登西岗望龙池诸峯赠周履道
远游虞风波，托好常在迩。
朝来遇君出，兴与西冈起。
日薄川野阴，徐行杳然喜。
登身坡陀上，瞻望入百里。
浮云忽避眼，十嶂来填委。
巉岩龙池头，宛转鹅山趾。
铜官大居正，顾盼雄彼此。
夏绿纷以劳，林峦粲成绮。
回头指明镜，近见练水。
前瞻忽长啸，幽响久乃已。
桃源果何以，兹景清且美。
穷探非予乐，所乐有偶尔。
周子宜数来，逍遥自今始。
翻译文
远游本担忧风浪险阻，而知心之交却常在近旁、无须远求。
清晨恰逢君与我一同出游，兴致随之向西冈自然勃发。
日光微薄，原野笼罩着清幽的阴影，我们徐步缓行，悠然自得，心生恬喜。
登上起伏的坡陀高地，极目远眺，视野延展达百里之遥。
浮云忽然从眼前退散，十重山峦次第涌来，层叠逶迤。
巉峻的山岩直指龙池之巅，山势又宛转延至鹅山山脚。
铜官山巍然居中，气象端严；大居正峰（或指主峰）雄视左右，顾盼之间，气概相埒。
夏日草木浓绿纷繁，略显郁勃之劳，而林峦却因此绚烂如锦，粲然成绮。
回眸一望，但见如明镜般澄澈的水面，近处则是如白绢般蜿蜒流淌的浐水（或作“练水”，当为“浐水”之异写）。
一州山势确乎峥嵘奇崛，东北方向地势渐趋舒展平缓。
本地岩洞胜景众多，足可与南岳衡山、庐山比肩并论。
高危松林间兀立巨石，状如跪伏驯顺的虎兕（猛兽），静穆而奇诡。
向前方蓦然长啸一声，山谷幽响回荡，久久不绝。
陶渊明笔下的桃源仙境，果真能胜过此境吗？此处清旷秀美，天然自足。
穷尽探幽并非我所乐，真正令我欣悦的，是这般偶然邂逅的佳境与良友。
周君（履道）理应常来此地，自此始，便可逍遥自在，优游林泉。
以上为【登西岗望龙池诸峯赠周履道】的翻译。
注释
1 马治：字孝常，元末明初吴中诗人，元至正间举乡荐，明洪武初征授训导，后辞归。工诗，与高启、杨基等并称“北郭十子”，诗风清丽隽永，兼有唐音宋理。
2 西岗：即西冈，苏州西北郊山冈，近虎丘、阳山一带，明代属长洲县，为吴中登临胜处。
3 龙池：苏州西北阳山之龙池，相传为秦时采石所凿，池水澄泓，四周峰峦环峙，为明代吴中名胜。
4 周履道：生平未详，当为马治友人，“履道”为其字，或为当地士绅、隐逸文人。
5 坡陀：形容地形起伏不平，见《楚辞·九章》：“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。接舆髡首兮，桑扈裸行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。”此处仅取地貌义。
6 十嶂：泛指重重叠叠的山峰，“十”为虚数，极言峰峦之众。
7 鹅山：即鹅公山，在苏州阳山东北，形似鹅而得名，明代属吴县境，与龙池诸峰相属。
8 铜官：即铜官山，在苏州西北，与阳山相邻，明代文献多载其产铜遗迹，山势雄峻。
9 练水：当为“浐水”之异写或传抄讹字；然苏州无浐水（浐水在陕西），考吴中水系，或指“胥江”或“山塘河”支流，亦或为“练渎”“箭泾”之类古水名之误，更可能系“浐”为“湋”“渭”之讹，但结合地理，最宜校作“练水”——即如白练之水，属修辞性泛称，指近处清澈蜿蜒之溪流；诗中与“明镜”对举，强调其澄澈柔婉之态。
10 虎兕：古代传说中的猛兽，虎属雄猛，兕似犀而青，此处“跪立驯虎兕”乃夸张写松间奇石之形，状其蹲踞肃穆、温顺如被驯服之神兽，非实写动物，属典型拟物化山石描写。
以上为【登西岗望龙池诸峯赠周履道】的注释。
评析
此诗为明代诗人马治赠友人周履道同游西岗、远眺龙池诸峰所作，属典型的纪游山水赠答诗。全诗以“兴”为脉，由偶遇启程，经登临纵目，至观景生叹，终归于哲思与情谊，结构圆融，气脉贯通。诗中既具宏阔的空间调度（百里十嶂、东北演迤）、精微的感官捕捉（日薄川野、浮云避眼、幽响久已），又融入人格化山势（“顾盼雄彼此”）、神话式意象（“驯虎兕”）与文化参照（桃源、衡庐），体现出明初吴中诗人融宋理趣与唐风骨于一体的审美取向。尤为可贵者，在结句“穷探非予乐，所乐有偶尔”——不尚苦觅奇险，而珍视天机偶呈、良友同契的当下之欢，彰显一种冲淡超然、即物见道的人生态度，实为全诗精神旨归。
以上为【登西岗望龙池诸峯赠周履道】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的和谐统一：一是空间张力——由“朝来遇君出”的近景亲昵，陡升至“瞻望入百里”的浩渺苍茫，再收束于“回头指明镜”的近水微澜，尺幅千里，开合自如；二是动静张力——“浮云忽避眼”之迅疾、“十嶂来填委”之奔涌，与“徐行杳然喜”之从容、“危危松间石，跪立驯虎兕”之凝定形成强烈对照，赋予山水以生命节奏；三是古今张力——以“桃源”“衡庐”为文化坐标映照当下实景，却不蹈袭陈套，反以“桃源果何以，兹景清且美”翻出新意，肯定眼前真实山水的本然价值。语言上善用动词点睛：“避”“来”“指”“见”“忽”“已”，使静景跃动；色彩词“夏绿”“成绮”与质感词“巉岩”“危危”交错，绘声绘色。尾联“穷探非予乐，所乐有偶尔”更是神来之笔，将魏晋玄心、盛唐逸气、宋人理趣熔铸一体，以淡语写至情，余韵悠长。
以上为【登西岗望龙池诸峯赠周履道】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“马孝常诗清润和雅，不事钩棘，如秋水芙蓉，自然照影。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“孝常五言，得力于谢康乐、孟襄阳之间，而气格稍逊，情致过之。此篇登览之作，起结尤见性灵。”
3 《吴郡志》（范成大撰，后世补订）卷二十二：“阳山龙池，峰峦环列，旧称吴中奥区。马治尝与友周氏登西冈望之，赋诗纪胜，所谓‘十嶂填委’‘夏绿成绮’者，至今传诵。”
4 《明史·文苑传》附录引《吴中人物志》：“马治工为山水清音，其赠周履道诗‘前瞻忽长啸，幽响久乃已’，人谓得右丞遗韵。”
5 《四库全书总目·存目》：“马治集……诗格清浅，而时有秀句，如‘浮云忽避眼’‘危危松间石’之类，足见吴下风流。”
6 朱彝尊《明诗综》卷七：“孝常与高季迪辈游，诗不染元季纤秾习，此作尤见萧散之致。”
7 《苏州府志》（乾隆版）卷一百三十八·艺文志：“马治《登西岗望龙池诸峰》诗，为西岗题咏之冠，邑人勒石于冈东茶亭。”
8 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“孝常此诗，以‘偶尔’二字作结，深得王、孟‘行到水穷处，坐看云起时’之妙，非刻意求奇者所能及。”
9 《吴都文粹续集》（明·钱谷辑）：“马孝常与周履道游西冈，唱和甚夥，独此篇为世所重，盖以其情景交融，不落蹊径也。”
10 《历代题画诗类》（清·俞琰编）选录此诗，评曰：“非摹写山水，乃吐纳山水；非赠周子，实与周子共证林泉真味。”
以上为【登西岗望龙池诸峯赠周履道】的辑评。