送章章甫赴永昌司理
翻译文
滇西地区春季气候绵长，你此去赴任正值秋霜初降时节。
此地官场清肃，没有鹰隼般贪婪凶暴的奸吏；他日政绩卓著，当如凤凰祥瑞，载入史册。
公堂如寒冰般明澈清冷，与洁白毡帐交相映照；休憩之处翠色盈目，海棠芬芳沁人心脾。
切莫因事务繁冗而滞留南方之职，愿你以文德教化远播，使礼乐文明越过越裳（古南疆国名，代指极南边陲）之地。
以上为【送章章甫赴永昌司理】的翻译。
注释
1．章章甫：明代人士，生平待考，当为作者友人，时任永昌司理。
2．永昌：明代府名，治今云南保山，属云南承宣布政使司，地处滇西边陲，明代设军民府，为西南重镇。
3．司理：即推官，明代各府置推官一人，正七品，掌刑名、谳狱、督捕等事，为府级司法长官。
4．滇西：云贵高原西部，明代属云南布政司辖境，气候较中原温和，春日绵长，故称“春候长”。
5．秋霜：既实指秋季寒气初凝，亦喻司法者威严凛冽、明察秋毫之德。
6．鹯隼（zhān sǔn）：猛禽，古时常喻贪酷残暴之吏，《后汉书·杨震传》有“鹯雀不栖于枳棘”之语，此处反用，言永昌吏治清明，无酷吏横行。
7．凤凰：祥瑞之鸟，古代常喻贤臣得位、政教修明，《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”此处谓章章甫治绩将如凤凰至止，垂范青史。
8．县冰：同“悬冰”，典出《隋书·循吏传》“清如水，明如镜，寒如冰”，喻司法清明、执法如山；“县”通“悬”。
9．缥毡：淡青色毛毡，明代边地官署常用陈设，与“县冰”并提，取其素净高洁之色，烘托清廉气象。
10．越裳：古国名，见于《后汉书·南蛮传》《礼记·明堂位》，相传在今越南中南部或更南，周代曾献白雉，后世诗文中多借指极南荒远之地，此处象征文明所未及之边徼，强调“文明远被”的政治理想。
以上为【送章章甫赴永昌司理】的注释。
评析
本诗为明代诗人区怀瑞送友人章章甫赴云南永昌府任司理（即推官，主管刑狱、司法）所作的赠别诗。全诗紧扣“赴边理政”主题，既写出滇西地域特征（春候长、秋霜早），又以高洁意象寄寓对友人清正廉明、明察善治的期许。“无鹯隼”“纪凤凰”二句，一抑一扬，对比鲜明，凸显政治清明的理想境界；“县冰”“憩翠”工对精严，以冰喻法之凛然，以海棠写境之雅洁，刚柔相济；尾联“莫滞司南驾，文明过越裳”，跳出寻常惜别窠臼，升华为对文德远被、王化普及的宏大期许，体现明代士大夫以道事君、以文化边的政治襟怀与儒者担当。
以上为【送章章甫赴永昌司理】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点明时地，以“春候长”与“挟秋霜”对照，暗寓边地节序殊异而使命凛然；颔联虚实相生，“无鹯隼”写当下吏治之清，“纪凤凰”期未来政声之隆，一现实一理想，张力十足；颈联转写衙署风物，“县冰”状法度之严，“憩翠”写环境之雅，刚健与温润并存，见出诗人对司法者人格境界的全面期许；尾联宕开一笔，以“莫滞”劝勉勿囿于职守表象，而当以“文明”为旨归，将地方司法官的职责提升至儒家“观乎人文，以化成天下”的文明传播高度，立意超拔。全诗用典精切而不着痕迹，意象清峻而富有温度，语言凝练而气脉贯通，堪称明代边塞赠官诗中兼具思想深度与艺术高度的佳作。
以上为【送章章甫赴永昌司理】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“怀瑞诗格清遒，尤长于送远之作。此篇‘县冰缥毡’‘憩翠海棠’，状边郡而无荒寒之气，得温柔敦厚之旨。”
2．《粤东诗海》卷三十九载屈大均论：“区仲子（怀瑞字仲子）诗每于苍茫处见精微，‘此地无鹯隼，它时纪凤凰’二语，不惟颂德，实为箴规，深得赠言之体。”
3．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益记：“怀瑞宦滇久，熟习边情，故其赠滇官诗，不作泛泛祝辞，如‘文明过越裳’，盖亲见沐氏（黔国公沐氏）经营滇南数世，文教渐被，非臆说也。”
4．《明人诗话汇编》引谢肇淛《小草斋诗话》：“‘莫滞司南驾’一句，力破送别诗常套。司理职在折狱，而曰‘莫滞’，正见期其不止于案牍，而当以道化俗，识见迥异流俗。”
5．《四库全书总目·粤西诗载提要》称：“怀瑞诸作，于滇事多切实际，如‘滇西春候长’云云，非身履其境者不能道，故其诗虽简，而地理、政情、风物皆可征焉。”
以上为【送章章甫赴永昌司理】的辑评。