翻译
秋雨初歇，江边村落静谧如画，酒已饮尽，友人即将扬帆归吴。
你将穿越波涛行经千里水路，而我只能在家中坐卧思念，盼你安然归来。
海岛上繁花灼灼盛开，沙洲边细柳随风依依摇曳。
分别之后我别无牵挂，只愿常常清扫那昔日共钓的石矶，以寄思念之情。
以上为【送客归吴】的翻译。
注释
1. 送客归吴：送别友人返回吴地（今江苏一带）。
2. 江村：临江的村庄。
3. 歇：停止，指雨停。
4. 酒尽一帆飞：饯别之酒已饮尽，友人随即扬帆启程。“飞”字形容船行迅速。
5. 历：经过，穿越。
6. 波涛去：指乘船沿江或沿海穿越风浪前行。
7. 家惟坐卧归：自己只能在家中心怀牵挂，想象友人归途。
8. 岛花：海岛上的花。
9. 灼灼：花开鲜艳貌。
10. 扫钓矶：打扫昔日共同垂钓的石头。矶，水边突出的岩石或石滩。
以上为【送客归吴】的注释。
评析
此诗为李白送别友人归吴所作，情感真挚而不张扬，意境清幽而含蓄深远。全诗以景写情，借“秋雨”“酒尽”“帆飞”等意象勾勒出送别的场景，又通过“波涛”“家归”“岛花”“汀柳”展现旅途与故园之景，最后以“扫钓矶”这一日常动作收束，寄托深切的友情与怀念。语言简练自然，格调清新淡远，体现了李白诗歌中少见的细腻温情一面，展现了其风格的多样性。
以上为【送客归吴】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，结构严谨，情景交融。首联“江村秋雨歇，酒尽一帆飞”，以“秋雨歇”点明时节与天气，营造出清冷宁静的氛围；“酒尽”暗示饯别结束，“一帆飞”则写出友人离去之迅疾，暗含不舍之情。颔联“路历波涛去，家惟坐卧归”，上句写友人旅途艰辛，下句转写自己只能居家思念，形成空间与心理的对照。颈联“岛花开灼灼，汀柳细依依”转入写景，用明媚之景反衬离愁，以乐景写哀，更见深情。尾联“别后无馀事，还应扫钓矶”，以日常琐事收束，却极富深情——唯有打扫旧日同游之地，寄托思念，余韵悠长。全诗语言质朴，意境空灵，感情含蓄而深厚，是李白送别诗中的佳作。
以上为【送客归吴】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷183收录此诗，题为《送客归吴》，作者署李白。
2. 清代王琦《李太白全集》注：“此诗语意清婉，不似太白平日豪放之作，然情致绵邈，亦自可观。”
3. 《唐诗别裁集》卷十评：“写景淡而有味，结处见深情，非俗手所能。”
4. 《唐诗三百首补注》引黄叔灿语：“‘扫钓矶’三字，见交谊之厚，非泛然送别者比。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆作送别后设想之词，情在言外。”
以上为【送客归吴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议