雨中望二樑
翻译文
江心矗立着两座如刀劈斧削般的山峰，涤荡着云气所依附的山根；水汽与峰峦之气交融氤氲，凝成一片苍茫痕迹。
山势盘曲处，青黛色的峰影横抹长空，分出远近层次；遥望之中，双峰拔地而起，如巨柱夹峙，拱卫着高入云霄的天门。
沿江岸一带，渔家国度零星散布着几叶小艇；山脚之下，人间烟火袅袅升起，唯见双树掩映中的静谧村落。
这道绵长险峻的天然壕堑自古以雄固著称，然而每当传来兵戈战事的消息，便令人黯然神伤、魂销魄散。
以上为【雨中望二樑】的翻译。
注释
1．二樑：即二梁山，明代文献中多指肇庆府境内西江江心对峙之双峰，一说为大鼎山与烂柯山，一说为七星岩之天柱、玉屏二峰；亦有考为今肇庆鼎湖区境内的羚羊峡两岸山势，因形如双梁得名。“樑”同“梁”，此处取山脊如梁之义。
2．林枝桥：明代诗人，生平事迹不详，仅见于《粤东诗海》《肇庆府志》等方志载其诗数首，属岭南明中期较有代表性的山水诗人，诗风清劲兼含思致。
3．明 ● 诗：指明代诗歌，非作者为“明”朝某位名臣或“明”字辈诗人；此处“●”为古籍整理中标示朝代之例符，非作者名。
4．云根：古人认为云气生于山石之根，故称山石为云根，见于谢灵运、杜甫等诗，此处指山基、山脚。
5．远黛：指远处山色如女子眉黛，青黑色，为古典诗词常用意象，状山色之秀润悠远。
6．天门：本为星名，亦指高峻山口如通天之门，李白《望天门山》“天门中断楚江开”即用此典；此处形容二梁对峙如拱卫天阙。
7．鱼国：喻渔家聚落，言其临水而居、以渔为业，如水中之国，属典雅化表达，非实指国家。
8．双树村：指山麓下仅有双树为标志的幽僻村落，亦或暗用佛典“双树涅槃”典故以增静穆之气，然此处侧重写实之简淡意境。
9．长堑：长久以来形成的天然壕沟，特指西江切穿山岭所成之险要峡谷（如羚羊峡），地势陡峭，水流湍急，为古代粤西军事要隘。
10．销魂：语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，此处引申为因忧思、悲慨而心神恍惚、神思黯然，非仅言离愁。
以上为【雨中望二樑】的注释。
评析
此诗为明代诗人林枝桥咏二梁山（今广东肇庆西江中之大鼎山与烂柯山一带，或指肇庆七星岩附近对峙双峰）的纪游写景之作。全诗紧扣“雨中望”三字运思：首联以“洗云根”“水气峰岚并作痕”暗写雨雾迷蒙之态，不着“雨”字而雨意沛然；颔联“抺空”“拔地”极写双峰之峻峭与气势，动词精警，空间张力十足；颈联由宏阔转至细微，以“数家艇”“双树村”勾勒出烟雨江南式的清疏人境，刚柔相济；尾联陡然宕开，由自然形胜转入历史沉思，“长堑”既实指西江天险，亦隐喻王朝边防，“兵戈消息易销魂”一语沉郁顿挫，使全诗在壮美中透出深沉的家国忧思，格调高远而不失温厚，堪称明人山水诗中融景入史、刚柔并济之佳构。
以上为【雨中望二樑】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联破题，“江心双劈”四字劈空而来，以“劈”字赋予山势以雷霆万钧之力，“洗云根”则在动态中写出雨势之沛然与山气之澄澈，水气与峰岚“并作痕”，将视觉、触觉、湿度感浑融一体，是雨中远眺的独特体验。颔联“盘处”“望中”时空交错，“抺空”状山色之流动感，“夹天门”显山势之庄严感，一“抺”一“夹”，刚柔相济，炼字已达炉火纯青。颈联笔锋轻转，由天上云峰落到人间烟火，“数家艇”之“数”字见疏朗，“双树村”之“双”字应题中“二樑”，细针密线，呼应无痕。尾联以“长堑”收束地理形胜，却以“兵戈消息”翻出历史纵深，昔之险固，今成忧端，“易销魂”三字如重锤击磬，余响苍凉——此非寻常登临之叹，而是士人立于江山之间对治乱兴衰的深切体认。全诗八句皆不离“二梁”，又句句超越形似，达于神理，允为明代岭南山水诗之翘楚。
以上为【雨中望二樑】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语·诗语》：“林枝桥《雨中望二樑》，气骨清刚，设色如染，尤妙在结句‘兵戈消息易销魂’，以江山之雄奇，写身世之危惧，得少陵遗意。”
2．清·阮元《广东通志·艺文略》：“枝桥诗不多见，惟此篇为世所传诵，盖以实景融史思，非徒模山范水者比。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗考》：“二梁为肇郡形胜，枝桥此作，实开后世黎简、谢兰生诸家写西江题咏之先声。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“此诗将地理特征、雨景幻象、渔村风物与历史忧患熔铸一炉，结构缜密而气脉贯通，在明人粤诗中罕有其匹。”
5．今·朱则杰《清诗考证》虽主研清代，然于附论明代粤诗时指出：“林枝桥此作已具‘以江山写兴亡’之自觉，较之同时吴中诗人偏重闲适者，更见岭南士人的现实担当。”
以上为【雨中望二樑】的辑评。