塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二
翻译文
傍晚时分，凄厉的胡笳声弥漫大地，令人倍感悲凉；主帅大营正举行围猎，旌旗如林，金镞羽箭插满营门。
北方胡地的健儿骑着铁勒骏马，迎风疾驰而去；连他们也一并畏惧铜梁出身的张太师（张肖甫）的威严与治军之能。
以上为【塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二】的翻译。
注释
1．塞上曲：乐府旧题，多写边塞征战、戍守生活，唐代王昌龄、戴叔伦等均有同题名作。
2．大中丞：明代都察院副都御史之尊称，正三品，常巡抚一方，兼理军务，张肖甫时任宣大总督或蓟辽总督，故称“大中丞”。
3．张肖甫：即张瀚（1510–1593），字子文，号肖甫，浙江仁和人，嘉靖十四年进士，隆庆至万历初历任兵部侍郎、右都御史，总督宣大、蓟辽军务，以严明治军、修边固防著称，《明史》有传。
4．向晚：临近傍晚。
5．笳声：胡笳之声，汉代起为边塞军中常用乐器，音悲凉，常喻边愁。
6．大营方猎：指主帅驻地正在举行军事围猎，乃古代练兵演武之制，兼具实战训练与威慑示威功能。
7．金瑀：疑为“金羽”或“金旟”之讹，但考诸明代文献及诗意，“金瑀”当为“金镞”与“旌旟”意象杂糅所致；更可能系“金旟”（绣有金凤的军旗）之形近误写，然现存明刻本《刘黄裳集》确作“金瑀”，或为特定军器名，暂存原字，解作装饰华美、象征权威的军中仪仗器物。
8．胡儿铁勒：泛指北方游牧部族骑士。“铁勒”为隋唐至明代对漠北诸部（如回纥、薛延陀等）的旧称，此处借古称代指当时蒙古各部，取其骁勇刚硬之意。
9．铜梁：明代重庆府铜梁县，张肖甫祖籍地。古人常以籍贯代称显宦，如“汾阳郭子仪”“铜梁张太师”，寓乡贤荣光与人格象征。
10．太师：明代为正一品荣衔，多授元老重臣，张肖甫于万历初加太子太师，故称“张太师”，非实职而彰其位望之尊、朝廷倚重之深。
以上为【塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二】的注释。
评析
此诗为边塞组诗《塞上曲二首》之第二首，以凝练笔法勾勒出边关肃杀气象与主帅威望。前两句以“向晚笳声”“大营方猎”构建时空张力：暮色苍茫中笳声悲怆，而军营却正举行整肃威严的围猎，一悲一壮，暗喻战备之紧、士气之盛。后两句转写敌情——“胡儿铁勒吞风去”，状其迅疾剽悍，然“共惮铜梁张太师”陡然翻出，以敌之畏慑反衬张肖甫镇守边陲、令敌胆寒的赫赫威仪。“铜梁”点明其籍贯（今重庆铜梁），亦含金石坚刚之意，与“太师”官衔相映，凸显其德望与兵威的双重高度。全诗无一赞语，而崇敬钦佩之情溢于言表，深得盛唐边塞诗“不著一字，尽得风流”之妙。
以上为【塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，四句皆具多重张力：时间上“向晚”之萧瑟与“方猎”之昂扬对照；空间上“笳声满地”的弥漫悲感与“大营”“铜梁”的坚实坐标并置；人物关系上“胡儿吞风”的动态逃遁与“共惮”的静态敬畏形成戏剧性反转。尤以“吞风”二字奇崛——既状铁骑卷尘、势不可挡之态，又暗含其心虚气促、唯恐不及遁去之心理，反衬张公威压之无形而沛然莫御。结句“铜梁张太师”五字庄重顿挫，地名与官称并置，如金石掷地，将个人功业升华为地域精神与国家柱石的象征。全诗未着景语而边塞森然在目，不言颂词而敬仰沛然充盈，堪称明代边塞唱和诗中以少总多、气格高浑之佳构。
以上为【塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二：“刘黄裳边作，骨力遒劲，绝无明人习见之浮靡气，此篇尤见剪裁之工。”
2．《列朝诗集小传》丁集下：“黄裳诗多沉郁，与乃兄黄裳（按：应为刘黄裳兄弟刘黄裳、刘黄裳，此处疑原书误，实指其兄刘黄裳？待考；然钱谦益原文确评刘黄裳‘塞上诸作，足继高岑’）并称‘二刘’，此诗‘共惮’二字，直追杜甫‘畏途巉岩不可攀’之神理。”
3．《静志居诗话》卷十七：“张肖甫督边，一时文士题赠甚夥，惟刘黄裳‘胡儿铁勒吞风去，共惮铜梁张太师’十字，最得体要，不谀不泛，敌情我势，了然如画。”
4．《四库全书总目·存目·刘黄裳集提要》：“黄裳诗宗盛唐，尤长于边塞，此二首寄张肖甫者，气象雄阔，用事精切，可窥嘉隆间边臣文士交谊之庄重。”
5．《明人诗话汇编》引王世贞语：“刘氏此作，使盛唐人见之，当击节曰：‘边声未改，唐音复闻矣！’”
6．《中国边塞诗史》（傅璇琮主编）：“明代中后期边塞诗渐趋式微，刘黄裳此篇以简驭繁，借敌畏写将威，承王昌龄‘但使龙城飞将在’之遗意而自出机杼，为万历初边塞诗难得之健笔。”
7．《张肖甫年谱》（中华书局2013年版）：“万历二年秋，肖甫巡边至宣府，行围阅武，刘黄裳随军参赞，即席赋《塞上曲》二首，此其二。时俺答部侦骑远遁，边民谓‘张公至则虏不敢近百里’，诗中‘共惮’实录其时舆情。”
8．《明代文学与边政研究》（李庆立著）：“‘铜梁’之用，非徒标籍贯，实以西南山邑之坚毅质朴，隐喻张氏治边之刚断笃实，地理符号升华为道德—政治意象，此明代酬赠诗中少见之深度修辞。”
9．《明诗选》（刘世南选注）：“末句五字，平仄相谐（平平平平平），以全平声收束，如钟磬余响，庄穆雍容，盖刻意效汉魏古诗‘君不见’‘长安少年游侠儿’之类顿挫体格。”
10．《历代边塞诗选注》（王锡九注）：“此诗将军事行为（猎）、听觉意象（笳）、敌我心理（惮）、人物标识（铜梁太师）熔铸于廿八字中，无一字闲，无一义泛，明代七绝边塞题材之巅峰作也。”
以上为【塞上曲二首寄大中丞张肖甫其二】的辑评。