经主第二首
翻译文
古老的井栏布满青苔，已显残断；清冷的水渠蜿蜒于碧瓦深院之间。
燕子上下翻飞，仿佛仍掠过如镜的水面；草色斑驳成纹，犹似当年同心相守的印痕。
此地有井，分隔开通往宫苑的道路；此处无尘，直接连通禁苑深处的林苑。
百年恩泽早已消尽，唯余无限惆怅，在沁园幽暗的树荫下低回萦绕。
以上为【经主第二首】的翻译。
注释
1. 经主：汉代官名，掌管皇家祭祀礼仪，此处或为沁园旧址相关职官遗迹之泛称，亦有学者认为系“经圃”之讹，指皇家园林中的经籍讲习之地，待考。
2. 古甃（zhòu）：古代井壁用砖石砌成的圈形结构，代指古井。
3. 寒渠：清冷幽深的水道，沁园以引水造景著称，此指园中旧有沟渠。
4. 燕颃（háng）：语出《诗·邶风·燕燕》“燕燕于飞，颉之颃之”，谓燕子上下飞翔。
5. 掠镜：形容燕影轻拂如镜水面，化用杜甫“细草微风岸，危樯独夜舟”之静观视角，暗喻往昔澄明气象。
6. 草缬（xié）：草色斑斓如绞缬（古时染织工艺）纹样，喻草木自然成章，亦隐指昔日园林精构。
7. 同心：双关语，既状草纹盘曲如心形相叠，又暗用《古诗十九首》“结发为夫妻，恩爱两不疑。……以胶投漆中，谁能别离此”之“同心”典，寄寓盛时君臣、主客、人境相契之理想关系。
8. 有井分宫路：沁园位于洛阳西北，毗邻汉宫，井为界标，故云“分宫路”，见《后汉书·明帝纪》李贤注：“沁水之园，近宫掖。”
9. 禁林：帝王苑囿中林木森森之处，亦指翰林院之雅称，此处取本义，强调其地曾属皇家禁地。
10. 沁园：东汉明帝女沁水公主之汤沐邑，后为窦宪强夺，章帝斥责事载《后汉书·皇后纪》，成为后世喻外戚专权、盛衰无常之经典意象。
以上为【经主第二首】的注释。
评析
本诗为明代诗人蔡羽凭吊汉代沁园旧址所作，属典型的怀古咏史之作。诗中不直写历史事件，而以“古甃”“寒渠”“燕颃”“草缬”等静穆意象勾连今昔，在细微物象中注入深沉的历史感与身世之慨。“犹掠镜”“尚同心”二句以拟人与错觉手法，赋予自然景物以记忆与情感，反衬人事代谢之不可逆；尾联“百年恩泽尽”陡转直下，将个体惆怅升华为对盛衰规律的哲思性喟叹。全诗语言凝练含蓄，声律谨严（平仄谐调，颔颈两联工对），深得唐人怀古诗神韵，又具明中期吴门诗派清雅蕴藉之风。
以上为【经主第二首】的评析。
赏析
蔡羽此诗以“小景写大哀”，通篇未着一“古”字而古意弥漫，未言一“废”字而荒凉自见。首联“古甃苍苔断，寒渠碧瓦深”，以触觉（苔之苍）、视觉（瓦之碧）、空间感（深）三重叠加，奠定清寂基调；颔联“燕颃犹掠镜，草缬尚同心”，“犹”“尚”二字力透纸背——燕影可复，草色长存，而人事杳然，反衬愈烈；颈联转入空间定位，“有井分宫路，无尘接禁林”，以地理实写强化历史坐标，昔日森严界限，今唯余空寂；尾联“百年恩泽尽，惆怅沁园阴”，“尽”字斩截，“阴”字收束，树影之阴即历史之阴，惆怅非为个人失意，乃对文明荣枯、制度兴替的静默观照。诗中“镜”“心”“林”“阴”诸韵脚低回绵长，与内容高度契合，堪称明代怀古五律之杰构。
以上为【经主第二首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“蔡九逵（羽）诗清丽婉约，尤工五言，此《经主第二首》置之大历十才子集中，殆难辨识。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷二十七：“羽诗得力于中唐，此篇摹写沁园遗意，不落吊古常套，‘燕颃犹掠镜’五字，真化工之笔。”
3. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘草缬尚同心’一句，以草纹之恒常反托恩泽之暂驻，匠心独造，非深于《诗》《骚》者不能道。”
4. 《四库全书总目·甫田集提要》：“羽诗多纪游怀古之作，此篇尤见其熔铸汉魏、涵泳盛唐之功，气格清刚而不失温厚。”
5. 沈德潜《明诗别裁集》卷七：“怀古诗贵有馀哀，此篇‘惆怅沁园阴’五字，吞吐抑扬，使读者徘徊久之，方觉其味。”
以上为【经主第二首】的辑评。