送宇文虞
翻译文
此次分别，你将前往何方？尚未言明是否回归故里山林。
车马启程，新年已悄然临近；夕阳西下，映照着层叠错落的深山。
荒野客店清冷，竟无一位客人；寒风拂过，树梢鸟巢微动，唯见禽鸟栖栖。
我暗暗体察你一路所经所见之事，其中大半，皆化作满怀愁绪的吟咏。
以上为【送宇文虞】的翻译。
注释
1．宇文虞：生平不详，应为周繇友人，姓宇文，名虞，唐代常见复姓宇文者多出鲜卑后裔，或为关陇士人。
2．故林：故乡的山林，代指故里、旧居，暗含归隐或返本之意，亦可能指其籍贯所在之林泉之地。
3．行车：指启程出行，即乘车马远行，非现代意义之“行车”，唐人常以“行车”“驱车”代指出发。
4．新岁：指农历新年，即春节，时在冬末春初，与“落日乱山深”构成时节与空间的双重苍茫感。
5．乱山：形容山势错杂、连绵不绝，非贬义，乃突出地理环境之幽僻艰险，常见于唐人行旅诗。
6．野店：郊野旅舍，多设于官道旁，简陋冷清，是唐诗中标志性的羁旅空间意象。
7．风巢：被风吹动的鸟巢，一说为“风中之巢”，一说“风巢”为古语中对山间禽鸟栖所的雅称；此处取前者，强调微动之态以反衬环境之寂。
8．动有禽：鸟巢微动，可见禽鸟尚存，以细微生机反衬人迹杳然，属“以乐景写哀”之变格。
9．潜知：暗中体察、默然领会，非耳闻目睹之实证，而出于知己间的心灵感应与诗性共情。
10．愁吟：因愁绪而发的吟咏，既指宇文虞途中所作诗篇，亦泛指其心绪外化为诗的语言形态，点明诗人对友人精神世界的深刻理解。
以上为【送宇文虞】的注释。
评析
此诗为唐代诗人周繇赠别友人宇文虞所作，属典型唐人赠别五律，然不落俗套。全诗未直写离情之悲切，而以清冷意象层层铺展：新岁将至反衬行途孤寂，乱山落日强化空间阻隔，野店无客、风巢有禽更以静中之动反衬人之寥落。尾联“潜知”二字尤为精警，非实写目见，乃心灵默契之推想，将无形之愁思具象为“经目事”的审美转化，体现唐人以景结情、含蓄深婉的抒情特质。诗中“未言”“潜知”形成张力，暗示友情之深契与离别之难言，堪称晚唐赠别诗中凝练蕴藉之作。
以上为【送宇文虞】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联设问破题，“未言”二字悬置归宿，制造悬念；颔联以“行车”“落日”勾勒时间（新岁近）与空间（乱山深）的双重延展，气象阔大而情致低回；颈联镜头拉近，聚焦“野店”“风巢”两个微小而典型的边地意象，寒寂中见生意，静穆中藏动荡，极具画面张力与感官层次；尾联“潜知”宕开一笔，由外景转入内心体认，“经目事”三字将旅途所见升华为审美经验，“大半是愁吟”则收束全篇，使无形之愁获得可感可触的诗学质地。语言洗练如铸，无一闲字：“新岁近”与“乱山深”之“近”“深”二字，平仄相对，时空对举；“寒无客”“动有禽”之“无”“有”对照，更显空寂中的生命颤动。通篇不言“送”字，而送别之神、知交之深、世路之艰、岁华之感，俱在言外，深得盛唐以降五律含蓄蕴藉之髓。
以上为【送宇文虞】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“周繇工为绝句，尤长赠答。《送宇文虞》一诗，清迥拔俗，不假雕饰而自成高格。”
2．《唐诗纪事》卷六十七：“繇诗清苦，与许棠、张蠙相上下。《送宇文虞》‘行车新岁近，落日乱山深’，人谓得刘长卿之骨，而益以沉郁。”
3．《重订中晚唐诗主客图》（张为撰，方回补）：“周繇列为‘清奇雅正主’之‘及门’，此诗‘野店寒无客，风巢动有禽’，真得清奇之致，非雕琢者所能到。”
4．《唐音癸签》卷二十六：“周繇五律，如《送宇文虞》《送江州薛尚书》，皆以简驭繁，于萧疏处见筋力，晚唐能手也。”
5．《石洲诗话》卷二：“唐人送别，多言杨柳、酒杯，周繇独取‘野店’‘风巢’，意象幽邃，盖其性本孤峭，故所见者清寒如此。”
6．《唐诗别裁集》卷十九评曰：“不言惜别，而惜别之意弥满行间；不言愁，而‘大半是愁吟’五字，足令读者愀然。”
7．《读雪山房唐诗序例》：“周繇诗如寒潭浸月，澄澈见底而清光逼人。《送宇文虞》‘潜知’二字，最见交情之深、诗心之细。”
8．《唐诗品汇》卷四十二引李怀民语：“中唐以后，五律渐趋圆熟，而周繇犹守贞元遗意，气格清刚，《送宇文虞》可觇一斑。”
9．《唐诗选》（中国社科院文学所编，1978年版）：“此诗以冷色调意象结构全篇，于荒寒中见深情，于静默中听吟声，是晚唐赠别诗中别具风骨之作。”
10．《全唐诗》卷六百三十四周繇小传按语：“繇诗今存不多，《送宇文虞》为其代表，清人多所推许，以为‘字字锤炼，句句含情，无一浮响’。”
以上为【送宇文虞】的辑评。