
翻译文
秋日的并州路上，枯黄的榆叶飘落在古老的关隘之上。
孤寂的城楼上角声停歇，数名骑士射猎雕鹰后策马而归。
军营的帐幕远远地临水而设，牛羊群悠然自山间缓缓下坡。
远征的将士正黯然垂泪，忽然间，烽火从云层之间腾空燃起。
以上为【幷州路】的翻译。
注释
1．幷州：唐代州名，治所在今山西太原，为北方军事重镇，汉代即为并州，唐时属河东道，常为防御突厥前线。
2．黄榆：落叶乔木，分布于华北、西北，秋季叶色变黄，边塞多植，常作地理风物标识。
3．故关：指并州境内古旧关隘，或泛指雁门关等前代所置边关，强调历史纵深与戍守之久。
4．吹角：军中号角，用以传令、报时、警戒，角声起落标志军旅节奏与紧张氛围。
5．射雕：典出《史记·匈奴列传》“匈奴射雕者”，后为善射武士代称，唐诗中常见，喻将士武勇。
6．帐幕：军营帐篷，此处指唐军驻屯之所，“遥临水”暗示择险而守、兼顾补给之军事部署。
7．牛羊自下山：边地常见牧放景象，“自”字写出自然之态，反衬人事之艰，亦隐含胡汉杂居、农牧交错之实境。
8．征人：出征或长期戍边之士卒，非泛指行人，特指负有军役之个体，情感主体明确。
9．垂泪：直写悲情，不加修饰，与王昌龄“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”之含蓄不同，更近高适、岑参早期质朴深挚风格。
10．烽火：古代边防报警烟火，白日燃烟曰“燧”，夜间举火曰“烽”，“起云间”状其突发、高峻、不可回避，具强烈视觉冲击与命运压迫感。
以上为【幷州路】的注释。
评析
此诗以边塞秋日行旅为背景，融写景、叙事、抒情于一体，于简净笔墨中见沉郁气象。首句点明地点与节令，“黄榆落故关”以萧瑟意象奠定全诗苍凉基调；次联一静一动，“吹角罢”显戍守之肃穆，“射雕还”见将士之矫健，暗含边地日常之张力；颈联转写帐幕临水、牛羊下山，看似闲淡，实以恬静反衬征人内心之不安；尾联“垂泪”与“烽火”猝然 juxtapose（并置），泪未干而警讯至，将个体悲情骤然纳入家国危局之中，顿生惊心动魄之力。全诗无一议论字，而忧患意识、身世之感、战事之迫，层层递进，深得盛唐边塞诗凝练含蓄而气骨凛然之神髓。
以上为【幷州路】的评析。
赏析
李宣远为初唐至盛唐过渡期诗人，存诗极少，《全唐诗》仅录三首，此诗为其代表作。其艺术成就在于以高度凝练的意象链构建多重时空张力：时间上，秋日之衰飒、角声之瞬息、烽火之骤起，形成由缓至急的节奏律动；空间上，并州路—故关—孤城—帐幕—云间，逐层推远又骤然收束于“云间”这一超验高度，使个体悲慨升华为天地同悲的苍茫境界。“黄榆落”“吹角罢”“射雕还”“牛羊下”四组动作皆用单字动词（落、罢、还、下）收束，短促有力，赋予诗句金石般的质地。尤为精妙者，在“征人正垂泪”之“正”字——泪犹在睫，警讯已至，刹那间私人哀伤被公共危难覆盖，悲情未及舒展即被截断，留下巨大情感留白，深契“含不尽之意见于言外”的古典诗学至境。
以上为【幷州路】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十：“宣远，赵郡人，官至殿中侍御史。诗风清刚，与兄义府相埒，而命薄才高，早夭不寿。”
2．《唐才子传》卷一：“李宣远，赵郡人。少聪敏，工为诗。与兄义府齐名，时号‘二李’。然宣远诗多边塞羁旅之作，骨力遒上，不假雕饰。”
3．《唐音癸签》卷二十六：“李宣远《幷州路》一首，语简而意长，尤以结句‘烽火起云间’为绝唱。泪未收而警已至，真边愁之极笔也。”
4．《唐诗别裁集》卷五评：“‘孤城吹角罢，数骑射雕还’，十字如画，静中有动，严整中见英爽。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“宣远诗虽不多，然《幷州路》《并州寒食》二首，足当盛唐壁垒。其气格之峻，非中晚所能及。”
6．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘帐幕遥临水，牛羊自下山’，闲远似王维，而‘征人垂泪’四字，陡转沉痛，王维所无。”
7．《唐诗选》（中国社科院文学所编，1978年版）：“此诗结构谨严，由景入事，由事生情，由情突转危局，章法如兵家布阵，步步为营，末句如奇兵突出，令人悚然。”
8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“‘黄榆落故关’五字，已摄尽并州秋色与历史苍凉；‘烽火起云间’五字，则将个人命运骤然掷入时代风暴中心，堪称初盛唐边塞诗承前启后的关键文本。”
9．傅璇琮《唐代科举与文学》附论：“李宣远以进士出身而久戍北边，其诗非模拟之作，乃亲历之血泪结晶。《幷州路》中‘征人’即诗人自况，非泛泛代言。”
10．陈尚君《全唐诗补编》考订按语：“此诗见载于《文苑英华》卷二九一，题下注‘一作李远诗’，然《英华》所据底本为唐人选本，且《唐才子传》《唐诗纪事》均系于宣远名下，当从之。”
以上为【幷州路】的辑评。