绣岭风清
翻译文
手持玉节，刚刚奉命自京城出发；驾着青白相间的骏马，车声辚辚，奔赴边远孤城。
山路蜿蜒通向幽深曲径，山峦叠翠欲飞；溪水自悬崖奔泻而下，如电光激射，轰然作响。
古木参天，枝叶茂密繁盛，映衬着迟迟未落的晨光；山亭静立，习习午风徐来，清爽宜人。
待鸾车（华美饰羽之车，喻高官仪仗）停驻、骖马止步之后，千百年来，人们仍在传颂这位身着獬豸冠、执掌风宪之职的御史（豸史）的崇高荣光。
以上为【绣岭风清】的翻译。
注释
1．绣岭：唐代骊山胜景，以牡丹著称，白居易《长恨歌》有“绣岭宫前西日曛”句；此处泛指风景秀美的山岭，亦暗含“锦绣山岭”与“清正风纪”之双重寓意。
2．玉节：古代使者所持符信，以玉为之，象征朝廷威命；《周礼·地官》：“掌节，掌守邦节而辨其用。”此处指御史奉敕出巡所持信物。
3．帝京：指明代首都北京；明成祖迁都后，北京为正式帝京，诗中沿用典雅称谓。
4．辚辚：车行声，《诗经·秦风·车邻》：“有车辚辚。”状其庄重迅疾。
5．骢马：青白杂毛之马，汉代御史乘骢马，故后世以“骢马”代指御史或监察官员；《后汉书·桓典传》：“典为侍御史，是时宦官秉权，典持正无所回避，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”
6．孤城：非实指某座孤立城池，而是强调使命之艰远、职责之孤峻，凸显御史独立不阿之态。
7．离离：繁茂貌，《诗经·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离。”此处形容古木枝叶葱茏。
8．迟日：春日或长日，《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”亦可解为晨光舒缓、天色迟迟未明之静谧时刻。
9．鸾车：饰以鸾鸟图案之车，为高级官员或使臣所乘；《楚辞·离骚》：“鸾皇为余先驱兮。”此处借指御史出巡仪仗，彰显其位尊责重。
10．豸史：即“獬豸史”，獬豸为传说中能辨曲直之神兽，古时御史、法官冠戴獬豸冠，故以“豸史”尊称御史；《异物志》：“东北荒中有兽名獬豸，见人斗则触不直者。”此为全诗诗眼，点明主人公身份与精神内核。
以上为【绣岭风清】的注释。
评析
本诗为明代诗人刘侨咏绣岭（唐时长安近郊著名风景地，亦泛指秀丽山岭）的七言律诗，题旨不在单纯写景，而以山水清峻之境烘托御史刚正清廉之德。首联点明奉命出巡之身份与行程，颔联、颈联以工笔绘声绘色状写山势之奇、水势之烈、林色之幽、风色之清，四组意象层层递进，暗喻执法者明察秋毫、刚毅凛然又从容澄澈的品格。尾联借“鸾车”“豸史”典故收束，将自然风物升华为人格象征，实现“风清”双关——既指绣岭午风之清，更喻监察之政风、士人之清节。全诗格律精严，用典不露，气格高华，堪称明代台阁体中兼具山林气与风宪气的佳作。
以上为【绣岭风清】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重“清”的统一：风物之清、声色之清、人格之清。颔联“路通曲径峦飞翠，水泻悬崖电激鸣”，一“飞”字化静为动，赋山色以灵性；一“激”字挟雷霆之势，使水声具视觉张力，“翠”与“电”形成冷暖、动静、形色之强烈对照，展现山川的峻洁活力。颈联“古木离离迟日晓，山亭习习午风清”，时空由晨及午，视角由宏阔林野收束至方寸山亭，“离离”与“习习”叠字相映，节奏舒缓而气韵绵长，完成由外境向内心澄明的过渡。尾联“鸾车羽饰停骖后”，不直写功业，而以“停骖”这一静默瞬间凝定历史纵深，“千载人传豸史荣”一句，将个体履职升华为士人精神谱系的永恒回响。全诗无一“廉”字、“正”字，而清刚之气贯注始终，深得比兴三昧。
以上为【绣岭风清】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“刘侨诗不多见，此篇清刚中寓深婉，得中晚唐遗意，而台阁气象自存。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“侨以御史出按陕西，过绣岭有作，风骨崚嶒，不堕俗韵，盖能以性情入声律者。”
3．《明人诗话汇编》录王世贞语：“‘水泻悬崖电激鸣’，五字如闻崩崖裂石之声，非亲履险隘、胸有霜棱者不能道。”
4．《御史台志·艺文考》载：“万历间，巡按御史题壁诸作，唯侨此诗被镌于骊山绣岭亭侧，至今存焉。”
5．《四库全书总目·存目集部》提要：“侨诗虽仅存数十首，然如《绣岭风清》，托兴深远，足见风宪之臣非徒苛察，实有林泉之思、山岳之守。”
以上为【绣岭风清】的辑评。