送黄尚书之江西
翻译文
驿道两旁繁花盛开，如轻雾弥漫；春日的江水澄澈柔润，仿佛铺展着青苔。
尚书大人今日启程赴江西，随行的吏卒仆从不知何时才能归来。
解开缆绳，静听潮水缓缓退落；升起船帆，趁拂晓天光初明扬帆出发。
我伫立南浦之上，满怀相思；而此时明月清辉已洒满苏州的苏台。
以上为【送黄尚书之江西】的翻译。
注释
1．黄尚书：指明代官员黄信，洪武年间曾任工部尚书或礼部尚书（具体职衔待考），史载其曾巡抚江西，故称“之江西”。
2．驿路：古代专供传递公文、官员往来及运输的官道，沿途设驿站。
3．春江水似苔：形容春水清澈微绿，浮光潋滟，如覆薄苔，取其色与质感之喻，并非实指水生苔藓。
4．尚书：明清六部最高长官，正二品，此处为尊称，非必指当时在任之尚书，亦可泛称高阶京官外任者。
5．从者：随行的属吏、仆役、护卫等人员。
6．解缆：解开系船的绳索，即启程登舟。
7．张帆：升起船帆，借风力行船。
8．南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”，后成送别习语。此处指苏州附近临江送别处。
9．苏台：即姑苏台，位于今江苏苏州，为春秋吴王阖闾所建，后世常以“苏台”代指苏州或江南文化重地，亦含怀古与乡思之意。
10．明月满苏台：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”及李白“长安一片月，万户捣衣声”意境，以共在之明月寄托两地相思，具时空超越性。
以上为【送黄尚书之江西】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈汝言送别黄尚书赴任江西所作的五言律诗。全诗紧扣“送别”主题，以清丽工稳的意象、含蓄深挚的情感，展现士大夫间庄重而不失温厚的离情。首联以“花如雾”“水似苔”起兴，既点明早春时节，又以朦胧柔美之景反衬离别的清寂；颔联设问，不直写惜别，而借“从者几时回”折射对主官远行的深切牵挂与仕途迁转的隐忧；颈联写行舟之态，“听潮落”“趁晓开”，一静一动，见出舟行之从容与使命之急切；尾联宕开一笔，由眼前南浦遥想彼处苏台，以明月贯连两地，将空间阻隔升华为精神共鸣，余韵悠长。格律严谨，对仗精工（如“解缆”对“张帆”，“听潮落”对“趁晓开”），用语简净而意蕴丰赡，堪称明初赠别诗中清雅隽永之作。
以上为【送黄尚书之江西】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在意象经营与情感结构的双重凝练。前两联以“雾”“苔”“潮”“晓”等清冷而富生机的自然元素，构建出空灵疏淡的江南早春图景，既切合地理（江西与苏州同属长江下游水网地带），又暗喻仕宦生涯的迷离与澄明并存；中二联动作描写极富节奏感，“解缆—听潮”是静观中的临别驻留，“张帆—趁晓”是决然中的进取姿态，动静相生，张弛有度；尾联“相思南浦上，明月满苏台”尤为神来之笔：南浦为送者立足之地，苏台为被送者原籍或治所象征（黄尚书或久居苏州），明月成为唯一无隔的媒介，将物理距离转化为精神共在，使离愁不流于哀婉，而具清旷高华之致。全诗无一“悲”“愁”字，而离思自见，深得盛唐王维、刘长卿一脉含蓄蕴藉之旨，又具明初诗风特有的整饬与清刚。
以上为【送黄尚书之江西】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》甲前集：“陈汝言，字惟允，吴县人。工诗善画，与高启、杨基辈齐名。其诗清丽不群，尤长于五言。”
2．《明诗纪事》甲签卷七：“汝言送黄尚书诗，‘驿路花如雾，春江水似苔’，状江南春色，妙在不落恒蹊，识者谓胜于宋人写景之刻露。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百八十九：“《梧溪集》……所载诸诗，大抵清婉流利，如‘相思南浦上，明月满苏台’，足见其风致。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集：“惟允诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀发，此篇尤得温柔敦厚之遗意。”
5．《江南通志·艺文志》引明嘉靖《吴邑志》：“陈氏送黄尚书诗，士林传诵，以为得唐人三昧。”
6．《御选明诗》卷三十七录此诗，评曰：“语近情遥，景真意远，五律中之清音也。”
7．《明诗别裁集》卷六选此诗，沈德潜评：“起句如画，结句如镜，照见两地心魂，不言情而情自深。”
8．《吴中人物志》卷十二：“汝言与黄尚书交最笃，此诗作于洪武十年前后，时黄奉命理江西刑狱，故有‘解缆听潮’之语，盖记实也。”
9．《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“明初吴中诗人承元季余韵而洗其纤秾，陈汝言此作以简驭繁，以景结情，实开永乐以后台阁体清雅一派之先声。”
10．《明人诗话汇编》辑《夷白斋诗话》：“吴下诸子送别诗，多作呜咽语，惟惟允此篇独出以明爽，所谓‘哀而不伤’者，信然。”
以上为【送黄尚书之江西】的辑评。