咽露啼风，残春留得三更月。红巾绛焰占芳时，迸火风前热。为想巴云楚水，洗不尽、枝头泪血。落日争明，残霞出艳，繁星当夕。
翻译
在寒露中低泣，在夜风里悲鸣，杜鹃鸟伴着残春的三更月光啼叫。它如红巾般鲜红的羽翼与似绛色火焰般的身影，占据了芳菲时节，仿佛在风前喷吐着炽热的火焰。我想到那巴山楚水之地，杜鹃枝头的血泪洗刷不尽。落日争辉，晚霞绚丽，繁星当空，映照这凄美的夜晚。
莫去追问王朝兴亡之事，当年洛阳城中听到杜鹃啼鸣也曾令人心生悲凉。它的哀鸣仿佛还含着旧日的怨恨，声声凄切。偏偏春夜短暂，天将破晓，更不要让歌声停歇、酒杯空置。且以满杯美酒酬谢护花使者，沉醉于花王之畔，鹤类休想独占春光绝景。
以上为【烛影摇红 · 杜鹃】的翻译。
注释
1 烛影摇红：词牌名，原为宋代词调，多用于抒写幽怨、怀古之情，调名取自李商隐“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”之意境。
2 咽露啼风：形容杜鹃在寒露之夜悲鸣，声音凄切如哽咽。
3 三更月：指深夜时分的月亮，营造孤寂氛围。
4 红巾绛焰：比喻杜鹃鸟鲜红的羽毛，如红色头巾与绛色火焰，突出其视觉冲击力。
5 迸火风前热：形容杜鹃啼叫时似有火焰喷发，极言其生命激情与悲愤之烈。
6 巴云楚水：泛指古代巴蜀与荆楚之地，相传杜鹃啼血源于蜀帝魂化杜鹃的传说。
7 枝头泪血：用“杜鹃啼血”典故，《华阳国志》载蜀王杜宇亡国后魂化杜鹃，春暮悲啼至血出。
8 落日争明……繁星当夕：描写黄昏至夜晚的天象变化，烘托杜鹃啼鸣的时空背景。
9 洛阳啼处曾悲客：借用唐代诗人李益《春夜闻笛》“洛阳城外行人稀，独听吹笛泪沾衣”及杜鹃引发乡愁之典。
10 满酬坞使……鹤休占绝：化用陶渊明爱菊、林逋梅妻鹤子等典故，谓应酬花事、沉醉春光，勿让隐逸者独占美景。
以上为【烛影摇红 · 杜鹃】的注释。
评析
《烛影摇红·杜鹃》是明代高濂所作的一首咏物词，借杜鹃鸟的意象抒写深沉的历史感慨与人生悲情。全词以“杜鹃啼血”为核心典故，融合自然景象与历史兴亡之思，情感浓烈，意境苍茫。上片描绘杜鹃在残春月夜中的形象，突出其热烈而悲怆的生命状态；下片转入抒情，由鸟声引出对往昔悲客的联想，表达世事无常、哀怨难平的感慨。结句劝人及时行乐，实则反衬出内心无法排遣的忧伤。整首词语言华美，音律和谐，情景交融，具有强烈的艺术感染力。
以上为【烛影摇红 · 杜鹃】的评析。
赏析
本词以“杜鹃”为题，实则借物抒怀，将自然物象与历史哀感紧密结合。开篇“咽露啼风”即定下凄清基调，赋予杜鹃以悲情色彩。“红巾绛焰”一语双关，既写其形色之美，又暗喻其啼血之痛，极具张力。继而“迸火风前热”以夸张笔法强化其情感强度，使杜鹃成为激情与苦难的象征。
“巴云楚水”引入地理与传说维度，拓展时空纵深，“洗不尽、枝头泪血”一句沉郁顿挫，道出历史创伤之不可磨灭。随后“落日争明”三句转写景，以壮丽晚景反衬悲鸣，形成强烈对比。
下片直抒胸臆，“莫问兴亡”看似超脱，实则深藏无奈；“哀魂犹似怨当年”点明杜鹃即亡国之魂，声声皆恨。结拍劝饮赏花，表面旷达，实为借醉避愁，正所谓“以乐景写哀”，倍增其哀。全词结构严谨，意象密集，情感层层递进，堪称明代咏物词中的佳作。
以上为【烛影摇红 · 杜鹃】的赏析。
辑评
1 明·沈际飞《草堂诗余续集》未收录此词，故无直接评语。
2 清·王奕清等《钦定词谱》卷十六录《烛影摇红》调，然未引高濂此作为例。
3 今人龙榆生《唐宋词格律》未收此词，亦无专题论述。
4 《全明词》据《雅尚斋词钞》收录高濂此词，提要称其“词风绮丽，善用典，多寄托”。
5 《中国历代词分类品评》（上海古籍出版社）未选入此篇。
6 学术论文中，目前未见专门研究此词的权威评述。
7 高濂为明代戏曲家、养生家，其词作传世不多，《雅尚斋词钞》为其主要词集。
8 此词在历代词选中流传不广，未见于《明词综》《明词三百首》等常见选本。
9 综合现有文献，此词虽艺术成就较高，但尚未进入主流批评视野。
10 故辑评部分暂无古人或权威今人之具体评论可录。
以上为【烛影摇红 · 杜鹃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议