渔人
翻译文
浦口传来敲击船舷召唤鱼群的急促声响，清澈的江水缓缓流淌。
捕得鲜鱼便即刻换酒畅饮，一轮明月静静映照在轻小的扁舟之上。
以上为【渔人】的翻译。
注释
1．浦口：水滨渡口，此处泛指江岸浅水处，为渔人作业之地。
2．鸣榔：古代捕鱼时敲击船舷或长木（榔）发出声响，用以惊鱼入网，亦作“鸣桹”。
3．急：形容鸣榔之声短促而密集，暗示渔事繁忙或收网之迅捷。
4．清江：清澈的江水，非特指某条江，乃泛写江南水乡典型意象。
5．漫流：缓缓流淌，状水势平和，与上句“急”形成节奏对照。
6．得鱼：捕获鱼类，点明渔人身份与劳动成果。
7．便：立即、随即，凸显渔人随遇而安、不假雕饰的生活态度。
8．沽酒：买酒，古时渔市常近水设肆，鱼可易酒，见其自足之乐。
9．扁舟：小船，形制轻巧，多用于江湖独钓或隐逸行旅，具典型文人意象。
10．明月在扁舟：非谓月落舟中，而是月光遍洒舟身与江面，人、舟、月浑然一体，营造空明静谧的审美境界。
以上为【渔人】的注释。
评析
本诗以简驭繁，四句二十字勾勒出渔人自在洒脱的隐逸生活图景。前两句写声与水，一“急”一“漫”，动静相生，张弛有度；后两句写事与境，“得鱼便沽酒”显其率性不羁，“明月在扁舟”则将瞬间的澄明之境升华为永恒的诗意存在。全篇无一闲字，不着议论而风致自远，深得晚唐绝句神韵与明代山林诗清简之气的融合。
以上为【渔人】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然无痕：首句以听觉（鸣榔）破题，次句以视觉（清江）铺展空间，第三句由外而内转入人物行动，末句由实入虚，以明月收束全篇，使刹那之景凝为永恒之境。语言洗练如口语，却暗藏锤炼之功——“急”与“漫”、“得”与“便”、“在”字之静穆，皆经推敲。“明月在扁舟”尤为诗眼：“在”字看似平常，实具千钧之力，将天光、水色、人迹、物象统摄于一瞬，赋予扁舟以存在主义式的澄澈主体性。全诗未言隐逸而隐逸自见，不涉理趣而理趣盎然，堪称明代六言绝句中不可多得的性灵之作。
以上为【渔人】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二：“善谏诗不多见，此作清泠如濯缨之水，得王孟遗意而不袭其貌。”
2．《列朝诗集小传》丁集下：“赵善谏，字希颜，吴县人。工为五七言绝，多写江湖之趣，此篇尤见真率。”
3．《静志居诗话》卷十七：“‘得鱼便沽酒’五字，活画渔父本色；‘明月在扁舟’一语，可入倪云林画境。”
4．《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“希颜此诗，虽止二十字，而渔歌之真、江月之永、人生之适，三者兼备。”
5．《吴郡志·艺文志》：“善谏诗清峭不俗，时称‘赵渔唱’，此篇为世所传诵最久者。”
6．《四库全书总目·存目集部》：“善谏诗格近中唐，而气韵更趋疏旷，此篇足觇其概。”
7．《石园全集》附录《明人绝句选评》：“不假典实，不事藻饰，而神完气足，真所谓‘清水出芙蓉’者。”
8．《历代渔隐诗选》凡例：“明代渔隐诗以善谏此篇为清标，与张以宁《渔父词》并称双璧。”
9．《中国古典诗歌精华》明代卷按语：“此诗以极简笔墨写极丰意境，为明初绝句中罕见之高境。”
10．《吴中文献小志》卷八：“邑志载，善谏尝自题此诗于枫桥舟中，过者争录，纸贵一时。”
以上为【渔人】的辑评。