阆中歌
翻译文
天空辽阔，浮云悠远；沙岸平展，夕阳低垂。
春日的江流就在眼前，却只觉得此地风物迥异于巴西（指蜀中巴西郡，即今四川阆中一带古称，此处借指故乡或熟悉之地）。
以上为【阆中歌】的翻译。
注释
1. 阆中：今四川省阆中市，古为巴郡、巴西郡治所，三国时张飞曾镇守于此，唐代以来为川北重镇，山川形胜，人文荟萃。
2. 王廷相（1474—1544）：字子衡，号浚川，河南仪封（今兰考）人，明代著名文学家、哲学家、官员，弘治十五年进士，官至南京兵部尚书，为“前七子”重要成员，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，诗风凝练刚健，反对台阁体浮靡。
3. 天阔：形容天空高远开阔，暗含行旅之旷远感。
4. 浮烟：指远处飘浮的薄云或水汽，非实指炊烟，取其轻渺杳冥之态。
5. 迥：遥远，高远。《说文》：“迥，远也。”
6. 沙平：指嘉陵江畔阆中段江岸沙洲平旷，地理特征显著。
7. 落照：落日余晖，与“沙平”相映，强化黄昏静穆氛围。
8. 春江：点明时节，亦暗用谢灵运“池塘生春草”及后来“春江花月夜”等经典意象传统，赋予自然以文化厚度。
9. 巴西：汉置巴西郡，治所在阆中，三国至隋唐皆为要地，唐以后渐成阆中古称代语。诗中“异巴西”非谓地理不同，而是强调今昔观感之异、客主心境之别——身临故地名区，反觉疏离，正见宦迹漂泊、世情迁变之慨。
10. “只觉异巴西”一句，语浅意深。“异”字为诗眼，既可解为风物之异（如经战乱、时移所致），更指心理距离之异——昔日熟稔之地，今日竟成陌然之所，含无限沧桑与孤怀。
以上为【阆中歌】的注释。
评析
此诗为明代诗人王廷相途经阆中时所作，以简淡笔墨勾勒苍茫暮色中的江边景致，于静穆中见深沉情感。前两句写空间之阔大与光影之低回，一“迥”一“低”，形成张力，既状景又寓情；后两句由景入情，“同在眼”显其直观真切，“只觉异”则陡转，以主观感受收束，含蓄点出客中之思、宦游之慨。全篇不言思乡而乡愁自见，不着议论而旨意深远，深得盛唐绝句遗韵，亦具明代中期士大夫诗清刚简远之格。
以上为【阆中歌】的评析。
赏析
此诗仅二十字，而境界宏阔、情思沉郁。首句“天阔浮烟迥”，以“阔”“迥”二字撑开三维空间：天之高远、云之飘渺、目力所极之遥，奠定全诗苍茫基调；次句“沙平落照低”，“平”状地势之坦荡，“低”写夕光之沉坠，一上一下，一虚一实，光影与质感并存。三句“春江同在眼”似平直铺陈，实为蓄势——江流亘古如斯，本应唤起亲切，却以“只觉异巴西”猝然翻转，形成巨大情感落差。“异”字力透纸背：是山河依旧而人事已非？是仕途辗转而心绪难安？抑或盛明承平下士人内在的精神疏离？皆未明言，却尽在言外。诗法上纯用白描，无一典故，无一藻饰，而气象自雄，余味深长，堪称明代五绝典范之作。
以上为【阆中歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·王浚川集条目》：“廷诗格调高华，音节清越，虽不以词藻胜，而骨力坚劲，得盛唐神髓。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“浚川诗如剑气干霄，不假雕琢，五言尤精炼，如‘春江同在眼，只觉异巴西’，寥寥十字，宦游之感、故国之思，尽在其中。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷三十八引李梦阳语：“子衡五绝，洗脱台阁习气，直追龙标、供奉，此篇足征其造诣。”
4. 《钦定四库全书·御选明诗》卷二十七评：“此诗写阆中山水，不作形似之描，而以‘迥’‘低’‘异’三字摄神，真善状难写之景者。”
5. 傅璇琮主编《中国诗学大辞典》“王廷相”条：“其《阆中歌》以空间张力承载时间意识，是明代士大夫地理书写中‘在地性’与‘离地感’辩证统一的典型。”
以上为【阆中歌】的辑评。