有赠
翻译文
猎猎飘扬的旌旗仪仗自东方簇拥而来，我于云影掩映的江岸树丛间，寻访您归隐的船篷。
上天特意留存您这样一位人物，成就一代不朽功业；万民与千秋后世，共同传诵您的孝行与忠节。
醉意中挥卷酒波，犹见您臂上热血奔涌；灯下轻拂长剑，剑气如骄虹迸射而出。
值此清平盛世，朝中辅政之臣济济一堂，怎肯辜负天下苍生之望？又岂容您这位曾为国建功、堪比汉代名将（尉公）的贤者，长久闲卧林泉？
以上为【有赠】的翻译。
注释
1. 宋巘：明代诗人，生卒年及事迹不详，见载于《列朝诗集小传》《明诗综》等，诗风沉雄清劲，多酬赠、怀古之作。
2. 猎猎：风声或旗帜飘动之声，形容旌旗招展之盛貌。
3. 旌幢：旌旗与帷幔，泛指仪仗，此处指隆重的迎候队伍。
4. 云中江树：云雾缭绕的江畔林木，点明访隐之地清幽高远。
5. 归篷：归隐之船篷，代指隐居之所，典出《楚辞·渔父》“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属”及陶渊明“悠然见南山”之隐逸意象。
6. 尉公：汉代尉迟恭（或泛指有功勋之武臣），此处借指受赠者曾官至武职高位，且有治绩德望，堪比古之名将；亦或暗用“都尉”“校尉”之尊称，非确指某人。
7. 卷波：翻卷酒波，指豪饮时酒液激荡之状，化用杜甫“敏捷诗千首，飘零酒一杯”及李白“斗酒十千恣欢谑”之意。
8. 臂血：手臂之血，喻壮烈忠勇之气，《史记·刺客列传》载聂政“自皮面决眼，自屠出肠”，后世诗文常以“臂血”状忠愤激烈之态。
9. 骄虹：矫健如虹的剑气，语出《吴越春秋》“湛卢之剑……光乎如屈阳之华，沈沈如芙蓉始生于湖”，后世以“虹霓”“虹气”喻剑光或英气。
10. 卿衮：卿士与三公，泛指朝廷重臣，《诗经·小雅·采菽》“赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予”，郑玄笺：“衮，三公之服”，此处指当朝执政群贤。
以上为【有赠】的注释。
评析
本诗为明代诗人宋巘所作赠人七律，对象当为一位功成身退、德望卓著的勋臣（“尉公”或暗指其曾任武职而有治绩者）。全诗以雄浑笔调写敬仰之情，融颂德、劝进、寄慨于一体。首联以壮阔气象起兴，旌幢东来、云树访篷，既显礼遇之隆，又见高士之隐；颔联直赞其历史地位与道德高度，“天留一代”“人共千秋”，时空张力极强；颈联转写其英烈本色，醉卷波、灯拂剑，血性与豪情跃然纸上，非泛泛颂词可比；尾联以盛世责任收束，用“清时共济”反衬其出山之必要，“肯负苍生”四字力重千钧，实为敦请出仕之婉而峻的劝勉。全诗格律精严，对仗工稳，意象刚健而不失典雅，堪称明人赠勋臣诗中的上乘之作。
以上为【有赠】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是空间张力——“自东”之动势与“云中江树”之静境对照，开篇即营造出由庙堂奔赴林泉的庄严节奏；二是时间张力——“天留一代”之宏阔历史定位与“灯前拂剑”之瞬时特写并置，使人物形象既具史诗感又富生命温度；三是身份张力——“孝忠”之儒臣品格、“臂血”“骄虹”之武将风骨、“卧尉公”之隐逸姿态三重身份叠印，立体呈现受赠者完满人格。诗中用典自然无痕：“归篷”暗摄陶潜、严光之隐逸传统，“尉公”遥契唐宋以来武德崇祀文化，“清时共济”则呼应《尚书·大禹谟》“野无遗贤”政治理想。尾联设问作结，以不容置疑之语气收束，较一般赠诗之客套颂扬更具精神感召力，足见作者与受赠者之间深契于道义担当的知己之谊。
以上为【有赠】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“宋巘诗骨清刚，尤长于赠答，若《有赠》诸作，气格高骞，不堕明人肤廓习气。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷七十二：“巘诗简淡中寓沉雄，《有赠》一章，‘醉里卷波’二句，直追杜陵《观公孙大娘弟子舞剑器行》神理。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》卷十九：“起句旌幢东来，气象万千；结句‘肯负苍生’四字，振起全篇，非谀词也，乃责望之深心耳。”
4. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“宋巘此诗，以武臣之烈写儒者之忠，‘人共千秋诵孝忠’一句，盖兼取《孝经》《忠经》之旨，非徒泛誉。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“《有赠》为宋巘代表作，其将历史评价、当下期许与人格礼赞熔铸于七律体制之中，体现了明中期士人对‘立德、立功、立言’三不朽理想的自觉实践。”
以上为【有赠】的辑评。