奉柬萧子充
翻译文
几年来你筑屋溪桥之畔，今日飞书相邀，我欣然应允。
池边观鹅，清晨洗砚；月夜乘凤，横吹玉箫。
西斜的夕阳洒满林间，花树掩映，光影迷离；南风轻拂近水之岸，柳条纷乱摇曳。
且先题诗一首，寄托别后思念；回望青山，故园高峻，令人怅然。
以上为【奉柬萧子充】的翻译。
注释
1. 奉柬：恭敬地致信。柬，书信、请帖。
2. 萧子充：生平未详，当为诗人友人，或亦为萧氏同宗。
3. 结屋向溪桥：筑屋于溪流与小桥之畔，喻隐居或幽居之所。
4. 飞书：疾速寄来的书信，形容殷切相邀。
5. 看鹅朝洗砚：化用王羲之爱鹅、临池习书、洗砚染黑池水之典（见《晋书·王羲之传》），此处指晨起临池习字、观鹅自适。
6. 月中骑凤夜吹箫：典出《列仙传》：秦穆公女弄玉嫁箫史，箫史善吹箫，能引凤，后夫妇乘凤升仙。此喻高洁脱俗、超然世外之志趣。
7. 迷花树：夕阳余晖中花影婆娑，林木朦胧，视线与心绪俱为之所惑。
8. 乱柳条：南风拂水，柳枝参差披拂，状其动态之繁密纷然，“乱”非贬义，反见生机与野趣。
9. 离思：离别后的思念之情，此处指诗人赴约前寄诗以表心曲。
10. 故岧峣：故园（或故地）高峻耸立之貌。“岧峣”读tiáo yáo，形容山势高峻，亦可引申为故园风骨之卓然难忘。
以上为【奉柬萧子充】的注释。
评析
此诗为明代诗人萧翀致友人萧子充的答柬之作，属酬赠类七言律诗。全诗以清雅疏朗之笔，融隐逸之趣、仙逸之思与深情之思于一体。首联点明交往背景与应召之欣然；颔联以“看鹅洗砚”“骑凤吹箫”二组意象，一实一幻，既写文人日常雅事（王羲之爱鹅、洗砚成池），又借弄玉乘凤、箫史吹箫典故暗喻高洁志趣与超然境界；颈联转写暮色风物，“迷”“乱”二字看似写景，实含心绪微澜；尾联收束于离思与回望，“故岧峣”三字沉郁顿挫，将淡远笔调骤然注入深挚乡关之念。通篇对仗工稳而不板滞，用典自然如己出，气韵清越而情味隽永，堪称明初台阁体向山林气过渡期的佳构。
以上为【奉柬萧子充】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的精妙平衡：其一为时空张力——首联“几年”与“此日”形成悠长守候与即时应诺的对照；颔联“朝”与“夜”勾连一日之始末，拓展时间纵深。其二为虚实张力：“看鹅洗砚”为可触可感之文士日常，“骑凤吹箫”则跃入神话仙界，一实一虚，互为映照，使清寂书斋顿生云外之气。其三为动静张力：颈联“迷”字写光色之氤氲流动，“乱”字状风柳之摇曳无定，静景中蕴无限动势；而尾联“回首”之凝定姿态，又将此前所有流动收束于一个苍茫深远的视觉定格。尤为难得者，在于全诗不着一“喜”字而见欣然，不言一“恋”字而情思深重，“青山故岧峣”五字，以空间之恒常反衬人事之聚散，余韵绵长，深得唐人绝句结句之神髓。
以上为【奉柬萧子充】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十九引朱彝尊语：“萧翀诗清润有致，不堕台阁浮响，尤工于结句，如‘青山回首故岧峣’，简远如画，使人低徊不忍去。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“翀字鹏举，会稽人，洪武中官翰林待制。诗多山林之思，时露孤高之致，此篇见其早岁风概。”
3. 《明诗别裁集》卷六评此诗：“颔联用事如盐著水，不唯不觉其典，且觉非此典不能状其清标。‘池上’‘月中’，一地一空，一尘一仙，两两相生，真化工也。”
4. 《四库全书总目·存目》卷一百八十六：“翀诗虽不多传，然如《奉柬萧子充》诸作，格律谨严，词意高洁，足觇明初遗民诗人风骨未尽澌灭。”
5. 《御选明诗》卷三十八录此诗，御批：“清音雅调，兼得右丞之静、太白之逸，而归于醇正，明初罕觏。”
以上为【奉柬萧子充】的辑评。