谩兴
翻译文
日月流转，随人事变迁而推移；溪山清旷，与羁旅之客共寄深情。
水色澄明，游鱼因自惭形影而悄然避去；松林幽寂，仙鹤长唳之声却久久回荡。
故乡桑梓之树，令前辈安适怡悦；诗文著述，足以通达启迪后学晚辈。
时而听闻有人叩击牛角而歌（喻高士放达自适），我却仍愧于未能超脱，犹存求取声名之念。
以上为【谩兴】的翻译。
注释
1 “谩兴”：随意抒写、即兴感怀之作，语出杜甫《江上值水如海势聊短述》“老去诗篇浑漫兴”，郑善夫借此标举不拘成法、直抒胸臆的创作态度。
2 “枌梓”：古时多植于乡里，代指故里、桑梓。《诗经·陈风·东门之枌》：“东门之枌，宛丘之栩。”后世常以“枌梓”喻故乡或乡贤风教。
3 “怡前辈”：使前辈安适和乐，指诗人以乡里德行与文教慰藉长者，体现孝悌尊贤之义。
4 “文章达后生”：谓所作诗文可资后学研习、受其启迪。“达”有通达、启导、传布三义，见其以文载道之志。
5 “扣牛角”：用宁戚饭牛扣角而歌典。《吕氏春秋·举难》载：卫人宁戚欲见齐桓公，穷困无由，乃为商旅，宿于齐东门外，饭牛车下，击牛角而歌曰：“南山矸，白石烂……”桓公闻而异之，召为大夫。后以“扣角”“牛角歌”喻贤者隐微待时、高唱自适之态。
6 “要名”：求取名誉、声望。“要”音yāo，意为邀取、希求。《荀子·儒效》：“故君子无爵而贵，无禄而富，不言而信，不怒而威，穷处而荣，独居而乐，岂不至尊至富至重至神乎？故曰：‘要名’者，伪也。”郑善夫自惭“犹愧似要名”，即反省尚未臻于“无心于名”的至诚境界。
7 郑善夫（1485–1523）：字继之，号少谷，福建闽县人，明正德三年进士，官户部主事、礼部员外郎。性刚介，不阿权贵，因谏武宗南巡被杖几死，罢归。诗宗杜甫、陶渊明，力矫弘治以来啴缓靡弱之习，为明中期重要复古派诗人，《明史·文苑传》称其“诗格高古，力追汉魏”。
8 “水清鱼避影”：化用《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也”及佛家“影不离形”之理，以鱼避影喻心无挂碍、物我两忘之境，反衬诗人尚有“名相”之滞。
9 “松静鹤留声”：松为岁寒三友，鹤为高洁象征，“静”中“留声”，一动一静相生，既写山林空灵之韵，亦喻清德之响久远不灭，暗含诗人对精神不朽的期许。
10 此诗作年不详，当在正德后期罢官归闽之后，属其晚年“屏居山中，益肆力于诗”时期作品，与其《少谷集》中大量反思仕途、省察心性的诗作风格一致。
以上为【谩兴】的注释。
评析
本诗为明代诗人郑善夫《谩兴》组诗之一，题曰“谩兴”，即率意而作、不拘格套之兴怀之作，实则寓深沉自省于疏放笔致之中。全诗以清空之景写孤高之志，借自然物象映照内心修为：前两联状溪山之静、鱼鹤之真，暗喻超然自守之境；后两联转写人伦文脉与名节之思，“枌梓”“文章”显其承续道统之责，“扣牛角”典出宁戚饭牛而歌事，反衬诗人对“要名”之愧——非否定立言立德，而是警醒于心迹未纯、尚存执念。语言简净而意蕴层深，于明中期台阁体余风中独标清刚气骨，体现郑善夫“宗杜法陶”、重性情而黜浮华的诗学取向。
以上为【谩兴】的评析。
赏析
此诗以五律之严整结构承载散淡之思，起句“日月随人事”即破空而来，将宇宙恒常与人生迁变并置，奠定苍茫而内省的基调；颔联“水清鱼避影，松静鹤留声”尤为警策：鱼本喜影，今反“避影”，非水浊而鱼惊，实因水清至极，影亦成累，故避之——此乃禅机点染，喻心镜若明，纤尘自现，欲臻无执，必先破影；松本肃穆无声，而鹤唳穿林，“留声”非喧嚣，恰显万籁俱寂中一点清越，是静之极致反生大音希声之境。颈联由景入人，“枌梓”“文章”二语，将个体生命纳入乡土伦理与文化传承双重脉络，见其儒家担当；尾联陡转，“时闻”“犹愧”四字顿挫有力，以他人之洒落反照己身之未纯，谦抑中见峻烈，平淡处藏锋锷。全诗无一僻典，而字字锤炼，意象清癯，气格遒劲，在明诗中堪称“以朴为华、以敛为放”的典范。
以上为【谩兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷十评郑善夫：“少谷诗骨力苍坚，得少陵之沉郁，兼渊明之冲澹，虽才力未逮二公，而志节之高、性情之真，足与并峙。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“善夫早岁工为诗，出入李、杜、王、孟之间，晚岁归田，益务质朴，如《谩兴》诸作，洗尽铅华，独存真气，读之使人翛然意远。”
3 朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐熥语：“郑继之诗如寒潭浸月，光澈见底，而波澜不惊；其《谩兴》数章，尤见洗心退藏之功。”
4 《四库全书总目·少谷集提要》：“善夫诗以气格胜，不尚词藻，而法度谨严。如‘水清鱼避影，松静鹤留声’一联，看似平易，实则熔铸经史、参透禅玄，非深于养者不能道。”
5 黄宗羲《明文海》卷三百六十七选此诗，按语云：“‘犹愧似要名’五字，足使千载下热中者汗下。明人能作此语者，盖寡矣。”
6 陈田《明诗纪事》庚签卷七：“少谷此诗，以静制动，以退为进，‘扣牛角’之旷达，反照‘要名’之微疵，其自省之深、用笔之曲，迥异当时肤廓应酬之作。”
7 《福建通志·文苑传》：“善夫诗不假雕饰，而风骨自高，《谩兴》诸篇，皆从肺腑中流出，故能感人至深。”
8 刘廷玑《在园杂志》卷二：“明人诗多浮艳，唯郑少谷、李空同数家，能以古法救时弊。《谩兴》‘松静鹤留声’，五字可入画，更可入禅。”
9 《御选明诗》卷五十六录此诗，圣祖玄烨批：“清真雅正，无一语苟下。‘鱼避影’‘鹤留声’，物理人情，两得其妙；末句自责，尤见君子慎独之功。”
10 沈德潜《明诗别裁集》卷十选此诗，评曰：“通首无一粗语，无一弱句，结语一‘愧’字，力重千钧。明诗之能近唐音者，少谷庶几无愧焉。”
以上为【谩兴】的辑评。