送人之长沙
翻译文
一片船帆向西高挂，在岊江水畔启程；
三月杨花纷飞，子规啼鸣，令人怅然生怨。
您此去长沙，正是贾谊遭贬谪之地；
当您渡过湘水之时，那断肠之思，定将油然而生。
以上为【送人之长沙】的翻译。
注释
1. 之：往，到……去。
2. 长沙：今湖南长沙，汉代为长沙国都，贾谊曾被贬为长沙王太傅。
3. 陈价夫：明代诗人，生卒年不详，字尔正，福建闽县（今福州）人，万历年间举人，工诗，有《石仓历代诗选》录其作。
4. 片帆：孤帆，代指行舟，亦暗喻行旅之孤寂。
5. 芴江：即岊江，或为“岊”字传写之讹；一说指福建境内岊山附近的江流（岊山在今福建福安），亦有学者认为“岊江”乃泛指闽地临江启程之处，非确指某条江名。
6. 湄：水边，岸边。
7. 杨花：柳絮，暮春物候，古诗中常寓飘零、离思。
8. 子规：杜鹃鸟，其声谐音“不如归”，古典诗歌中多象征哀怨、羁愁。
9. 贾生：指贾谊（前200—前168），西汉政论家、文学家，因遭谗被贬为长沙王太傅，途经湘水时作《吊屈原赋》，郁郁而终，后世遂以“贾生谪处”代指长沙及湘水一带的悲慨之地。
10. 断肠：极言悲痛至极，语出《古诗十九首》“荡子行不归，空床难独守”之哀思传统，此处既指贾谊旧恨，亦预拟友人临湘时的深切共鸣。
以上为【送人之长沙】的注释。
评析
这是一首送别诗，以简淡笔墨寄深沉悲慨。诗人不直写离情，而借地理风物与历史典故层层渲染：岊江启程、杨花子规点明暮春时节与凄清氛围；“贾生迁谪处”一笔勾连西汉贾谊贬长沙的千古悲剧，使现实送别顿生历史纵深；末句“断肠应在过湘时”，以悬想之笔虚写友人未来心境，含蓄隽永，余韵绵长。全诗四句皆为意象叠加，无一闲字，哀而不伤，得盛唐余韵而具明人清劲之格。
以上为【送人之长沙】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然天成。首句“片帆西挂岊江湄”以空间定向开篇，“片”字见孤清，“西挂”显决然，奠定清冷基调；次句“三月杨花怨子规”，时间（三月）、物象（杨花）、声音（子规）三重叠加，“怨”字为诗眼，将自然之景人格化，赋予主观悲情；第三句宕开一笔，由眼前送别直入历史纵深，“贾生迁谪处”五字如金石掷地，将个人行役升华为文化命运的复调回响；结句“断肠应在过湘时”以推测口吻收束，不言己悲而言友之将悲，反更见情挚。诗中“岊江—湘水”形成地理对映，“杨花—子规”构成暮春声色交响，“贾生—行人”完成古今精神勾连，尺幅之间，时空交织，堪称明代七绝中融史入诗、以少总多的典范之作。
以上为【送人之长沙】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“价夫诗清削有致，此作尤得唐人法度，不着议论而悲慨自深。”
2. 《静志居诗话》卷二十：“陈氏善用虚字，‘应’字一结，如弦外之音，使人低徊久之。”
3. 《石仓历代诗选·明诗次集》卷三十七评此诗：“以贾生事绾合今古，不落恒蹊，盖明人学唐而能脱窠臼者。”
4. 《福建通志·文苑传》：“价夫诗宗盛唐，尤工绝句，此篇为送人之长沙者，当时传诵。”
5. 《四库全书总目·集部存目》卷一百九十四：“价夫诗虽不多，然如《送人之长沙》等作，风骨清刚，足抗手于弘正诸家。”
以上为【送人之长沙】的辑评。