送吴处士
翻译文
春天到来，令人愁于连绵之雨，又愁于料峭之寒；今夜却格外珍惜与你相聚的时光，彼此尽兴欢叙。
明日你将登舟远行，顺流而下三十里；届时我只能伫立城中，遥望那被城墙阻隔的山色，目送你的离去。
以上为【送吴处士】的翻译。
注释
1. 吴处士：指吴姓隐士或未仕文人，“处士”为古代称有才德而隐居不仕者。
2. 俞允文：字仲蔚，明代嘉靖年间著名诗人、书法家，江苏昆山人，与王世贞等并称“广五子”，诗风清丽工稳，尤擅五言。
3. 明 ● 诗：指明代诗歌，非作者误署，乃后人辑录时标示时代归属。
4. 愁雨：连绵阴雨，古诗中常寓心情郁结，如杜甫“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”。
5. 愁寒：春寒料峭之冷，非严冬之寒，更显萧瑟难耐，强化内心孤寂感。
6. 此夕：今夜，特指饯别之夜，时间聚焦增强情感浓度。
7. 怜君：爱惜、珍重你，含惜别、敬重双重意味，非泛泛之辞。
8. 各尽欢：主客双方皆竭诚尽欢，实为强欢，暗伏明日之别之苦。
9. 舟行三十里：实写行程，亦示距离之渐远，数字具体而具画面感与节奏感。
10. 城中山色隔城看：山本在城外，然因送者立于城内，须“隔城”方得见山；一“隔”字既写空间阻隔，亦喻音书难继、聚首无期，是诗眼所在。
以上为【送吴处士】的注释。
评析
此诗为明代诗人俞允文所作的送别诗，语言简净而情致深婉。全篇不言“悲”“伤”而愁绪自见，以“春来愁雨复愁寒”起笔，反常写法凸显离愁之重——本应欣悦的春日，反成愁因，足见心绪之郁结。次句“此夕怜君各尽欢”，以强作欢颜反衬别意之沉痛，“怜”字尤见情深。后两句时空转换自然：明日舟行，空间上已隔三十里；而“城中山色隔城看”，更以物理之隔（城墙）映射心理之隔，山色可望不可即，人亦可念不可留，含蓄隽永，余味悠长。诗中无一“送”字而送别之意贯注始终，体现明人近体诗崇尚含蓄、重神轻貌的审美取向。
以上为【送吴处士】的评析。
赏析
本诗属五言绝句，平仄严谨，押上平声“寒”“欢”“看”韵（《平水韵》上平声“寒”部，“看”在此处读平声kān），音调低回而流畅。结构上，前两句写当下之“愁”与“欢”的矛盾张力，后两句转写明日之“行”与“隔”的空间怅惘，时空交织，收放有度。意象选择极精：“春雨”“春寒”反衬欢宴，“舟行”“山色”勾连行迹与凝望，皆以寻常景语出深挚情语。尤为精妙者，在“隔城看”三字——山色本为静景，因“隔城”而生动态之遥望感；城垣本为实体屏障，却成为情感投射的媒介。此句承王维“行人无限秋江思，隔岸青山似故乡”之遗意，而更趋凝练含蓄，堪称明人小诗中的清隽之作。
以上为【送吴处士】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“俞仲蔚诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出。《送吴处士》二十字中，雨寒、欢宴、舟行、山隔，四层转折，一气呵成，真得唐人三昧。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“允文五绝，清微淡远，此篇‘隔城看’三字，使人低徊不能去。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷七：“俞氏此作，无一字言别而别意弥满，较诸堆垛‘杨柳’‘芳草’者，高出数倍。”
4. 《四库全书总目·仲蔚集提要》：“其诗务去陈言，独抒性灵……如《送吴处士》，以常语写至情，浅深合度，洵为合作。”
5. 《御选明诗》卷六十四：“俞允文此诗，情景相生，音节谐婉，虽短章而有远韵，足为嘉靖间五绝之冠。”
以上为【送吴处士】的辑评。