翻译
商鞅得到国君信任而执掌法令之时,赵良整日以正直之言劝诫他。
当他的政令严厉如烈火般推行之际,却不知自己最终将落得车裂的下场。
以上为【商君吟】的翻译。
注释
1 商君:即商鞅,战国时期政治家,因在秦国推行变法而被称为“商君”。
2 持法处:掌握并施行法律的地方,指商鞅在秦国主持变法、执掌国政。
3 赵良:战国时贤士,曾劝谏商鞅功成身退,勿专权用刑,以免招祸。
4 终日正言时:整日以正直之言规劝,指赵良多次劝商鞅谦退自保。
5 当其命令炎如火:形容商鞅推行法令时声势猛烈、威势逼人,如同烈火燎原。
6 车裂:古代酷刑,将人身体用马车向不同方向拉扯致死,商鞅最终被秦惠王处以此刑。
7 如何都不知:意为竟然完全未能预见到自己的悲惨结局。
8 吟:一种诗歌体裁,多用于抒发感慨或议论史事。
9 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
10 宋 ● 诗:标明此诗为宋代所作的诗歌作品。
以上为【商君吟】的注释。
评析
本诗通过回顾商鞅变法的历史事件,表达了对权力、法治与个人命运之间关系的深刻反思。诗人邵雍以冷静克制的笔调,揭示了商鞅虽因变法强秦而显赫一时,却因严刑峻法、刚愎自用而导致身死名裂的悲剧结局。诗中“当其命令炎如火”一句极写其权势之盛,“车裂如何都不知”则陡转直下,凸显命运无常与智者之失。全诗借古讽今,寓含道家清静无为、慎用刑政的思想倾向,体现了邵雍作为理学家对历史兴亡的哲理审视。
以上为【商君吟】的评析。
赏析
这首七言绝句以高度凝练的语言概括了商鞅一生的兴衰荣辱。前两句并列两个历史场景:一是商鞅得君专权、厉行法治;二是赵良直言进谏、劝其收敛。两者形成鲜明对比,暗示权力与忠言之间的张力。后两句笔锋一转,从“炎如火”的权势顶峰直落到“车裂”的悲惨结局,构成强烈反差,极具戏剧性和警示意味。诗人未加褒贬,但通过时间与命运的对照,自然流露出对滥用刑政、忽视人道的批判。语言简劲,意境深远,充分体现了宋代理学诗“以史为鉴、寓理于诗”的特点。邵雍作为易学大家,其诗常含天道循环、物极必反之思,此诗亦可见其哲学底色。
以上为【商君吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评邵雍诗:“语近情深,理融辞约,多警策之句,足资省览。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》称:“其诗以理胜,不尚华藻,往往一语中的,发人深省。”
3 清代纪昀评曰:“康节(邵雍谥号)诗主于明理,此篇借商鞅事以示刑名之不可恃,立意深远。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之学通于天人,故其言治乱兴亡,皆有本原。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍诗看似平直,实则蕴含哲思,此类咏史诗尤见其历史观之冷静透彻。”
以上为【商君吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议