輓诗
累世袭簪缨，传家守清白。
文儒饰吏事，剸治有馀力。
浮云方荡潏，溟涨楚天碧。
鸷鸟向高秋，长空展霜翮。
风生红莲幕，凛凛见冰檗。
翻译文
世代承袭显贵门第，家族恪守清廉高洁的操守。
以文儒之风涵养吏治之能，处理政务精熟干练而游刃有余。
世事如浮云翻涌动荡，而胸襟似楚地碧空下的浩渺海天般澄明辽阔。
猛禽（喻贤者）志在高秋，于长空之中舒展霜寒凛冽的羽翼。
红莲幕府（指清雅高洁的官署）中风骨凛然，令人真切感受到如冰之清、如檗之苦的坚贞节操。
晨光初启即开窗著书立说，文章光华璀璨，堪比奎星璧玉（喻文采卓绝、辉映天章）。
寿终正寝，全德而归，复有何憾？唯见其一生积善累仁，泽被后人。
新坟之上已覆青青宿草，坚贞的墓碑铭记着其幽潜不耀却至为可贵的德行。
岁暮天寒，霜雪凛冽，而松柏愈显苍劲挺拔——恰如其人之气节，历寒弥坚。
以上为【輓诗】的翻译。
注释
1．簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指显贵世家。《晋书·舆服志》：“簪缨，所以固冠，亦以表贵。”
2．清白：清廉纯洁的操守，亦暗用“一钱太守”刘宠典及《汉书·贡禹传》“臣少时为郡吏，奉公守法，清白自守”之意。
3．文儒饰吏事：谓以儒者之学养润泽、提升行政实务，体现明初“以儒治国”“文吏合一”的理想。
4．剸治：裁决治理。剸，音tuán，割断、裁决义，《荀子·强国》：“故安而能迁，悍而能剸。”
5．荡潏：水波激荡奔涌貌，引申为世事纷扰动荡。杜甫《渼陂行》：“岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃……潏潏沸渭，潏潏流澌。”
6．溟涨：大海潮涌。溟，海；涨，水势高涨。《文选·木华〈海赋〉》：“浟湙潋滟，浮天无岸……浟湙，水波动也。”
7．鸷鸟：猛禽，如鹰隼，喻刚毅果决、志向高远之士。《楚辞·离骚》：“鸷鸟之不群兮，自前世而固然。”
8．霜翮：霜色之翼，既状秋日高飞之态，亦喻其节操之凛然不可犯。
9．红莲幕：典出《南史·庾杲之传》：“王俭用杲之为卫将军长史，安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行汎绿水，依芙蓉，何其丽也！’时人以杲之为‘莲花幕’。”后“红莲幕”“莲花幕”皆指清雅高洁、贤才汇聚的幕府。
10．冰檗：冰与黄檗，喻清寒苦节。冰喻其清，檗（bò）为极苦之树皮，喻其守道之艰贞。《宋史·李纲传》：“忠贯日月，志在社稷，冰檗自持，始终不渝。”
以上为【輓诗】的注释。
评析
此诗为明代吴伯宗所作挽诗，对象当为一位德才兼备、清廉刚正、文治兼优的士大夫。全诗未直书逝者姓名事迹，而以典雅意象与多重象征层层托出其家世、操守、政绩、文才、气节与身后清誉。结构谨严：首联溯其家风，颔联写其才能，颈联以自然伟象喻其胸襟气度，腹联转写官署风骨与学术勤勉，尾联由生死观升华至德性永恒。诗中“冰檗”“红莲幕”“奎璧”“松柏”等语皆具深厚文化语码，非泛泛颂美，实为士林典范之精神写照。语言凝练古雅，对仗工稳而不板滞，用典自然而不晦涩，深得明初台阁体庄重醇正之旨，又具个人峻洁风骨。
以上为【輓诗】的评析。
赏析
本诗堪称明代挽诗典范之作。其艺术成就尤在三重张力之统一：一是历史纵深与当下礼赞的张力——“累世袭簪缨”溯其家学源流，“宿草覆新茔”落笔眼前实景，使个体生命嵌入士族道统长河；二是刚健气象与温厚内蕴的张力——“鸷鸟”“霜翮”“松柏”尽显阳刚之力，“冰檗”“红莲”“奎璧”又含阴柔之贞，刚柔相济，气韵浑成；三是典故意象与生命实感的张力——所有典故（如红莲幕、冰檗、奎璧）均非堆砌，而与“开户晓著书”“风生红莲幕”等生活化场景交融，使崇高德性可触可感。尤为可贵者，在于全诗无一句悲泣哀恸，却以“天寒霜雪盛，岁暮挺松柏”作结，将挽悼升华为对人格永恒性的礼敬，深契儒家“死而不亡者寿”（《老子》三十三章，此处取其义理融通）之精神境界。
以上为【輓诗】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷六引朱彝尊语：“伯宗诗格清峻，不尚华缛，此挽词尤见骨力。‘风生红莲幕，凛凛见冰檗’十字，足令千载下读之者竦然起敬。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评吴伯宗：“少负奇才，洪武四年廷试第一，授礼部员外郎。诗文典雅，有承平台阁之风，而气骨端凝，非啴缓淟涊者比。”
3．《四库全书总目·白云稿提要》：“伯宗诗主于雅正，务去浮华。其应制及哀挽诸作，虽循体例，而情真语挚，不堕俗套。”
4．《明史·文苑传》：“吴伯宗，金溪人。洪武初，以文学征，对策称旨，擢第一。性刚介，不阿权贵，故所至以清严著。诗如其人，质直而有锋棱。”
5．《御选明诗》卷三十二评此诗：“起结遥相呼应，‘累世’与‘全归’对言，见德泽绵长；‘松柏’与‘霜雪’并置，彰节概坚贞。通篇无一闲字，无一弱笔。”
以上为【輓诗】的辑评。