翻译
四明山的山水已分别多时，如今我年老多病，心境虽闲，但诸事每每不如人意。梦中又回到西湖那座古老的兰若寺院，恰逢秋色正浓，我又一次伴着这斑斓的秋光，送别善中禅师归去四明。
以上为【送善中师归四明】的翻译。
注释
1 四明：即四明山，在今浙江宁波一带，为佛教天台宗的重要道场之一，亦是宋代文人隐逸常游之地。
2 老病心闲：诗人晚年体弱多病，然心境清闲，暗含退隐林泉、不问世事之意。
3 事事违：指现实中诸事不如意，与理想或心愿相违背。
4 梦想：梦中思念，亦可解为魂牵梦绕的向往。
5 西湖：此处指杭州西湖，林逋长期隐居孤山，常往来于西湖寺院之间。
6 古兰若：古代称佛寺为“兰若”，梵语“阿兰若”（Araṇya）音译，意为寂静处，多指山林中的修行之所。
7 又和秋色：再次伴随着秋日景色，既点明时节，也渲染离别的氛围。
8 僧归：指善中禅师返回四明山，体现诗人与僧人的深厚交谊。
以上为【送善中师归四明】的注释。
评析
林逋此诗以简淡之语抒写深挚之情，表达对故地、旧寺与僧友的深切怀念。诗人久离四明，身在孤山而心系旧游，借“梦想”二字勾连今昔，将现实的病老无奈与梦境中的清幽重逢形成对照。秋色既是实景，亦含萧疏之感，与送别之情相融，情韵悠长，体现了林逋一贯的冲淡自然、寓深情于简远的艺术风格。
以上为【送善中师归四明】的评析。
赏析
本诗为送别僧人之作，却无一般送别诗的悲切直露，而是通过梦境与现实的交织，营造出一种空灵深远的意境。首句“四明山水别多时”直抒离情，奠定怀旧基调；次句“老病心闲事事违”转入自身境况，透露出无奈与超脱并存的复杂心态。第三句“梦想西湖古兰若”陡然跃入梦境，将时空拉回昔日共修共游的清净之地，情感悄然升温。末句“又和秋色送僧归”收束于眼前实景，梦醒之后仍是送别，而“又”字尤见其情之绵长——不止一次送别，也不止一次在梦中重逢。全诗语言朴素，意象清幽，以“秋色”作结，使离情融入自然，余味无穷，充分展现林逋作为“梅妻鹤子”的隐士诗人特有的静谧情怀与禅意境界。
以上为【送善中师归四明】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》评林逋诗：“孤山人语，如寒潭月影，不可凑泊。”
2 《历代诗话》引南宋蔡启言：“林和靖诗，清丽平淡，不雕不琢，而意味悠长，得唐贤三昧。”
3 《四库全书总目·和靖先生诗四卷提要》称：“其诗澄澹高逸，如其为人。”
4 清代纪昀评曰：“语极清浅，而情致缠绵，非深于禅理与交情者不能道。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借梦境绾合今昔，将送别之情寄托于山水秋色之中，含蓄隽永，耐人寻味。”
以上为【送善中师归四明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议