宫漏清高处处闻，六街寂寂夜将分。
南下河梁缅诘曲，北瞻禁阙郁缤纷。
黄金锁闭斗城斜，白玉楼通上帝家。
若木未光潜日月，神仙不动积烟霞。
铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央。
复道回廊接西掖，千门万户遥相当。
广庭肃肃延冠带，剑佩峥嵘百神会。
施政发令四海春，庙堂垂衣天宇泰。
翻译
宫廷中的漏刻之声清越悠扬，处处可闻，京城六街寂静无声，夜已将尽。
向南望去，河梁曲折幽远；向北遥望，宫阙巍峨壮丽，云霞缭绕。
黄金锁住的宫门斜对着都城，白玉筑成的楼阁仿佛通向天帝之家。
神树若木尚未发光，日月仍潜藏其中，仙人静止不动，烟霞层层堆积。
铜壶滴漏、银箭计时，长夜漫漫，深远而未至尽头。
回环的复道与廊庑连接西掖殿，千门万户遥遥相对，气势恢宏。
徘徊辗转无法久留，又从宫城穿出，透过宫中树木。
宫树上乌鸦飞起，月亮渐渐西斜，一道烛光映照着沙堤。
皇家骑卫连翩排列于天门之前，凤帷寂静，正对着狻猊香炉。
宽阔的庭院庄严肃穆，群臣整肃冠带，佩剑执笏，百神仿佛齐聚朝会。
颁布政令使四海如沐春风，朝廷无为而治，天下安宁太平。
以上为【宫漏谣】的翻译。
注释
1 宫漏：古代宫廷中用铜壶滴漏计时的器具，代指时间或宫廷生活节奏。
2 六街：唐代以来指京城的主要街道，此处泛指京城大道。
3 河梁：桥梁，此处可能指宫苑附近的桥梁，象征通往禁中的路径。
4 缅诘曲：遥远而曲折的样子。缅，遥远；诘曲，屈曲。
5 北瞻禁阙：向北眺望皇宫的宫门。禁阙，帝王居住的宫城。
6 郁缤纷：形容宫阙高耸繁复，光彩交错。
7 黄金锁闭：指宫门以黄金装饰并严加封锁，象征威严与隔绝。
8 斗城：汉代长安城形如北斗，后世用以美称京城。
9 白玉楼：传说中仙人居所，此处喻指宫室华美，直通天界。
10 若木：古代神话中生于西方日落之处的神树，日落时分光芒照耀其上。
11 未光潜日月：太阳和月亮尚未显现光芒，仍处于隐没状态。
12 神仙不动积烟霞：仙人静止不动，周围烟霞层层堆积，形容仙境之静谧。
13 铜壶银箭：即铜壶滴漏，古代计时器，壶中蓄水，箭上刻度显示时间。
14 杳杳亭亭：深远高远的样子，形容夜色漫长未尽。
15 未遽央：尚未终止。遽，速；央，尽。
16 复道回廊：架空的通道与曲折的走廊，多见于宫殿建筑。
17 西掖：西边的宫门或宫区，常为官署所在。
18 千门万户：形容宫殿规模宏大，门户众多。
19 宛转徘徊：曲折前行，亦含情感上的迟疑之意。
20 透宫树：穿过宫中的树木，暗示行踪由内向外。
21 乌飞月欲西：乌鸦惊飞，月亮西沉，表明天将破晓。
22 烛光一道照沙堤：一束烛光照亮沙石铺就的堤道，渲染清冷氛围。
23 龙骑：皇帝的仪仗骑兵，象征皇权威仪。
24 排阊阖：排列于天门之前。阊阖，原为天门，此处借指宫门。
25 凤帷：饰有凤凰图案的帷帐，多用于帝王居所。
26 狻猊：狮子形香炉，常见于宫廷陈设。
27 广庭：宽广的庭院，指朝会之所。
28 肃肃：庄重恭敬的样子。
29 延冠带：召集穿戴整齐的官员。延，邀请、召集。
30 剑佩峥嵘：佩剑者众多，仪态威严。峥嵘，高峻突出，引申为不凡气象。
31 百神会：比喻群臣集会如众神降临，极言其庄严隆重。
32 施政发令四海春：发布政令，使天下如春天般生机勃勃。
33 庙堂垂衣：典出“垂衣裳而天下治”，形容统治者无为而治。
34 天宇泰：天空安宁，喻国家太平。
以上为【宫漏谣】的注释。
评析
《宫漏谣》是司马光创作的一首描写宫廷夜景与政治秩序的诗作。全诗以“宫漏”起兴，通过描绘深夜宫廷的寂静景象，逐步展现皇权的庄严、宫阙的壮丽以及朝廷运作的有序。诗歌融合写景、抒情与政治理想，既表现了对皇权秩序的尊崇，也寄托了诗人对清明政治的向往。语言典雅工整，结构严谨，意象丰富，体现出典型的宋代台阁体风格，同时兼具士大夫的政治情怀。
以上为【宫漏谣】的评析。
赏析
《宫漏谣》以“宫漏”为线索，贯穿全诗，勾勒出一幅深宫夜尽、晨朝将启的图景。开篇“宫漏清高处处闻”，既点明时间背景，又营造出空灵肃穆的氛围。继而通过空间描写——南望河梁之幽远，北瞻宫阙之辉煌，构建出宏大的视觉格局。诗中大量使用神话意象（如若木、白玉楼、上帝家）与建筑描写（复道、回廊、千门万户），将现实宫殿升华为近乎仙境的存在，体现皇权神圣不可侵犯的观念。
值得注意的是，诗中虽无直接议论，但通过对“龙骑”“凤帷”“百神会”等仪仗与朝会场景的铺陈，自然流露出对秩序井然、君主垂拱而治的理想政治状态的赞美。“施政发令四海春，庙堂垂衣天宇泰”两句尤为关键，既总结全诗主旨，又彰显儒家“仁政”与“无为而治”的政治理想。整体语言凝练典雅，音韵和谐，属典型的宋代宫廷咏物诗典范，展现了司马光作为政治家与文学家的双重气质。
以上为【宫漏谣】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“此诗体制整肃，辞气雍容，有台阁气象，非山林野逸所能及。”
2 《历代诗话》引吴沆语：“司马公诗不多作，然每出一篇，皆有关于风教，此《宫漏谣》尤见王者之制。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光诗格律谨严，多述典礼政事，如《宫漏谣》之类，具见儒臣气象。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“写宫禁之严，夜景之静，而归本于垂衣裳而治，大义炳然。”
5 《苕溪渔隐丛话》前集卷五十八载：“温公此作，仿汉魏乐府遗意，而规制宏远，气象清明，足为台阁立范。”
以上为【宫漏谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议