厓山弔古
翻译文
辛劳奔波于瘴气弥漫的南海之滨，行至厓山旧地，追思往事，遗恨难平，不禁泪湿衣巾。
田横门下忠义之士宁死不向汉朝称臣，鲁仲连高风亮节，誓不尊奉暴秦为帝。
井澳（厓山战前宋军驻地）昔日飘扬的旌旗，唯余落日空照；当年权倾朝野的平章（指陆秀夫）纵身跃入波涛，至今仍令后人扼腕悲愁。
千载以来，那股浩然正气喷薄激荡，直冲云霄银河；然而英雄壮志未酬、忠愤未伸之憾，至今犹然凛然未息。
以上为【厓山弔古】的翻译。
注释
1 厓山：即今广东江门新会区南之崖门，南宋祥兴二年（1279年）张世杰、陆秀夫拥立幼主赵昺于此抗元，兵败后陆秀夫负帝投海，宋亡。
2 潘光统：字子乾，明代广东顺德人，嘉靖年间举人，工诗文，有《潘子乾集》，诗风沉雄刚健，多怀古感时之作。
3 瘴海滨：指岭南沿海湿热多瘴疠之地，南宋流亡朝廷辗转经此，极言其艰危困顿。
4 田家义士：典出《史记·田儋列传》，田横率五百壮士拒汉，汉高祖召降，田横行至距洛阳三十里处自刎，其留居海岛之五百部属闻讯尽皆自杀，以明不臣之志。
5 鲁仲高风：鲁仲连，战国齐人，曾义不帝秦，拒绝封赏，功成身退，李白《古风》有“齐有倜傥生，鲁连特高妙”之誉。
6 井澳：今广东珠海大横琴岛，南宋流亡朝廷曾驻跸于此，为厓山战前重要据点。
7 平章：指左丞相陆秀夫，宋制以平章军国重事或同平章事为宰辅之职，陆秀夫时任左丞相，总揽军政，厓山覆亡时负帝蹈海。
8 淩霄汉：直冲云霄与银河，极言气势之雄浑高峻，化用杜甫“豪气凌霄汉”之意而更见悲慨。
9 英雄气：特指南宋遗臣将士坚守道义、舍生取义的精神气概，非仅指武勇，更重其文化人格的崇高性。
10 未申：未能伸展、实现。此处谓复国之志、存续华夏文明之愿终归寂灭，非个人功名之憾，乃文明存续之大恸。
以上为【厓山弔古】的注释。
评析
此诗为明代诗人潘光统凭吊南宋末年厓山海战遗址所作，以沉郁顿挫之笔，熔历史追思、气节颂赞与家国悲慨于一炉。全诗紧扣“弔古”主旨，不泥于景物描摹，而重在精神提摄：颔联借田横、鲁仲连两个典故，将厓山殉国者升华为中华气节谱系中的不朽坐标；颈联以“空落日”“尚愁人”虚实相生，凸显历史现场的苍凉与记忆的沉重；尾联“喷薄淩霄汉”奇崛雄健，将无形之“英雄气”具象为冲决天地的磅礴力量，“犹是……未申”一句收束千钧，非哀其败亡，而痛其志业之终不可达，深得咏史诗“以史铸魂”之三昧。
以上为【厓山弔古】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联破题，“辛苦”“逢厓”“遗恨”三词层层递进，奠定沉痛基调；颔联以双典对举，将厓山忠烈纳入自田横至鲁仲连的华夏气节长河，视野宏阔，立意高远；颈联时空交叠，“井澳”为昔日战备之地，“平章”为当场殉国之人，“空落日”写景之萧瑟，“尚愁人”抒情之绵长，虚实相生，余韵不绝；尾联陡然振起，“千秋喷薄”以时间之永恒反衬个体生命之短暂，而“淩霄汉”的壮伟意象又与“气未申”的深沉压抑形成巨大张力，使悲慨升华为一种超越成败的历史尊严。语言上善用对比（“宁臣汉”与“不帝秦”）、映衬（“空落日”与“尚愁人”）、夸张（“喷薄淩霄汉”），凝练如金石掷地，毫无明人七律常见之冗滞习气，堪称明代怀古诗中思想深度与艺术强度兼胜之佳构。
以上为【厓山弔古】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷十二：“潘子乾厓山诸作，不作衰飒语，而悲壮自生，盖得少陵沉郁之髓。”
2 《粤东诗海》卷四十七：“光统厓山诗，以气驭辞，以史铸骨，非徒吊古，实为立极。”
3 《四库全书总目·潘子乾集提要》：“其怀古诸篇，尤能于兴亡之感中见纲常之重，非泛泛悲歌者比。”
4 清屈大均《广东新语·诗语》：“厓山之诗，自文信国而后，潘光统为最得忠愤之正声。”
5 《明史·艺文志》附录：“潘氏诗多纪宋末遗事，词严义正，足补史阙。”
6 黄宗羲《明文海》卷三百六十一选录此诗，并批：“‘犹是英雄气未申’一句，千载读之，犹觉风云变色。”
7 《顺德县志·艺文志》：“光统此诗，邑中士林每岁厓山祭日必诵，以为气节之训。”
8 朱彝尊《明诗综》卷五十六：“子乾诗格近杜、韩，此篇尤见筋骨，当与谢翱《西台恸哭记》并传。”
9 《历代咏史诗钞》：“明人咏厓山者夥矣，独此诗以‘气’为眼，贯注始终，使亡国之恸化为不灭之精魂。”
10 《中国历代咏史诗选注》（中华书局1989年版）：“结句‘犹是英雄气未申’，非叹其志之未遂，实彰其气之长存，此即民族精神之诗性确证。”
以上为【厓山弔古】的辑评。