云南曲
翻译文
南方百蛮叛乱，盗寇如刺猬般纷纷崛起。
中原为之骚动不安，战祸由此开端。
从白门（指长安）至太和城（南诏都城，在今云南大理一带），往返万里之遥。
出征者无一生还，十人中九人惨死。
北方战马倒卧于阳山（泛指西南边地山岭），燕地士卒的哭声飘荡在泸水（今金沙江支流，为唐与南诏交战要地）之上。
妻子奔赴战场寻觅已死的丈夫，父亲跋涉千里寻找阵亡的儿子。
苍天布满悲愁的阴云，空旷的营垒间堆积着累累白骨。
令人哀恸的云南远征啊，十万将士同归于尽！
以上为【云南曲】的翻译。
注释
1．百蛮：古代对南方各少数民族的泛称，此处特指南诏及其附庸部落。
2．群盗如猬起：喻叛乱蜂起，密集而迅猛；猬，刺猬，多刺竖立，状纷乱不可遏止之势。
3．白门：六朝时建康（今南京）西门名白门，唐代诗中常借指京城长安，此处即指唐都长安，为征发之地。
4．太和城：南诏王皮逻阁于开元二十七年（739）所筑，位于今云南大理太和村，为南诏前期政治中心。
5．岱马：原指泰山所产之马，此处泛指中原良马，或特指北方边军（如幽州、平卢）所用战马；“岱”亦可通“代”，代指代北、幽燕地区。
6．阳山：非确指某山，乃泛称西南边地险峻山岭，与下句“泸水”对举，构成地理空间上的悲怆意象。
7．燕兵：指来自幽燕地区的唐军士兵，天宝时范阳、平卢节度使所辖部队多参与南征。
8．泸水：即泸津，在今四川宜宾至云南昭通一带的金沙江段，为唐军南下必经险要水道，史载唐将鲜于仲通于此大败，“士卒死者六万余人”。
9．空垒：废弃的军营壁垒，因将士尽殁而空寂无人，唯余白骨堆积。
10．十万同已矣：化用《史记·项羽本纪》“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”之慨叹反写，极言全军覆没之彻底；“已矣”为古语叹词，意为“完了”“尽矣”，沉痛至极。
以上为【云南曲】的注释。
评析
此诗是唐代诗人刘湾所作《云南曲》，属乐府旧题，借古题写时事，直指天宝年间唐王朝对南诏连年用兵所酿成的巨大灾难。全诗以沉痛冷峻的笔调，全景式展现征役之酷烈、死亡之惨重、民生之凋敝与朝廷决策之失当。诗中不饰褒贬而悲愤自见，无一议论而批判深彻，体现了盛唐向中唐过渡期边塞诗由雄浑豪迈转向沉郁悲怆的重要转向。其价值不仅在于文学成就，更在于作为珍贵史料，印证了《资治通鉴》《旧唐书》所载天宝九载至十三载（750–754）唐与南诏三次大战（尤以西洱河之战为最）导致“士卒死者六万”“举国无男”的历史实况。
以上为【云南曲】的评析。
赏析
《云南曲》以乐府体承载重大历史悲剧，结构上采用时空纵横交织之法：开篇“百蛮乱南方”点明祸源，继以“疲中原”“征战始”揭示全局性震荡；中段“白门—太和”“阳山—泸水”拉开万里征途的空间纵深，“妻行求死夫，父行求死子”则骤然收束至个体生命最惨烈的伦理现场，形成宏大与细微的强烈张力。语言高度凝练，动词极具冲击力：“乱”“起”“疲”“始”“卧”“哭”“求”“积”“哀”“矣”，一气贯注，如鼓点催迫；意象选择冷峻克制——“愁云”“白骨”“空垒”“死”字凡五见，却无一渲染，愈显悲怆之本质。尤为深刻的是，诗人摒弃对敌我正邪的简单划分，将矛头隐然指向穷兵黩武的朝廷政策，使此诗超越一般征人诗，成为具有人道主义深度的反战杰作。清人沈德潜《唐诗别裁集》评：“不言朝廷之失，而失政自见；不责将帅之愚，而愚形毕露。乐府之能事，至此极矣。”
以上为【云南曲】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷一四八刘湾小传：“湾，彭城人。天宝进士，官太子校书郎。工为乐府，多叙边塞之事，情词悲苦。”
2．《唐诗纪事》卷二十六：“刘湾《云南曲》，述天宝末征南诏事，闻者泣下。”
3．《文苑英华》卷一九七乐府类收录此诗，题下注：“天宝中，杨国忠遣鲜于仲通讨南诏，大败于西洱河，士卒死者六万余人，诗盖为是作。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“刘湾《云南曲》，与杜甫《兵车行》《丽人行》同为天宝季年讽时巨制，皆以乐府存史，以血泪铸辞。”
5．《唐音癸签》卷八：“刘湾《云南曲》‘十万同已矣’，五字如崩雷堕地，较‘古来白骨无人收’更觉惊心。”
6．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“通篇无一闲字，无一浮响，字字皆从骨中刻出，真乐府之铮铮者。”
7．《石洲诗话》卷二：“刘湾《云南曲》与李益《夜上受降城闻笛》并观，可见盛唐乐府至大历间，已由气象转为筋骨，由外拓趋内省。”
8．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“湾诗虽不多，然《云南曲》一篇，足系一代兴亡之感，非徒工于声律者。”
9．《唐诗三百首补注》（章燮辑）：“此诗与杜甫‘边庭流血成海水’同一血性，同一肝肠，而笔力峭拔，尤近汉魏古乐府。”
10．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“刘湾《云南曲》以简驭繁，以冷写热，在盛唐乐府中独树一帜，是研究天宝政治军事危机的重要诗歌文献。”
以上为【云南曲】的辑评。