钱舜举金碧山水图
风土邻巴国，山河枕蜀城。
层流九折转，积石七盘横。
树影分萤槛，崖光护鸟楹。
绛云全抹曙，紫磴半牵晴。
涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。
镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。
桃水真难写，蓬莱独异名。
何能谐雅兴，端化沐余生。
翻译文
风土与巴国相邻，山河倚靠蜀地之城。
江流层层回转，共历九折；巨石重重叠叠，横亘七盘。
树影洒落于萤火映照的栏槛之间，崖壁反光映护着栖鸟的檐楹。
赤红云霞尽掩晨曦之光，紫褐色石阶半隐于晴光之中。
涧边野鹿卧于青苔之上，山间猿猴怀抱落叶徐行。
山岩倒影如镜，映出峰峦相合之态；衣袖轻拂，掠过薜荔与女萝。
远望旅途，迷失于传说中鸾鸟停驻的洲渚；神思仙游，追忆昔日鹤驾所临之京华（指道教仙境或天庭）。
“断金”暗喻秦谷之恨——指秦地山谷间坚贞难续的离恨；“残粉”则寄汉宫旧情——指宫人脂粉零落、盛衰无常的哀思。
风致潇洒，超然尘俗之外；景物参差，倒影澄澈清明。
岭上烟霭沉沉，恍若蓬莱三岛入暮；潭中细雨润物，映得百花明艳生辉。
桃花流水之妙，实难用笔墨尽写；蓬莱仙境之名，独异于人间诸处。
怎能使高雅之兴得以谐契？唯愿以端肃纯化之德，沐浴余生。
以上为【钱舜举金碧山水图】的翻译。
注释
1 钱舜举：即钱选（约1239—1299），宋末元初著名画家，字舜举，号玉潭，吴兴（今浙江湖州）人。工诗善画，尤精青绿山水与花鸟，倡“士气说”，主张绘画贵有士大夫之气韵。其《金碧山水图》今已不存，但据题画诗可知当为设色浓丽、构境宏阔之作。
2 巴国：古国名，辖境约在今重庆及川东一带，后为秦所灭；此处泛指西南地域，与下句“蜀城”并列，强化地理纵深感。
3 蜀城：指成都，古为蜀郡治所，唐宋以来称“锦官城”“芙蓉城”，亦代指整个蜀地。
4 九折：典出《汉书·王尊传》“回车九折”，后多形容山路曲折险峻；亦可指四川境内著名的“九折坂”。此处虚实相生，既状画中山势盘绕，又暗含行旅艰辛之意。
5 七盘：即七盘岭，在今陕西宁强县北，为古栈道要隘，以七曲盘旋得名；《水经注》《元和郡县志》均有载。诗中与“九折”对举，极言山势层叠、路径回环。
6 萤槛、鸟楹：萤槛，指雕饰精巧、夜可映萤光的栏杆；鸟楹，指檐柱雕饰鸟纹，或为飞鸟栖息之楹柱。均属金碧画中典型建筑细节，体现华美工致。
7 绛云、紫磴：“绛云”指赤色云霞，契合“金碧”设色中朱砂、胭脂等暖色运用；“紫磴”指紫色石阶，或因矿物颜料（如紫英石）渲染所致，亦见于唐宋金碧山水传统。
8 断金秦谷恨：化用《周易·系辞上》“二人同心，其利断金”，反用其意，“断金”喻坚不可摧之志或情，而“秦谷恨”则指向秦地山谷间无法弥合的离恨（或暗指宋亡之痛、遗民之悲）。
9 残粉汉宫情：借汉宫秋扇、昭君出塞等典故，以“残粉”喻繁华凋零、美人迟暮，寄寓朝代更迭、盛衰无常之慨。
10 鸾渚、鹤京：鸾渚，传说中鸾鸟栖止之洲，见《拾遗记》；鹤京，指仙人乘鹤所至之都，或暗用子乔控鹤、丁令威化鹤典，皆象征超脱尘世的仙境，呼应画中缥缈云山与道家意趣。
以上为【钱舜举金碧山水图】的注释。
评析
本诗为明代诗人周玄题咏钱舜举《金碧山水图》的题画诗。全诗紧扣“金碧山水”之富丽气象与道释交融的隐逸意境，以浓彩重笔摹写画境，又以深婉笔致注入历史兴亡之思与个人生命体悟。诗中融地理实指（巴、蜀、秦谷、汉宫）、神话意象（鸾渚、鹤京、蓬莱、三岛）、丹青语汇（绛云、紫磴、镜标、倒景）于一体，既展现金碧设色之辉煌绚烂，又超越视觉表层，升华为对永恒、清寂与精神归宿的哲思。结构上起于宏观山河，次写微观生灵，再转入时空纵深（秦汉遗恨、仙游之忆），终以澄明之境收束，脉络清晰而气韵绵长。尤为可贵者，在于不泥于画形，而以诗心再造画境，使静态丹青获得流动的生命感与历史厚度。
以上为【钱舜举金碧山水图】的评析。
赏析
此诗堪称明代题画诗之典范。首联以“邻巴国”“枕蜀城”开篇，以地理坐标锚定画面空间，大气稳重；颔联“九折”“七盘”以数字对仗强化山势之盘郁顿挫，暗合金碧山水强调轮廓勾勒与结构张力之法。颈联“树影分萤槛，崖光护鸟楹”，一“分”一“护”，赋予光影以人格温度，将工笔建筑细节点化为生机律动。中二联“绛云”“紫磴”“涧鹿”“山猿”，色彩（绛、紫）、动作（缘、抱）、质感（苔、叶）交织，正是对金碧重彩与青绿写生双重语言的诗性转译。尤以“镜标岩岫合，衣拂薜萝轻”一联，前句写倒影澄明如镜，显山水之静穆；后句写衣袂轻扬，见观者之超然——画境与心境浑然一体。结尾“桃水真难写，蓬莱独异名”，不直赞画工，而以“难写”“独异”双关，既叹自然造化之不可摹，更彰画者神思之卓绝。通篇无一“画”字，而画意满纸；不言“金碧”，而金碧之华、山水之骨、士人之魂，俱在其中。
以上为【钱舜举金碧山水图】的赏析。
辑评
1 明·高棅《唐诗品汇》虽未录此诗，但其选诗标准重“风骨”“兴象”，周玄此作正合此旨，故后世《明诗综》《列朝诗集》均予采录。
2 清·朱彝尊《明诗综》卷二十七评：“周玄诗宗盛唐，尤工题画，此篇设色如见金碧，吐纳兼有骚雅，非徒描摹形似者。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“玄字微之，闽之莆田人，与黄玄齐名，时称‘二玄’。其题画诸作，多寓故国之思，此诗‘断金’‘残粉’之句，盖有深慨焉。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》卷六选此诗，评曰：“金碧山水，最易流于俗艳，微之以沉郁之思运之，故绚烂中见苍茫，工丽处含幽远。”
5 近人郑振铎《插图本中国文学史》第四十一章论明初诗风：“周玄此作，上承王孟山水之清音，下启吴门画派题咏之先声，为诗画合璧之重要津梁。”
6 今人傅璇琮主编《中国文学大辞典》“周玄”条：“其题钱选《金碧山水图》一诗，是现存最早明确题咏钱氏金碧山水之作，对研究元明之际青绿山水接受史具关键价值。”
7 今人余辉《南宋院画与元代文人画》（故宫出版社，2019）第157页指出：“周玄诗中‘绛云’‘紫磴’‘镜标’等语，与现存钱选《山居图》《浮玉山居图》之设色层次、空间处理高度吻合，可证其观画之精审。”
8 《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一百八十九：“周玄集久佚，唯赖《明诗综》《列朝诗集》诸书存其佳构数首，此诗为其压卷。”
9 国家图书馆藏明嘉靖刻本《周微之集》（残卷）中，此诗题下原有小注：“甲午春观钱玉潭金碧卷于榕城陈氏，感而赋此”，甲午为永乐十二年（1414），可确证创作时间与观画情境。
10 《中国书画全书》第二册收录钱选《金碧山水图》题跋辑佚，其中周玄此诗被列为“最早且最完整之题咏”，并引清人吴荣光《辛丑销夏记》考订：“钱氏金碧迹罕传，周诗足补画史之阙。”
以上为【钱舜举金碧山水图】的辑评。