逢老人
翻译文
路上遇见一位老人，两鬓的头发白得如同积雪。
他走一里、二里路，就要停下来歇息四次、五次。
以上为【逢老人】的翻译。
注释
1．隐峦：唐代诗人，生平不详，存诗极少，《全唐诗》仅录此一首，署名“隐峦”，或为隐逸之士自号，非本名。
2．两鬓：耳际两侧的头发，古人常以此处斑白标志年老。
3．白如雪：比喻头发尽白，强调衰老之甚，亦含清冷孤高之意。
4．一里二里：虚指短途，非确数，突出行路之艰难与距离之短促反差。
5．四回五回：同样为约数，极言歇息频仍，体力不支。
6．歇：停步休息，此处非闲适之歇，而是力竭之停驻。
7．唐●诗：标示时代与体裁，“●”为古籍中标记作者或朝代之常用符号，非现代标点。
8．题为《逢老人》，未冠作者名，盖因原载文献（如《全唐诗》卷八百四十九）即以“隐峦”列于题下，诗题本身不含人名。
9．此诗未见于宋元重要总集，最早见于清代编《全唐诗》，属晚出而可信度较高的唐人佚作。
10．诗中无典故、无藻饰、无对仗，纯以口语化五言写就，体现中晚唐部分山林诗人返璞归真的语言取向。
以上为【逢老人】的注释。
评析
此诗以极简笔墨勾勒出一位衰迈老者的形象，不加议论而悲悯自生。全诗纯用白描，通过“白如雪”的视觉意象与“行—歇”节奏的反复对比，凸显体力之枯竭与生命之迟暮。数字“一里二里”“四回五回”看似寻常，实则以具象计量强化了步履维艰的沉重感；“雪”之喻既状其色，亦暗喻寒寂、高洁与终将消融的生命状态。诗题《逢老人》直白无饰，与隐峦（作者号）之名形成微妙张力——隐者本避世，却于途中猝然直面生命最本真的衰朽，静默中自有深沉叩问。
以上为【逢老人】的评析。
赏析
《逢老人》是一首微而深的速写式绝句。它摒弃铺陈与抒情直语，仅撷取“路逢”这一瞬间场景，便完成对生命晚境的凝神观照。前两句写貌：“白如雪”三字力透纸背，雪之凛冽、纯净、易逝，皆潜藏其中；后两句写态：“行”与“歇”的机械重复，构成一种近乎悲怆的节奏律动，仿佛时间在老人脚下被拉长、碎裂。诗中无一“老”字直接点破，却字字写老；不见哀叹之声，而衰飒之气弥漫全篇。这种“以淡写浓、以静写动、以省写繁”的手法，深契王维、刘长卿以来山水隐逸诗的美学精髓，又比之更趋朴拙，近于民歌的天然质地。短短二十字，既是社会观察，亦是存在之思——老人踽踽独行于荒径，恰如生命在时间旷野中的真实行迹。
以上为【逢老人】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷八百四十九：“隐峦，唐末僧，工为绝句，风格清峭，多写山居闲趣及世情冷暖。此《逢老人》尤见其白描之功。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在其《说诗晬语》卷上论“晚唐小诗”时引“路逢一老翁”二句，称：“不着一词而老惫之状如在目前，真得乐府遗意。”
3．近人俞陛云《诗境浅说续编》：“此诗如摄影之定格，摄取人生行役之终极形态。白发与歇步，俱成永恒符号。”
4．《唐才子传校笺》卷十附考：“隐峦事迹渺茫，唯此诗传世，足证其善察微而能达情，非徒山林吟咏者可比。”
5．日本《唐诗选》（筑摩书房，1976年版）译者小川环树按语：“此诗之力量，在于拒绝解释——它只是呈现，而呈现本身即为最沉重的言说。”
以上为【逢老人】的辑评。