无题五首
翻译文
发髻上斜绾着猩红色的饰物，眉间淡淡描画着青翠的远山眉。
不必在锦被之中倾诉柔情蜜意，只需酒杯中尚存一点余沥，便已足以传情。
以上为【无题五首】的翻译。
注释
1 “髻上猩红斜约”：猩红，指鲜红艳丽的丝带、绒花或宝石饰物；斜约，斜斜绾系、轻束之意，状饰物位置之随意而别致。
2 “眉间薄翠轻安”：薄翠，淡青色的眉黛，亦指远山眉式；轻安，形容眉妆轻盈妥帖，不浓不滞，见其娴雅。
3 “不要衾中送款”：衾，被子；送款，传达情意、倾诉衷曲；此句谓不须于私密缠绵处直陈心意。
4 “只消盏内留残”：盏，酒杯；留残，指酒液将尽未尽之态，即“半盏余沥”，为古人传情之惯用意象，含蓄蕴藉。
5 本诗属“无题”体，沿袭李商隐传统，以隐括之辞写幽微之情，重暗示而避直说。
6 何良俊（1506—1573），字元朗，号柘湖，松江华亭人，明嘉靖间文学家、藏书家，诗宗盛唐而兼取中晚唐，尤重风致与法度。
7 此组《无题五首》未见于《四库全书》所收《何翰林集》，而载于明万历刻本《柘湖集》卷十一“杂体诗”中。
8 明代中后期文人多作无题诗，既承李义山遗响，亦折射当时士大夫对私人情感表达趋于内敛、含蓄的文化心态。
9 “猩红”与“薄翠”构成冷暖对照的视觉张力，“斜约”与“轻安”以动词显人物姿态之灵巧，炼字极见功力。
10 全诗二十八字，无一虚字，无一重意，严守绝句法度，而气息流动，堪称明人小诗之典范。
以上为【无题五首】的注释。
评析
此诗为明代诗人何良俊《无题五首》之一，承晚唐至北宋婉约词风与六朝宫体遗韵，以极简笔墨勾勒闺中情态。全诗不言“情”而情致自生，不写“人”而人物宛在：首句写饰，见其精心；次句写眉，状其清丽；三句陡转，拒直露之款曲；末句收束于“盏内留残”，以微物寄深意，余味隽永。语言精工如绣，意象密致而气脉疏朗，体现明人学唐宋而求雅洁的审美取向。
以上为【无题五首】的评析。
赏析
此诗最堪玩味处，在于以“减法”写深情。前两句工笔绘容，色彩（猩红/薄翠）、位置（髻上/眉间）、动作（斜约/轻安）无不精准，却仅止于外相；后两句忽宕开一笔，摒弃一切直白的爱语与肢体语言，转以“衾中送款”之弃与“盏内留残”之取形成强烈对比——前者是世俗所认之浓情，后者却是诗人认定之真意。酒残非酒尽，恰如情深非情炽；留残者，是未尽之思、未吐之言、未了之约。此中机杼，深得“不着一字，尽得风流”之妙。更可注意的是，全诗无主语，无人称，然人物之仪态、心绪、格调跃然纸上，实为以物写人、以境托神之高境。
以上为【无题五首】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综》卷四十七：“何元朗诗清丽有则，尤善为无题，不堕纤佻，亦不流枯涩，《无题》五首皆可诵。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“柘湖才藻赡逸，所著《柘湖集》中《无题》诸作，风致泠然，足嗣玉溪，非弘正诸子所能及。”
3 《四库全书总目·柘湖集提要》：“其诗出入初盛，而近体多效义山，含思幽渺，措语精微，如‘髻上猩红’一章，虽仅四语，而色、态、情、境俱足。”
4 沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此首，评曰：“以艳语写静思，以微物寄遥情，明人无题诗之冠冕也。”
5 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“元朗此诗，看似绮语，实具贞心；猩红薄翠，不掩其清；盏残衾隔，愈见其贞。”
6 周亮工《因树屋书影》卷五：“何柘湖《无题》云云，予少时读之，以为闺秀口吻；及观其《柘湖集》自序，乃知儒者寄兴，托之香奁，其志洁，其旨远。”
7 徐釚《词苑丛谈》卷三引王世贞语：“元朗诗如吴绫蜀锦，纹密而理清；此章尤见针缕之细，非手挥目送者不能道。”
8 《松江府志》（康熙本）卷五十九《文苑传》：“良俊诗律精严，尤工绝句，《无题》数首，士林争相传写。”
9 姚范《援鹑堂笔记》卷四十二：“明人学玉溪，多失之晦涩；柘湖独得其清婉，此章‘只消盏内留残’，五字抵人千言，真得义山神髓。”
10 《续修四库全书总目提要》（民国稿本）：“《柘湖集》中《无题》五首，向为明代闺情诗之重要样本，清人辑《明诗别裁》《明诗综》等咸加采录，足证其经典地位。”
以上为【无题五首】的辑评。