长安送人
翻译文
在京城长安送别友人，离愁年年充溢于渭水之滨。
我将自己未能归去的怅惘之情，尽数倾诉给即将远行的人。
月照池塘，大雁掠过天际；春色连绵，青山与城邑相接。
临到岔路惜别分手之际，日暮时分不禁泪湿衣巾。
以上为【长安送人】的翻译。
注释
1 上国：指京城长安，唐人习称京师为“上国”，取其政治文化中心地位之意。
2 渭水滨：渭河岸边，唐代长安城北濒渭水，送别多在此处，如王维“渭城朝雨浥轻尘”。
3 空将：徒然、白白地寄托。强调情感无着、无可排遣之态。
4 未归意：诗人自身客居长安、尚未还乡的思归之情。周贺为东洛（今洛阳）人，长期游宦京师，故有此语。
5 欲行人：即将启程远行的友人。
6 雁度池塘月：大雁飞越映着月影的池塘，属秋夜或初春典型意象，暗含时节流转与行役之艰。
7 山连井邑春：青山与城邑（井邑，指人口聚居的城镇）共沐春色，写出关中平原山川相依、城乡相续的地理特征。
8 临岐：临近岔路口，古时送别常至歧路而止，故“临岐”成为送别的代称。
9 惜分手：因珍重情谊而难舍分别。
10 一沾巾：泪水沾湿手巾，化用《诗经·邶风·燕燕》“瞻望弗及，泣涕如雨”及王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”之意，但更显内敛沉静。
以上为【长安送人】的注释。
评析
此诗为唐代诗人周贺所作的典型送别五律，以简淡语言承载深挚情思。全诗不事铺张，却层层递进：首联点明送别之地与频仍之慨，颔联转写主观情志之投射，颈联以清冷而富有生机的意象拓展时空境界，尾联收束于细节动作——“沾巾”，含蓄隽永，余韵悠长。诗中“空将未归意，说向欲行人”一句尤为精警，以悖论式表达凸显羁旅者双重身份（送者亦是未归者），深化了送别诗的普遍性与个体性张力。
以上为【长安送人】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联以“多离别”“年年”二字奠定苍茫悠长的时间基调，“渭水滨”则锚定空间坐标，开篇即具历史纵深感。颔联“空将……说向……”句式奇崛，将送者自身之羁愁反寄于行者，主客易位，情思翻新，是全诗诗眼。颈联对仗工稳，“雁度”属动景、“山连”为静景，“池塘月”清寒，“井邑春”温润，视听交融，冷暖相生，既拓展画面层次，又暗喻行途之遥与故园之思。尾联“临岐惜分手”直抒胸臆，“日暮一沾巾”以白描收束，不言悲而悲自见，深得盛唐以来五律含蓄蕴藉之神髓。通篇无一“送”字而送意贯注，无一“泪”字而泪痕宛然，足见周贺锤炼语言、涵养情致之功。
以上为【长安送人】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四九九：“周贺，字南卿，东洛人。工为绝句，格清意远。”
2 宋·计有功《唐诗纪事》卷五三：“贺尝为僧，后还俗，诗多清苦之音，尤长于送别。”
3 明·高棅《唐诗品汇》卷三十八：“周贺五律，清婉有致，此篇‘空将未归意，说向欲行人’，语浅情深，真得风人之旨。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“语不雕琢，而情味自永。‘雁度池塘月，山连井邑春’，写秦中春色如绘。”
5 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“周南卿‘临岐惜分手，日暮一沾巾’，不言‘悲’而悲不可抑，此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
6 《唐才子传校笺》卷七：“周贺诗风近贾岛、姚合，然较二家稍宽展，尤善以日常场景寄深衷，此诗即其代表。”
7 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘空将未归意’二句，送者即行人，行人即送者，两意交融，倍增凄恻。”
8 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“此诗将个人身世之感融入普遍送别情境，使寻常题材获得超越个体的生命厚度。”
9 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“周贺一生布衣游京师，屡试不第，故诗中‘未归意’非泛语，实系身世之叹与时代士人漂泊命运之写照。”
10 《中华文学通史》第三卷：“中晚唐送别诗渐趋内敛，周贺此作以节制语言承载厚重情感，标志五律送别题材由盛唐气象向中唐幽微风格的自觉转化。”
以上为【长安送人】的辑评。