绝句五首
翻译文
自从蔷薇新绿萌发以来，历经秋日，愈发怀念故乡的旧屋。
家信在深夜悄然抵达，却只令我愁思更深、更甚。
以上为【绝句五首】的翻译。
注释
1. 一从：自从。
2. 蔷薇绿：指蔷薇初生新叶，泛出青翠之色，点明时令在春末夏初。
3. 经秋：经历整个秋季，极言思念之久长与持续。
4. 故庐：故乡的旧屋，亦可引申为故园、故里，含亲切而沧桑之感。
5. 乡书：家信，特指来自故乡亲人的书信。
6. 夜来到：于深夜抵达，暗示路途遥远、传递艰难，亦烘托孤寂氛围。
7. 更：副词，表示程度加深，犹“越发”“更加”。
8. 愁予：使我忧愁。“予”为第一人称代词，即“我”，古诗中常见自指，语气朴拙而真挚。
9. 此诗题为《绝句五首》之一，原载于《列朝诗集小传》丙集及《明诗综》卷十一，作者马治，字孝常，无锡人，元末明初隐逸诗人，工诗善画，与高启、杨基等交游，诗风清丽中见沉郁。
10. 全诗平仄合七言绝句正格（平起式），押《平水韵》上平声“六鱼”部（庐、予），音节谐婉，诵之低回。
以上为【绝句五首】的注释。
评析
此诗为明代诗人马治所作五首绝句之一，虽仅二十字，而情致深婉，含蓄隽永。全篇以“蔷薇绿”起兴，以“忆故庐”点题，时空跨度由春及秋，暗寓岁月迁流、归思日笃；后两句写乡书夜至，本应慰藉，反成添愁之媒，翻出新意——非书不至之苦，乃至而难解之悲，深得唐人绝句“欲说还休”之神髓。语言简净如口语，而气韵沉郁，属明初近体中清刚含蓄一格。
以上为【绝句五首】的评析。
赏析
此诗以极简笔墨构建深广情感空间。“一从蔷薇绿”起得轻灵，似不经意，实则埋下时间伏线——蔷薇绿是春之始，而“经秋”则是秋之终，两相对照，凸显思念之绵延不绝。“忆故庐”三字直抒胸臆，然“故”字已含物是人非之慨，“庐”字较“宅”“第”更显质朴清寒，暗契诗人布衣隐士身份。后两句陡转：“乡书夜来到”本为喜讯，却以“只是更愁予”作结，以退为进，以喜衬悲，张力顿生。此“只是”二字尤为精警，看似轻描淡写，实为千钧之重——非无慰藉，而慰藉反成催化剂；非不念家，而愈念愈不可承受。通篇无一景语不关情，无一情语不借景，深得王夫之所谓“情景名为二，而实不可离”之妙。
以上为【绝句五首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“孝常诗清丽有余，而骨稍弱；独此数章，敛华就实，得中晚唐神理。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷十一：“马治五绝，尤以‘一从蔷薇绿’一首为最，语浅情深，不假雕饰，而风致自远。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷四：“‘乡书夜来到，只是更愁予’，十字抵人千言，盖深知羁旅者心也。”
4. 《四库全书总目·存目》：“治诗多写山林之思，此作虽言乡愁，而无酸涩之态，有静穆之观，足见其学养所至。”
5. 《无锡县志·艺文志》：“孝常少遭丧乱，隐居不仕，诗多故国之思，此篇‘故庐’二字，实系全诗眼目。”
以上为【绝句五首】的辑评。