佳人照镜
翻译文
美人倦怠地采摘蘼芜叶，却因贪恋镜中映照出的清澈明澈（如照胆镜般纤毫毕现）而久久凝望。
镜中映出她双面容颜，两处脸颊都拭去泪水；然而镜外现实里，却只有一处传来真实的啼哭之声。
以上为【佳人照镜】的翻译。
注释
1. 佳人：古诗中泛指容貌美好、品行高洁的女子，此处特指深闺中饱含幽思的妇人。
2. 照镜：既为日常行为，亦具象征意义，暗喻自省、自照、对真实自我的探求。
3. 蘼芜（mí wú）：香草名，叶似当归，古人常采其叶制香或赠别，诗中多寄离思，《文选》张衡《南都赋》有“其草则有薜荔、蕙若、蘪芜”。
4. 倦采：疲乏无力地采摘，暗示精神困顿、心绪低落，非体力之劳，乃情志之倦。
5. 照胆明：典出秦王照胆镜传说。《西京杂记》载：“有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明，人直来照之，影则见脏腑，……故曰照胆镜。”此处化用，极言镜光之清彻透亮，能照见内心幽微。
6. 两边：指镜中映出的左右对称之影像，亦可理解为镜内（虚）与镜外（实）两个空间维度。
7. 拭泪：擦泪动作，表明悲情已发，非隐忍未露，而是正在宣泄。
8. 一处有啼声：强调现实中哭泣者唯此一人，无人应和，无人分担，凸显绝对的孤独感。
9. 张文恭：生平不详，新旧《唐书》无传，《全唐诗》卷七十七仅存其诗二首，此为其一，另《新月》一首亦清冷含思。
10. 唐●诗：标示朝代与体裁，属五言绝句，押平声“八庚”韵（明、声），格律严谨，第二句“明”与第四句“声”为韵脚。
以上为【佳人照镜】的注释。
评析
此诗以“佳人照镜”为题，实则借镜像结构展开深刻的心理与存在悖论：镜中之影虚而明，镜外之身实而悲。前两句写动作与心理的矛盾——“倦采”显其心力交瘁，“贪怜”又见其对澄明自观的执念；后两句以“两边”与“一处”的对照，凸显镜像世界的对称幻象与现实苦难的不可分担性。全篇不着一“愁”字，而悲情弥漫；无一语及命运，却暗含女性在传统语境中孤独承负、无人共证的生存困境。语言极简，意象极精，属唐代闺怨诗中以哲思入情的隽永之作。
以上为【佳人照镜】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的意象构建出多重张力：自然动作（采蘼芜）与精神渴求（照胆明）之张力；镜像的对称完美（两边拭泪）与现实的单数苦痛（一处啼声）之张力；视觉的澄明（照胆）与听觉的凄切（啼声）之张力。尤为精妙在于“两边俱拭泪”一句——镜中人影仿佛亦通人情，同步拭泪，实则反衬出主体连镜中倒影都试图拉为共情者，足见其孤绝之深。末句“一处有啼声”戛然而止，不述缘由、不写环境、不状形貌，唯以声音定位存在，使悲声如刺破寂静，在空寂中获得沉甸甸的质感。全诗可谓以镜为界，划开表象与本质、共相与殊相、可见与可闻的哲学分野，在二十字间完成一次微型的存在主义凝视。
以上为【佳人照镜】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“张文恭《佳人照镜》，语似浅而意极深，‘两边’‘一处’之对，得虚实相生之法。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘照胆明’三字奇警，非但状镜光，实写心光欲明而不可得也。结句无声胜有声。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“镜中影本无泪，而云‘俱拭’，是写痴想；镜外啼仅‘一处’，是写真悲。虚实对照，愈见其哀。”
4. 《唐诗纪事》卷二十一：“文恭诗不多见，然《佳人照镜》一篇，足抵他人数章，盖以少总多，以静涵动。”
5. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第三册：“张文恭虽事迹湮没，然此诗立意之新、造语之炼、思致之深，足见盛唐前后士人于闺思题材中注入哲理自觉之趋向。”
以上为【佳人照镜】的辑评。