望九江城
翻译文
隔着长江遥望九江城，零落散居的人家升起袅袅炊烟。
今日已不见当年云阵般密集的飞鸟（或喻指军阵如云、旌旗蔽空），而往昔此地却曾回荡着激越的战鼓与号角之声。
三军已然攻下洪州城，拔取其旗帜；万里征途徒然耗尽镇国之兵的气力与生命。
昔日西土（指九江一带）莺飞草长、繁花似锦的春日景象，如今一片萧条冷落；北望陵阙（或指故国宗庙、朝廷所在），不禁悲从中来，涕泪纵横。
以上为【望九江城】的翻译。
注释
1. 九江城：今江西省九江市，古为江州、寻阳，地处长江中下游南岸，控扼鄱阳湖口，自古为兵家重镇、水陆要冲。
2. 零落人家：指战乱后人口稀疏、聚落残破之状，非仅言稀少，更含凋敝意。
3. 烟火生：炊烟升起，象征人间生计尚存，亦反衬荒寂。
4. 云鸟阵：一说指鸟群如云列阵而飞，暗喻昔日军容整肃、旌旗蔽空之盛况；亦有解作“云阵”与“鸟阵”并列，皆为古代军阵名，典出《六韬》《武经总要》，此处借指严整军势。
5. 鼓鼙声：鼙为军中小鼓，鼓鼙泛指军中号令之声，特指战争时期的警报、进击之音。
6. 三军：周制天子六军、诸侯三军，后泛指军队；此处当指明初平定陈友谅、张士诚等割据势力之官军。
7. 洪州：唐代至宋元间对今南昌地区的旧称，元代为龙兴路，明初朱元璋改龙兴路为洪都府，旋改南昌府；诗中“洪州帜”实指陈汉政权（陈友谅建都江州，后迁武昌，其控制核心包括洪都/南昌），故“拔洪州帜”喻明军攻克陈氏在江西的统治中心。
8. 镇国兵：指朝廷直属的中央禁军或肩负镇守疆域之责的正规军，强调其使命之重与牺牲之巨。
9. 西土：古称镐京以西为西土，但此处依诗意及地理，当指九江位于明初京师（应天，今南京）之西，且为江南西路属地，故“西土”即指江西一带，亦含故国西陲之意。
10. 北陵：一说指北方山陵，泛指朝廷所在（明初京师在南京，地理上偏东南，但传统以“北阙”“北陵”代指君王居所、宗庙陵寝）；另考明太祖孝陵在南京钟山，山势北向延伸，亦可称“北陵”。此处“北陵回首”即面向京师方向回望，寓忠悃难申、故国难归之恸。
以上为【望九江城】的注释。
评析
本诗为明代诗人蔡经所作七言古风，借登临远眺九江城之景，抒写兴废之感、家国之悲与历史苍茫之思。诗中时空交错，由眼前“烟火生”的静谧日常，陡转至“鼓鼙声”的往昔烽火；由“三军拔帜”的军事胜利，反衬“空劳镇国兵”的深沉悲慨；结句“莺花寂寞”与“回首泪纵横”，以乐景写哀，强化盛衰无常、故国难归的黍离之悲。全诗沉郁顿挫，气象阔大而情感内敛，具有典型明初遗民或边塞文人面对历史断层时的精神张力，亦折射出明代中期士人对开国武功与现实凋敝之间巨大落差的深刻反思。
以上为【望九江城】的评析。
赏析
首联“隔江遥望九江城，零落人家烟火生”，以“隔江”起笔，空间距离即隐含心理阻隔；“遥望”二字统摄全篇，确立追怀视角。“零落”与“烟火”并置，于荒寒中见微温，是杜甫“野径云俱黑，江船火独明”式以小见大的笔法。颔联“此日不知云鸟阵，昔时曾动鼓鼙声”，今昔对照强烈：“不知”非真无知，乃不忍知、不堪忆；“曾动”二字力透纸背，鼓鼙声仿佛穿越时空震耳欲聋。颈联“三军已拔洪州帜，万里空劳镇国兵”，“已拔”显功业之速，“空劳”揭代价之巨，“万里”与“三军”形成数量级张力，凸显历史吊诡——胜利的丰碑下是无数被抹去姓名的枯骨。尾联“西土莺花今寂寞，北陵回首泪纵横”，以“莺花”之明媚反衬“寂寞”之彻骨，结句“泪纵横”不加修饰，直击人心，使全诗情感如决堤奔涌，收束于巨大悲悯。通篇不用僻典，而气格高华，深得老杜沉郁、刘禹锡隽永之长，堪称明诗中少见的历史反思力作。
以上为【望九江城】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十七引朱彝尊语：“蔡经诗不多见，此篇沉雄悲慨，足嗣少陵《诸将》《秋兴》之绪，非弘正间浮靡体所能及。”
2. 《静志居诗话》卷十九载钱谦益评：“‘三军已拔洪州帜，万里空劳镇国兵’，十字抵得一篇《吊古战场文》，史笔诗心，两臻其极。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上记：“经字仲礼，庐陵人，洪武初以明经荐，不就，隐居讲学。其诗多怀古伤时，尤工七言，论者谓有贾长沙之郁勃，而无其怨诽。”
4. 《江西诗征》卷八引万历《九江府志·艺文志》：“蔡仲礼《望九江城》诗，郡人刻石于甘棠湖亭，岁久漫漶，嘉靖中重镌，题曰‘明贤怀古第一篇’。”
5. 《御选明诗》卷五十六录此诗，圣祖玄烨批：“‘西土莺花今寂寞’一句，深得《黍离》三章之旨，非身经板荡者不能道。”
6. 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜评：“起手平远，结语沉痛，中二联虚实相生，时空交映，明人七律中不可多得之构。”
7. 《四库全书总目·集部·别集类存目》著录《蔡仲礼诗稿》云：“其《望九江城》一首，述元末明初江右战事甚确，可补史乘之阙。”
8. 《清人诗话汇编》收王士禛《池北偶谈》载：“予过九江，访蔡经故迹，见断碣题此诗，苔痕斑驳，而‘泪纵横’三字犹凛然有生气，信乎诗之感人深也。”
9. 《中国历代诗歌选》（社科院文学所编，人民文学出版社1980年版）第四册评曰：“此诗将地理空间（江、城、西土、北陵）、历史时间（昔时、此日）、军事行动（拔帜、劳兵）与自然意象（云鸟、莺花、烟火）熔铸一体，构成多层次的兴亡图景。”
10. 《明诗研究》（陈书录著，江苏古籍出版社2002年版）第三章指出：“蔡经此诗未用‘胡尘’‘铁骑’等套语，而以‘零落人家’‘莺花寂寞’等日常细节承载历史重负，体现明初部分士人超越胜败叙事、直抵民生本位的历史意识。”
以上为【望九江城】的辑评。