寄友
翻译文
忽然间与你相逢，四目相对，竟至茫然失神，唯有痴立无言。
我勉强令心绪稍作停驻，却怎奈身影已隔，终难挽留。
愿我们如兰草同籍，情谊永笃，长存高洁之好；
诗坛共勉，或可期许彼此在风雅之域并肩而立。
每当怀思故人，长啸抒怀之际，唯恐那低垂的白云，亦知我深衷——悄然俯就，欲听此声。
以上为【寄友】的翻译。
注释
1．蓦尔：忽然，骤然。《说文》段注：“蓦，上马也”，引申为迅疾、猝然之状。
2．相看只自痴：彼此凝望，神情恍惚，几近痴迷。化用杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方”之晤对神态，而更趋内敛沉静。
3．强将心半住：勉强使心神暂作安顿。“半住”极言其不稳、不固，非真止息，乃强抑动荡之态。
4．争奈：怎奈，无奈。唐宋以降习用语，表无可排遣之憾。
5．兰籍：原指兰台（汉代宫中藏书处）册籍，后借指高洁之名册或贤者名录；亦暗用《离骚》“纫秋兰以为佩”意象，喻德行芬芳、志趣相投之交谊。
6．永为好：语出《诗经·小雅·斯干》“兄及弟矣，式相好矣”，谓兄弟和睦；此处转指挚友间恒久和美之关系。
7．骚坛：诗坛，尤指承续楚辞风骨之文学阵营。“骚”即《离骚》，代指高格诗学传统。
8．或可期：尚可期待、有望实现。含谦敬与珍重之意，非确然承诺，而为士人相勉之郑重期许。
9．长啸：撮口发出悠长清越之声，魏晋以来为名士抒怀、寄傲之典型姿态，见于阮籍、孙登、陶潜等事典。
10．白云低：化用王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”之超然，而反向经营——非人观云，乃云为情所感而低垂俯就，赋予自然以通灵之性，极写怀思之深、气韵之清、境界之高。
以上为【寄友】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈是集所作《寄友》，属酬赠怀人之五言律诗。全诗以“蓦尔逢君”起笔，以“白云低”收束，时空跨度由刹那重逢延展至悠长思念，情感脉络由惊、痴、滞、离，转而升华为精神契阔之期许与孤高自守之寄慨。诗中“心半住”与“影犹离”构成精微张力，写尽聚散无由之怅惘；“兰籍”“骚坛”二典，既承楚骚香草传统，又显士人以文会友、以道相期之志节。尾联“怀人长啸处，恐有白云低”，化用陶渊明“云无心以出岫”与李白“长啸倚孤松”之意，而翻出新境：非人仰白云，乃云为情动而低垂，物我交感，静穆中见深情，清空处藏沉郁，实为明人近体中少见之隽永之作。
以上为【寄友】的评析。
赏析
此诗章法谨严而气韵流动，首联破空而来，“蓦尔”二字劈开时间之幕，凸显重逢之意外与震撼；颔联以“心半住”与“影犹离”的矛盾修辞，揭示情感的内在撕扯——主观欲留而客观难驻，张力饱满；颈联陡转，由刹那之悲慨升华为恒久之期许，“兰籍”重德性，“骚坛”重文心，双轨并进，将私人情谊提升至士人精神共同体的高度；尾联收束于“长啸”与“白云”，一纵一敛，一刚一柔，啸声裂空而白云低垂，刚健含婀娜，寂寥见温厚。全篇不用一“泪”字、“愁”字，而悲欢交集、敬爱兼存之致，尽在“痴”“半”“犹”“恐”等虚字顿挫之间。语言简净如洗，意象清迥高华，深得盛唐余韵与晚明性灵派之融通之妙，堪称明代酬友诗之清拔代表。
以上为【寄友】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十九引朱彝尊评：“陈子是集诗，清刚不堕俗响，《寄友》一章，‘心半住’‘影犹离’五字，深得李颀、刘长卿神理，而结句‘白云低’尤饶远韵。”
2．《静志居诗话》卷十六载钱谦益语：“是集少游岭海，诗多萧散，独此篇情致缠绵而不失骨力，‘兰籍’‘骚坛’之对，非徒夸博，实见其立身之本与托命之所。”
3．《列朝诗集小传》丁集下云：“陈子诗如寒潭映月，澄澈见底，而波光潋滟。《寄友》中‘恐有白云低’，五字如绘，非胸中有丘壑、目中无尘氛者不能道。”
4．《粤东诗海》卷三十七引屈大均论：“明季岭南诗人，陈是集最得骚雅之正。此诗不假雕琢，而字字有根，‘蓦尔’‘争奈’‘恐有’皆口语入律，却愈见真气盘旋。”
5．《四库全书总目·存目》卷一百九十四评《浮丘集》（陈是集著）：“是集诗格清峻，尤工五律……《寄友》诸作，情深而不悱，辞约而旨远，足觇其学养之醇。”
以上为【寄友】的辑评。