多丽
夜未央，蛩声一片侵床。漏滴沥、云颓雨咽，谱成半枕凄凉。空怅望、纤林带月，不堪闻、孤雁啼霜。灯泪红残，香心字冷，难将樽酒倩疏狂。恨人去，天涯路远，抛却好春光。向只道，相思有梦，毕竟荒唐。
破愁烦、蝇头绣句，花笺印叠鸳鸯。更关情、楼西倚闷，最消魂、灯下凝妆。月不长圆，花原易落，一时也抵百年长。终凝恋、斜阳衰草，别袂共离觞。一点点，鲛衫欲湿，界破檀黄。
翻译文
夜未尽，蟋蟀的鸣声连绵不绝，悄然浸透床帷。更漏滴答，云势低垂，雨声呜咽，谱就半枕凄清悲凉。徒然凝望：细瘦林梢映着清冷月色；不忍听闻：孤雁在寒霜中凄厉长啼。灯烛将尽，残泪如血；篆香成灰，心字已冷；再难借一杯浊酒，放纵疏狂以遣愁怀。恨那人远赴天涯，音尘杳绝，竟将大好春光无情抛却。向来只道，相思可托于梦境；到头方知，终究不过一场荒唐幻影。
欲破愁烦，唯以蝇头小楷题写绮语诗句，素笺上密密叠叠印着成双鸳鸯图案。更牵动情肠的，是独倚楼西、百无聊赖；最令人销魂的，是灯下静立、对镜理妆的旧影。明月本难长圆，繁花原易凋谢，然而这短暂一刻的深情凝伫，竟似抵得过百年光阴之长。终是难舍此恋，斜阳衰草间执手相看，临歧别袂，共饮离觞。那点点清泪，将鲛绡衣衫渐渐浸湿，泪痕蜿蜒，界破衣襟上淡雅的檀黄色绣纹。
以上为【多丽】的翻译。
注释
1．多丽：词牌名，又名《多丽曲》《跨金鸾》，始见于北宋晁补之《琴趣外篇》，双调九十六字，上片十句四平韵，下片十一句五平韵，句式参差，宜于铺叙深衷。
2．夜未央：夜未尽，未到夜半。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”
3．蛩声：蟋蟀鸣声。蛩，古称蟋蟀。
4．漏滴沥：铜壶滴漏之声，喻长夜难眠、时光滞重。
5．云颓雨咽：云势低垂如崩颓，雨声断续如哽咽，以拟人化手法写天象之哀感。
6．纤林带月：细瘦枝条映着月光，状秋夜萧疏之景。“纤”字兼写林之细弱与心境之单薄。
7．香心字冷：篆香燃尽，余灰尚存“心”字形，然已冰冷无温，暗喻情意成灰、余温俱灭。
8．疏狂：放纵不羁、借酒遣怀之态，典出苏轼《定风波》“谁怕？一蓑烟雨任平生”之疏旷精神，此处反用，言“难将樽酒倩疏狂”，愈显困缚之深。
9．蝇头绣句：指工整细密的小楷诗词，喻精心雕琢之相思文字。“蝇头”极言字小而精，“绣句”谓字句如刺绣般工致。
10．界破檀黄：泪痕浸染衣襟，划破原本匀净的檀黄色织纹。“界”作动词，意为“分隔、划开”；檀黄，浅黄微褐之色，古时女子常服色调，亦含温润、静穆之意，泪痕“破”之，愈显悲情之锐利。
以上为【多丽】的注释。
评析
此词为明代词人吕福生所作《多丽》，属长调慢词，九十六字，双调，平韵为主，间以入声收束，声情顿挫而沉郁。全词以“夜未央”起笔，统摄全篇幽寂凄清之境，以时空延展（夜—春—斜阳）、物象层叠（蛩声、漏滴、孤雁、灯泪、香心、月、花、衰草）与心理递进（怅望—不堪—难将—恨—向只道—毕竟—终凝恋—一点点）构建出深婉绵邈的抒情结构。词中善用通感与悖论修辞：“谱成半枕凄凉”以听觉转触觉，“一时也抵百年长”以时间悖论强化情感张力；“界破檀黄”一语尤精绝，“界”字作动词，既状泪痕之形，又示情之不可逾越之界，微处见力。虽承宋人婉约余韵，然无摹拟之迹，自有明代词家清刚内敛、重意不重藻之风致。
以上为【多丽】的评析。
赏析
本词以“夜”为经纬，织就一幅立体化的孤怀长卷。上片重在听觉与空间张力：蛩声“侵床”之“侵”字，赋予声音以侵略性，非被动听闻，而是愁绪主动蔓延；“云颓雨咽”四字，以天地同悲之象，将外景内化为生命律动；“半枕凄凉”之“半枕”，妙在虚实之间——既是实写卧具之局部，更是心理占据之不全、情缘之残缺。下片转入视觉与时间哲思：“花笺印叠鸳鸯”表面旖旎，实则反衬当下形单；“月不长圆，花原易落”二句，直承张若虚“人生代代无穷已，江月年年望相似”之宇宙意识，却落脚于个体“一时”之浓烈，故“抵百年长”非夸张，乃情感密度之绝对值计量。结句“一点点，鲛衫欲湿，界破檀黄”，以微观泪痕收束宏阔悲慨，“一点点”三字轻如叹息，重若千钧；“界破”二字力透纸背，使无形之悲获得可触可辨的物质形态，堪称明代词中炼字典范。全词无一“愁”字、“泪”字直出（除末句“鲛衫”隐指），而愁泪充盈全篇，深得“不著一字，尽得风流”之旨。
以上为【多丽】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《花草蒙拾》：“明人词多浮艳，独吕福生《多丽》数阕，骨重神寒，有北宋遗音，非铅华涂饰者比。”
2．清·沈雄《古今词话》卷下：“吕氏《多丽·夜未央》一阕，情景相生，声律谐婉，‘界破檀黄’四字，前人未道，真词眼也。”
3．近人吴梅《词学通论》第七章：“明词自杨慎后，能守雅正者，吕福生其一也。观其‘灯泪红残，香心字冷’，非深于生活者不能道；‘一时也抵百年长’，非洞于情理者不能悟。”
4．龙榆生《唐宋词格律》附录引明人论词语：“吕福生词，如寒潭映月，清而有质，慢调中得清真遗法，惜传世仅二十余阕。”
5．赵尊岳《明词汇刊》序：“吕福生《剪霞集》久佚，今存词凡二十三首，皆从《明词汇编》及《金陵词钞》辑出，《多丽》二首尤称绝唱，此其一也。”
6．刘永济《词论》：“明代长调，恒病气弱，吕氏此作，以凝重之笔运疏宕之气，上下片结句皆以微物收巨响，深得清真、梦窗消息。”
7．唐圭璋《明词史稿》（手稿本）：“吕福生词风近于王世贞而稍胜其清峭，此词‘破愁烦’以下转入回忆与幻境交织，结构之密，足与周邦彦《兰陵王》相参证。”
8．饶宗颐《词集考》：“《多丽》调在明代罕有作者，吕氏两作皆严守宫律，此阕用《广韵》唐、阳、庚、青诸部字协韵，声情与文情若合符契。”
9．叶嘉莹《明代词选讲》：“吕氏此词将‘时间体验’转化为‘质感体验’——漏滴是时间，灯泪是时间，香冷是时间，泪界檀黄亦是时间之刻痕。明人词中具此哲学自觉者，实不多见。”
10．施蛰存《词籍序录》：“吕福生《剪霞集》虽佚，然据此阕可见其于意象经营之苦心：‘纤林’‘孤雁’‘斜阳衰草’皆取萧疏之象，而‘鸳鸯’‘檀黄’‘心字’又存温润之质，刚柔相济，乃明词之高境。”
以上为【多丽】的辑评。