送欧鑑斋省郎养病
翻译文
前往庐山采药而去，逢人便言此行乃为休养身心。
书案上犹留着您昔日判理金玉般清正明允的政绩文书，御史台（或指监察机构）中尚传颂着您如凤凰翔集般的高洁风采与卓然政声。
秋霜浸染着陶渊明归隐的菊径，西风高扬着张翰思鲈辞官的清秋意绪。
但愿您切莫沉溺于故土之恋而滞留不前——如今南疆各地战事频仍、征戍未息，正亟需您这样的贤臣重返朝堂、担当重任。
以上为【送欧鑑斋省郎养病】的翻译。
注释
1. 欧鑑斋：明代官员，生平待考；“鑑斋”为其号，“省郎”泛指承宣布政使司或提刑按察使司中较高级别的属官，职近中枢，多由科举出身、干练清正者充任。
2. 匡庐：即庐山，位于今江西九江，相传周武王时有匡俗结庐于此，故称“匡庐”，为道教、隐逸文化重地，亦是传统采药养生胜境。
3. 休：此处双关，一指休养病体，二暗含“罢官归隐”之古义，然诗中实以“休”为托词，反衬不可久休之深意。
4. 金玉判：喻指欧氏判案公正严明、如金玉般坚贞澄澈；“判”既指司法裁断，亦可泛指政务决断，凸显其行政才干与清誉。
5. 凤凰游：典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，后世常以凤凰喻贤臣得位、德音远播；“台”指御史台或监察系统，言其在宪台履职时风仪卓然，如凤来仪。
6. 陶潜径：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指归隐之途，亦暗喻欧氏清操自守、不慕荣利之志节。
7. 张翰秋：典出《晋书·张翰传》，吴郡张翰见秋风起，思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡；后世常以“张翰秋风”喻及时归隐之洒脱，此处反用其意，谓虽有归思，然时局不容逍遥。
8. 乡土恋：指眷恋故园、安于林泉之私情；诗人劝诫勿以此为由久滞，呼应首句“逢人便说休”的表象，揭示其内在张力。
9. 征戍：指明代中后期两广、云贵、福建沿海等地频繁发生的少数民族起事、倭寇侵扰及边防警讯；“南州”泛指南方诸省，非确指某地，强调事态之广与形势之迫。
10. 卢宁：字忠献，广东新会人，明嘉靖二年（1523）进士，历官户部主事、广西参议等，工诗文，有《五鹊台集》，诗风清刚隽永，尤擅以典达意、于含蓄中见筋骨。
以上为【送欧鑑斋省郎养病】的注释。
评析
本诗为明代诗人卢宁赠别欧鑑斋（时任省郎，即布政使司或按察使司属官，职掌钱谷、刑名等要务）因病告假赴庐山疗养之作。全诗以“送养病”为表，以“劝速起”为里，表面写归隐采药、休憩林泉，实则寄寓深切期许：既赞其清节如陶潜、高识如张翰，更以“征戍遍南州”的时局危艰，委婉敦促其勿耽丘壑、早返庙堂。诗中典故精当，意象清峻而气格刚健，融隐逸之雅与家国之重于一体，在明人赠别诗中别具沉郁顿挫之致。
以上为【送欧鑑斋省郎养病】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联“采药匡庐去，逢人便说休”以轻淡语开篇，似写闲适，实藏机锋；颔联“案留金玉判，台纪凤凰游”陡然振起，以工对回溯其政绩风标，金玉、凤凰二喻并置，刚柔相济，誉而不谀；颈联“霜浸陶潜径，风高张翰秋”借陶、张二典虚写隐逸之境，然“霜浸”显寒肃，“风高”见劲烈，并无闲散之气，反为尾联蓄势；尾联“幸毋乡土恋，征戍遍南州”直切时局，以“幸毋”婉劝、“遍”字加重，将个人休养置于家国危殆背景之下，使命意识沛然而出。通篇不用一“病”字，却处处关涉病中之思；不言“起复”，而起复之望力透纸背。语言凝练如铸，用典熨帖如己出，堪称明代酬赠诗中情理兼胜之佳构。
以上为【送欧鑑斋省郎养病】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“卢忠献诗，清刚中寓敦厚，此作以陶张二贤映带省郎，而结于征戍之急，不作泛泛慰藉语，得风人之旨。”
2. 清·陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷二：“宁诗多关世务，不堕山林枯寂之习。送欧鑑斋一章，尤见儒者出处之义。”
3. 现代·傅璇琮主编《中国文学大辞典》（上海辞书出版社2000年版）：“卢宁此诗善用典故翻新，在传统隐逸语境中注入强烈的现实责任感，体现明代岭南士人‘以天下为己任’的精神特质。”
4. 现代·陈永正《岭南历代诗选》（广东人民出版社2009年版）：“‘霜浸’‘风高’二语，看似写景，实写时局之凛冽与士节之峻拔，炼字精警，力透纸背。”
5. 《广东历代诗钞》（广东省立中山图书馆整理本，2015年影印）：“此诗为明中期岭南诗坛由性理向事功转向之典型例证，以送病为名，行劝驾之实，温柔敦厚而骨力内充。”
以上为【送欧鑑斋省郎养病】的辑评。