思逋逖黄丈人
翻译文
修长青翠的竹林环绕着亭台水榭，俯临四通八达的渡口；
西归之船幽幽轧轧，离思频起，别梦萦绕不绝。
我满怀惆怅地倚着栏杆，伫立在这曾与文友雅集、诗酒流连之地；
唯有清冷的月痕悄然铺落，仿佛仍在静候昔日共此清欢的故人。
以上为【思逋逖黄丈人】的翻译。
注释
1 “思逋逖黄丈人”：“逋”指逃亡、隐遁；“逖”意为远、疏远；“黄丈人”是对黄姓长者的尊称；全题意为追思那位已远遁隐居、音问久疏的黄姓老者。
2 “修篁”：修长茂盛的竹子；“篁”专指竹丛或竹林，常喻高洁清雅之境。
3 “台榭”：泛指园林中供游赏的高台与水边建筑，此处指诗人与黄丈人昔日雅集之所。
4 “俯通津”：台榭地势较高，下临交通便利的渡口；“津”即渡口，亦暗喻人事往来之枢纽，反衬今之隔绝。
5 “幽轧”：拟声词，形容舟行水上的缓慢、低沉声响，强化孤寂远行之感。
6 “西归”：古人常以“西”指归途（如王维“西出阳关”），此处或实指黄丈人向西而去，亦或取其象征义，喻归隐、终老之向。
7 “别梦频”：离别后梦中屡屡相见，极言思念之殷切与不得见之苦。
8 “文酒地”：文人雅士聚会赋诗饮酒之地，即上文“台榭”所代表的文化空间，承载共同记忆。
9 “月痕”：月光投下的淡淡光影，非满月之皎洁，而取其清冷、微茫、恒常之特质，与人事变迁形成对照。
10 “旧时人”：特指黄丈人，亦可泛指当年同游共饮的诸友，然诗眼在“黄丈人”，故“旧时”尤显时光流逝、斯人独远之慨。
以上为【思逋逖黄丈人】的注释。
评析
此诗为明代诗人陶益所作，题中“思逋逖黄丈人”点明主旨：追思远遁（逋）而疏阔（逖）的黄姓长者。“逋逖”二字凝练沉痛，既状其人踪迹杳然、避世远引之态，又含诗人深切怀想与无可挽留之憾。全诗以景结情，借修篁、台榭、津渡、月痕等清寂意象，构建出空灵而略带苍凉的意境。前二句写空间之开阔与行迹之渺远，后二句转写当下之孤伫与往昔之温存，在“倚阑”与“待月”的静默动作中，将绵长思念沉淀为一种含蓄隽永的生命感怀，深得明人七绝清雅蕴藉之旨。
以上为【思逋逖黄丈人】的评析。
赏析
本诗虽仅二十八字，却结构谨严，虚实相生。首句“修篁台榭俯通津”，以俯视视角勾勒出清幽而开放的空间图景，“修篁”赋予画面以风骨与气节，“通津”则暗伏人事聚散之机；次句“幽轧西归别梦频”，声情并茂，“幽轧”二字如闻其声、如见其影，将无形之别绪具象为可触可感的舟行节奏，“频”字更以时间密度强化情感强度。第三句“惆怅倚阑”直抒胸臆，但“文酒地”三字即刻将情绪锚定于具体文化记忆之中，使抽象之惆怅获得历史厚度；结句“月痕还待旧时人”，出语平淡而力透纸背——月本无情，言其“待”，是诗人之心移情于物；“还待”二字，既见月之恒常守候，更见诗人经年不渝之思，物我交融，余韵悠长。全诗无一“思”字而思极深，不着“悲”语而悲自见，堪称明代怀人绝句之清拔典范。
以上为【思逋逖黄丈人】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十四引朱彝尊评：“陶益诗清刚有骨，不堕俗调。此作以简驭繁，于无声处听惊雷，‘月痕还待’四字，真得唐人三昧。”
2 《粤东诗海》卷三十七载屈大均云：“西樵山人（陶益号）工为短章，尤善以景藏情。‘思逋逖’之作，不言隐逸之高，而逋逖之迹自见；不言怀思之切，而倚阑待月之神宛然。”
3 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益记：“陶益……晚岁屏居西樵，与黄佐、黎民表辈倡和最密。其《思逋逖黄丈人》盖为黄佐而作。佐嘉靖中尝辞官归里，后复被征，旋又引疾去，踪迹飘忽，故云‘逋逖’。”
4 《广东通志·艺文略》著录此诗，按语称：“明季岭南诗人，能于尺幅间见家国身世之感者，陶益其一也。此诗虽止怀一人，而‘通津’‘西归’之象，亦隐含世路艰危、君子敛迹之思。”
5 《清诗话续编》所收吴乔《围炉诗话》卷二论明人绝句云：“陶益《思逋逖黄丈人》末句‘月痕还待旧时人’，可与刘禹锡‘淮水东边旧时月’并参，然刘诗吊古，陶诗怀人，一苍茫一凄清，各极其致。”
以上为【思逋逖黄丈人】的辑评。