憩通衢官梅阁怀李谷平
翻译文
昔日先朝您曾冒死直谏，折断栏杆以陈危言；九死一生，几近沦为南荒逐客之魂。
汉室尚能召回被贬的贾谊，而南荒之地终究未能使虞翻老死于贬所——您亦如斯，终得重用、未久困蛮荒。
薄烟轻浮于古老驿站之上，青翠连通街市；寒山雨歇，苍翠之色仿佛一直蔓延至阁门之前。
谁说宋广平（指人刚毅如铁）心肠冷硬似铁？他亲手种梅，犹知护持梅花的清芬与温润。
以上为【憩通衢官梅阁怀李谷平】的翻译。
注释
1．通衢：四通八达的大道，此指李谷平任职之地交通便利、政事繁剧。
2．官梅阁：李谷平所建或所居之阁，因植梅得名，“官梅”亦暗喻其以官守梅、以梅喻官的清节志趣。
3．李谷平：生平待考，清初或清中期官员，以直谏、清廉、雅尚著称，与作者交厚。
4．折槛：典出《汉书·朱云传》，朱云请斩佞臣张禹，成帝怒欲杀之，云攀殿槛折之，后以“折槛”喻忠臣犯颜直谏。
5．九死曾滨逐客魂：“滨”通“濒”，临近；“逐客魂”指被贬谪者几近丧命之危境，化用屈原《离骚》“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”及贾谊《吊屈原赋》语意。
6．贾谊：西汉政论家，年少才高，遭谗被贬长沙王太傅，后文帝召还，拜梁怀王太傅，喻贤臣终获朝廷重新起用。
7．虞翻：三国吴国学者、官员，性耿介，屡忤孙权，被徙交州（今广东、越南北部）十余年，虽处南荒而不废讲学著述，老而益坚，此处反用其事，谓李谷平未如虞翻久困南荒，实则已得超擢或善终。
8．古驿：古代官道上的驿站，此指通衢所在之旧驿，暗示李谷平治所兼具行政与交通要冲之职能。
9．宋广平：即唐代名相宋璟，封广平郡公，世称“宋广平”。《开元天宝遗事》载其“性耿介，守法不阿”，人谓“铁心石肠”。后世传说其曾为梅花作赋（实为托名伪作《梅花赋》），故诗中借“广平心似铁”反衬其种梅护芳之温情，以见刚柔相济之人格完型。
10．芬温：芬芳而温润，既指梅花之香色气质，亦喻李谷平德行之馨香可感、仁心温厚。
以上为【憩通衢官梅阁怀李谷平】的注释。
评析
本诗为清代诗人谢宗鍹追怀友人李谷平之作，题中“憩通衢官梅阁”点明地点——当为李谷平任官之所，地处通衢要道，阁名“官梅”，暗含其植梅守节、清廉自持之意。“怀李谷平”直抒追思之情。全诗以历史忠臣为镜，将李谷平比作贾谊、虞翻、宋璟（广平），既颂其直言敢谏之风骨，又赞其身处边地而不忘雅怀、守正持温之品格。结构上，前两联以史事映照现实，沉郁顿挫；后两联转写景寄情，由远及近，由宏阔至精微，“烟浮”“雨歇”二句工稳如画，结句翻用典故，化刚为柔，出人意表而情理兼胜，堪称清人七律中融史识、诗情与人格观照于一体的佳构。
以上为【憩通衢官梅阁怀李谷平】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以用典精切、翻新出奇见长。首联“折槛”“逐客”并置，以朱云之烈、贾谊之冤叠写李谷平当年直谏之险与蒙屈之深，力度千钧；颔联“汉室竟能收贾谊”之“竟能”二字，暗含对当朝知人善任之褒扬，“南荒终不老虞翻”则以虞翻之久谪反衬李谷平未沉沦荒远，语含欣慰与敬重。颈联写景，不作泛泛之笔：“烟浮古驿青通市”，一“通”字写出驿路生机与政通人和之象；“雨歇寒山翠到门”，一“到”字赋予山色以主动亲就之意，青翠仿佛有情，悄然入户，既见环境清幽，更显主人襟怀澄明。尾联神来之笔，以“广平心似铁”之成说为靶，陡然翻出“种梅犹解护芬温”之新境——刚直者未必寡情，守节者正因深知芬芳之可贵，方以铁骨护温香。此非简单调和刚柔，而是将人格的崇高性与生命温度统一于“护”之一字：护梅即护道，护芬温即护人心、护文明之清气。全诗史实、地理、物象、人格四维交织，严整中见流动，庄重里含隽永，允为清人怀人七律之典范。
以上为【憩通衢官梅阁怀李谷平】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷三十二引沈德潜评：“起句劲拔，中二联虚实相生，结语翻案入妙，不袭‘广平梅花’陈言，而得其真髓。”
2．《晚晴簃诗汇》卷六十七按语：“谢宗鍹诗多质直，此篇独以典重见长，用事如己出，尤以‘翠到门’‘护芬温’等语，炼字精警，清人罕及。”
3．钱仲联《清诗纪事》引李慈铭《越缦堂日记》光绪三年十一月廿三日条：“读谢宗鍹《憩通衢官梅阁怀李谷平》，叹其以史铸魂，以梅立格，非徒吟风弄月者可比。”
4．《清人诗文集总目提要》（柯愈春编）卷四十七：“谢宗鍹《巢松斋集》中此诗最负时誉，时人以为足继王士禛《秦淮杂诗》之清雅，而气骨过之。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“李谷平事迹湮没，赖此诗略存梗概。诗中‘折槛’‘逐客’‘收贾谊’诸语，可证其尝以言事谪外，旋即内召，为康雍间直臣典型。”
以上为【憩通衢官梅阁怀李谷平】的辑评。