古行路难效骆宾王
君不见汉家漠北多王庭，胡儿百万窥边城。烽火终宵烟焰起，羽书结辙缤纷行。
龙韬太社传纶綍，虎将中军严鼓钲。挥戈止日长城窟，带甲连云细柳营。
星斗迢迢回北极，风雨凄凄暗南国。青鸢旗映紫貂裘，白马辔拥黄金勒。
雷轰电掣驱前骑，鹏运鹰扬开右翼。燕然山上杀声连，雁门塞下汉威宣。
军令五申浮玉斝，皇恩三锡照金莲。暑往寒来惊六琯，歌台舞榭音书断。
三春梅柳别情多，千里相思衣带缓。行路难，吹剑高歌栖贺兰。
愿将功列麒麟阁，一任衾横翡翠寒。
翻译文
你可曾见汉家漠北遍布王庭，胡人百万虎视眈眈窥伺边城？
整夜烽火升腾，浓烟烈焰冲天而起；紧急军书络绎不绝，车辙纵横交错奔行。
朝廷颁下龙韬兵法与太社诏命，纶綍（帝王诏书）自宗庙传出；
虎将统率中军，战鼓与钲声肃穆严整。
挥戈可令日轮停驻于长城窟前，披甲将士连绵如云，屯驻细柳营中。
北斗星斗迢递回转北极，风雨凄冷弥漫南国大地。
青鸢旗在风中猎猎，映照着将士紫貂裘的英姿；
白马昂首，金勒闪耀，骑士威仪凛然。
雷霆轰鸣、闪电疾驰，先锋铁骑势不可挡；
大鹏高举、雄鹰奋扬，右翼阵势凌厉展开。
燕然山上杀声震天连绵不绝，雁门塞下汉家威德昭彰远播。
军令三令五申，于玉杯浮泛酒光中郑重宣示；
皇恩三次锡予殊荣，金莲灯辉映功臣面庞。
暑去寒来，六律（六琯）更迭令人惊心；
昔日歌台舞榭，如今音书断绝，杳无消息。
三春时节梅柳含情，离别之思尤甚；
千里相思，衣带渐宽，身形清减。
行路真难啊！我拔剑长啸，高歌栖止于贺兰山巅。
愿以赫赫功勋镌刻于麒麟阁上，
任凭锦衾横陈、翡翠被冷，亦无所憾！
以上为【古行路难效骆宾王】的翻译。
注释
1. 古行路难效骆宾王：指模仿初唐诗人骆宾王《行路难》体式与风格所作，骆氏原作以辞采瑰丽、气势磅礴、用典密实著称，多抒建功立业之志与世路艰虞之慨。
2. 岑万：明代诗人，生平事迹不详，见于《明诗综》《列朝诗集》等文献，诗风雄健，长于乐府拟作，此诗为其代表作。
3. 龙韬太社传纶綍：龙韬，古代兵书《六韬》之一，代指军事谋略；太社，天子为天下祈福所立之土神坛，此处指代朝廷中枢；纶綍，皇帝诏书，以青丝绳系玺印，故名。
4. 细柳营：汉代周亚夫驻军之地，以军纪严明著称，后为良将治军之典。
5. 北极：北极星，古喻帝廷或中央政权；南国：泛指中原及江南地区，与北境战地相对，凸显后方孤寂。
6. 青鸢旗：军中旗帜绘青色鸢鸟，象征勇猛迅捷；紫貂裘：高级武官服饰，见《后汉书·舆服志》。
7. 燕然山、雁门塞：皆汉代著名边关要地，燕然山为窦宪破匈奴勒石纪功处（《后汉书·窦宪传》），雁门塞为赵武灵王所筑，历代边防重镇，此处借古述今，强化历史纵深感。
8. 麒麟阁：汉宣帝时图画霍光、张安世等十一功臣像于未央宫麒麟阁，后为表彰功臣之最高象征。
9. 六琯：即六律六吕，古代以竹管定音律，分阴阳各六，合称十二律，此处代指岁月流转、四季更迭。
10. 贺兰：贺兰山，在今宁夏与内蒙古交界，明代为防御蒙古诸部之重要前线，亦为士人寄托壮怀之地理符号，非实指隐居，而取其峻拔孤高、忠勇守边之意象。
以上为【古行路难效骆宾王】的注释。
评析
此诗为明代诗人岑万拟古乐府《行路难》之作，效骆宾王雄浑激越、骈散相间、典重沉郁之风，实为边塞咏怀的典范。全诗以汉喻明，借汉家征戍之壮烈写明代边患之严峻，既承鲍照、骆宾王“行路难”系列之悲慨筋骨，又融唐人边塞诗之气象格局与明人重气节、尚功业的时代精神。结构上，前十二句极写军容之盛、征伐之烈，中八句陡转时空，由北境鏖兵折入南国孤寂、春思断肠，形成张力强烈的时空对照；末四句收束于个人志节——不慕温衾之安，但求功铭麟阁，将个体生命价值锚定于家国大义之中，境界升华。语言上骈偶精工而不失流动感，“雷轰电掣”“鹏运鹰扬”等联语劲健飞动，动词锤炼尤见功力（“止日”“带甲”“驱”“开”“宣”“浮”“照”），深得初唐七古神髓。
以上为【古行路难效骆宾王】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于“壮—哀—毅”三重情感节奏的精密编织。开篇“君不见”领起，如黄钟大吕，以排山倒海之势铺陈边庭危急、军容整肃、征伐浩荡，意象密集（烽火、羽书、龙韬、虎将、挥戈、带甲）、声律铿锵（“庭”“城”“行”“钲”“营”等平声韵一气贯注），尽显初唐气象。至“星斗迢迢回北极，风雨凄凄暗南国”，笔锋陡折，空间由北境拉回南国，时间由白昼转入风雨黄昏，“暗”字沉郁，悄然埋下苍凉伏线。继而“青鸢旗”“白马辔”之华美与“暑往寒来”“歌台舞榭音书断”之萧索对举，繁华旧忆反衬当下孤悬，遂引出“三春梅柳”“千里相思”的柔肠百转，使铁血诗心具人性温度。结句“吹剑高歌栖贺兰”化用《庄子·说剑》“吾王所见剑士，皆蓬头突鬓，垂冠，曼胡之缨，短后之衣……怒则诸侯惧”，又暗契岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”之志，将个体生命意志升华为文化精神图腾。“愿将功列麒麟阁，一任衾横翡翠寒”，以“愿将”之决绝对“一任”之淡然，崇高理想与清冷现实达成悲壮和解，余韵苍茫，直追杜甫《丹青引》“丹青不知老将至，富贵于我如浮云”之境界。全篇无一句直写个人遭际，而家国之重、功名之热、孤怀之冷、岁月之叹，无不熔铸于宏阔意象与精准动词之中，堪称明代拟古乐府之翘楚。
以上为【古行路难效骆宾王】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷六十八：“岑万《古行路难》，拟骆宾王而得其骨，气格高骞，词旨沈挚，非徒袭貌者比。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“万诗不多见，此篇雄浑悲壮，出入初唐，于明人拟古中罕有其匹。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷九：“‘挥戈止日’‘鹏运鹰扬’，力透纸背；‘三春梅柳’‘衣带渐缓’，情致深婉。刚柔相济，斯为大雅。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“岑万是诗，虽出模拟，而章法谨严，用事精切，足见研炼之功，非草草应酬之作。”
5. 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“起手如闻鼙鼓，收束如见霜刃。中二段时空对照，尤见匠心，明人乐府之杰构也。”
以上为【古行路难效骆宾王】的辑评。