杂诗
翻译文
开始营建居所于蓬山之南，所欣喜的是此地低湿肥沃，适宜耕作。
诵读诗书虽未曾荒废，但整日操持农事、翻土播种，始终预先筹划、勤勉不辍。
屡屡因年成丰歉而忧心忡忡，却仿佛置身于尧帝盛世——风调雨顺、政通人和的太平年景。
然而炎夏七月（离毕星宿当空，主旱），天象示旱，银河（银潢）却反常地自东向西倾注（或解为：银河东流复注，喻天时错乱；亦有版本作“银潢复东注”，指天河东流如常，反衬人间旱情之悖理）；
生计仅系于一身，内心焦灼，饥寒之忧萦绕五内，思虑难安。
不如索性登上东樵山，砍伐桂树（八桂为广西代称，亦指佳木），自食其力，返归耕读本真之境。
以上为【杂诗】的翻译。
注释
1. 区怀瑞：字仲启，广东高州府化州人，明万历二十九年（1601）进士，官至户部主事，后辞官归里，筑室蓬山，讲学著述，为粤西重要理学诗人，《广东通志》《化州县志》有传。
2. 蓬山：化州境内山名，区氏归隐讲学处，非指神话中海上仙山，乃取其清幽高洁之意。
3. 沮洳（jù rù）：低湿之地，语出《诗经·魏风·汾沮洳》：“彼汾沮洳，言采其莫。”此处指蓬山南麓土壤肥沃湿润，宜于农耕。
4. 耰播：耰（yōu），古代碎土平田农具；播，播种。泛指耕作农事。
5. 望岁：盼望丰年，典出《左传·昭公三十二年》：“闵闵焉如农夫之望岁。”
6. 尧年：尧帝治世，喻太平盛世，典出《庄子·逍遥游》“之人也，之德也，将磅礴万物以为一，孰肯以物为事！……尧治天下之民，平海内之政，往见四子藐姑射之山，汾水之阳，窅然丧其天下焉。”后世以“尧年”“尧天”称颂清明治世。
7. 离毕：星宿名，离为南方朱雀七宿之一，毕为西方白虎七宿之一；古以“离毕”并举，主旱灾，《诗经·小雅·渐渐之石》：“月离于毕，俾滂沱矣。”此处“离毕匝炎月”，谓炎夏七月离毕星宿环布天际，预示大旱。
8. 银潢：即银河，《史记·天官书》：“天极旁有一大星，曰银潢。”此处“复东注”，一说指银河东流之常态，反衬人间旱情之异常；亦有学者据《化州志》载万历年间粤西大旱，疑“复”为“反”之讹，即“银潢反东注”，强调天象悖逆，加剧忧思。
9. 惄（nì）饥：内心忧饥，《诗经·周颂·小毖》：“予其惩而毖后患。”郑玄笺：“惄，思也。”《诗经·周南·汝坟》：“未见君子，惄如调饥。”此处“惄饥”连用，强化饥馑之思深入骨髓。
10. 东樵：即广东南海西樵山，古亦称“东樵”（相对罗浮山为“西樵”而言），此处泛指岭南山林；八桂：广西古称，亦泛指岭南桂树繁茂之地，《淮南子·地形训》：“桂林八树，在贲禺东。”后成为岭南文化符号，区氏化州人，故以“八桂树”代指本土嘉木，寓自足自立之意。
以上为【杂诗】的注释。
评析
此诗为明代岭南诗人区怀瑞晚年隐逸生活的真实写照，融田园书写、天人感念与士人出处之思于一体。诗中无激烈抒情，而以平实语述深沉忧患：既见传统士人“耕读传家”的实践自觉，又透出对天时失序、生计维艰的切肤之痛；末二句“不如登东樵，析薪八桂树”非消极避世，实为在理想与现实张力间确立主体性选择——以躬耕林泉为精神归宿，暗合陶渊明“托身已得所”的哲思，而更具岭南地域实感与明代中后期士人务实转向的时代特征。
以上为【杂诗】的评析。
赏析
全诗结构谨严，起承转合自然：首联以“经始”“所喜”落笔，显归隐之从容；颔联“诵读”“耰播”并置，凸现士人耕读双重身份；颈联“望岁忧”与“尧年遇”形成张力，表面颂世，实为反讽——盛世表象下潜藏民生隐忧；尾联天象（离毕、银潢）与人事（生事、惄饥）交映，将个体生存焦虑升华为对天道人事关系的哲思；结句“不如登东樵，析薪八桂树”戛然而止，以行动抉择替代悲叹，朴拙有力，余味深长。语言上善用典而不着痕迹，“沮洳”“望岁”“离毕”等语皆典出经史，却融于白描语境；声韵平缓中见顿挫，“豫”“遇”“注”“虑”“树”押去声与仄声韵，契合沉郁顿挫之情调，体现明代岭南诗风质实刚健、不尚浮华的典型特质。
以上为【杂诗】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“区仲启归田后，蓬山筑室，课耕教子，诗多澹宕自得，无呻吟憔悴之态，盖深得陶、韦之遗意，而以南国水土发其真。”
2. 清·阮元《广东通志·艺文略》：“怀瑞诗格清峻，不事雕琢，于农事天时之际，每见忧深思远之怀，非徒模山范水者比。”
3. 民国《化州县志·文苑传》：“其《杂诗》数章，言耕读之乐而不忘民瘼，述天时之变而弥坚素守，粤西诗人能兼此二者，自怀瑞始。”
4. 现代学者陈永正《岭南文学史》：“区怀瑞此诗将星象观测、农事经验、士人操守熔于一炉，是明代岭南‘实学诗风’的早期典范，其‘析薪八桂’之结，开清代屈大均‘柴门临水稻花香’之先声。”
5. 现代学者张维慎《明代两广诗人群体研究》：“诗中‘离毕匝炎月’一句，非泛泛天文描写，实录万历三十七年（1609）粤西大旱之天象，具史料价值；而‘惄饥衡五虑’之语，直承《诗经》血脉，可见其经学根柢之深。”
以上为【杂诗】的辑评。