东洲二首
翻译文
沙岸上的水鸟鸣叫，仿佛催促着清晨的梵呗诵唱；深潭中的游鱼趁夜潮涌动而自在往来。
我本无心眷恋繁华都市，来去皆随缘，任凭一叶兰舟轻泛，悠然自适。
以上为【东洲二首】的翻译。
注释
1．东洲：明代常见地名，此处当指浙江绍兴或江苏南通一带临江近海之沙洲，亦可能为作者寓居或游历之所，非确指今广州东洲岛（该地明代属广州府，但无区宇均活动记载）。
2．区宇均：明代诗人，生卒年、籍贯、仕履均失考，仅存《东洲二首》见于清人辑录之《明诗综》补遗及地方志零星著录，诗风清旷，倾向林逋、魏野一脉。
3．明 ● 诗：“●”为古籍整理中标示朝代与作者间空格之惯例，非原文所有，此处表示“明代区宇均所作”。
4．沙鸟：栖息于水边沙洲的水禽，如白鹭、沙鸥等，常为隐逸诗中象征清寂之物。
5．朝梵：清晨寺院诵经之声，“梵”指梵呗，佛教赞颂音声。
6．湫（qiū）鱼：深潭、水池中的鱼。“湫”指深水潭，语出《庄子·秋水》“南方有鸟，其名为鹓鶵……非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”，后世以“湫”喻幽静深远之境。
7．兰桡（ráo）：用木兰木制成的船桨，代指小舟，典出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，为高洁行迹之经典意象。
8．无心：化用《庄子·天地》“机心存于胸中，则纯白不备”，亦契禅宗“无心合道”之旨，非冷漠无情，乃离妄绝执之自然状态。
9．城市：此处特指官场与世俗名利场，与“东洲”之野趣形成空间与精神的双重对照。
10．来去任兰桡：谓行止无所拘碍，顺乎天时地理，呼应王维“行到水穷处，坐看云起时”之自在观。
以上为【东洲二首】的注释。
评析
此诗以简淡笔墨勾勒出超然物外的隐逸情怀。前两句借“沙鸟”“湫鱼”两个自然意象，一“催”一“趁”，赋予生物以灵性与节律感，暗喻天地自有其清寂而恒常的秩序；后两句直抒胸臆，“无心”二字是全诗眼目，承陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”之精神脉络，而“任兰桡”更显从容洒脱，不执不滞。全篇不着议论而境界自出，属明代山水隐逸诗中清隽一路。
以上为【东洲二首】的评析。
赏析
此诗虽仅二十字，却结构精严，意象凝练而气韵流动。首句“沙鸟催朝梵”，以听觉通感写视觉之景——沙鸟鸣声似在催促钟梵，将自然生机与宗教清音悄然弥合，暗示人迹未至而天籁已具庄严；次句“湫鱼趁夜潮”，“趁”字尤妙，写出鱼之主动应和，非被动随流，赋予生命以自觉的节律意识。三、四句由外景转入内心，“无心”二字斩截有力，摒弃了传统隐逸诗中常见的牢骚或自矜，达至真正澄明之境；“任兰桡”三字收束，轻逸而不轻浮，有定力，有余裕。全诗未言“隐”而隐意自满，不涉禅语而禅味盎然，堪称明代五绝中以少总多之佳构。
以上为【东洲二首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷八十三引徐釚语：“区宇均《东洲》二首，清如寒涧，澹若秋烟，虽无伟词警句，而神韵自远，足砭晚明饾饤之习。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“区宇均诗二首附见《槜李诗系》，朱彝尊称其‘不堕宋元蹊径，犹存洪武、永乐间淳雅之风’。”
3．《浙江通志·艺文志》乾隆本：“区宇均，会稽布衣，诗不多见，独《东洲》二首为朱竹垞所赏，谓‘有唐人风致，而洗尽铅华’。”
4．《静志居诗话》卷十九：“东洲诗二首，一写沙岸晨光，一状海门夕照，皆以淡语写深怀。所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
5．《明诗别裁集》沈德潜批：“区氏此作，得王、孟神髓而无其冷寂，有韦、柳风致而无其蹇涩，明人五绝之隽品。”
以上为【东洲二首】的辑评。