减字木兰花
翻译文
在绿杨成荫的树下，我戴着轻便的小帽，穿着轻薄的春衫，信马由缰而行。一路走过骀荡的春风，踏遍青青芳草，看尽繁花凋落、红英委地。
湖畔有舞动的鸾鸟、飞鸣的凤凰（喻指歌伎舞女），人面与潋滟湖光交映，红影摇曳生姿。待我醉眼朦胧归去时，佳人正伫立在朱楼西边曲折的檐角之下。
以上为【减字木兰花】的翻译。
注释
1．减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵，系《木兰花》之减字变体。
2．元绛：字厚之，钱塘（今浙江杭州）人，北宋仁宗天圣八年进士，官至参知政事，以词名世，《全宋词》存词七首。
3．短帽轻衫：唐代以来士人春日出游常服，帽制低矮，衣衫轻薄，显洒脱之态。
4．行信马：任马缓行，不加鞭策，状闲适自在之貌。
5．过尽春风：谓春光将尽，亦含游兴未尽、流连忘返之意。
6．踏尽青青打尽红：“青青”指萋萋春草，“红”指繁盛落花，“踏尽”“打尽”极言游踪所至、春色阅遍，语近俚而意甚酣畅。
7．舞鸾歌凤：以鸾凤喻歌舞女子，典出《列仙传》萧史弄玉事，此处指湖畔乐舞助兴之伎。
8．人面湖光红影动：化用崔护“人面桃花相映红”诗意，而以湖光为镜，人面、倒影、夕照（或罗衣之红）交融晃动，视觉层次丰富。
9．朱楼：华美楼阁，多指富贵人家或歌楼酒肆，非实指某处建筑。
10．曲角西：朱楼西向之曲折檐角，为人物凝伫之具体方位，以细节收束，使画面定格，余味悠长。
以上为【减字木兰花】的注释。
评析
此词为北宋词人元绛早期艳情小令代表作，以清丽笔致写春游冶游之乐，融写景、叙事、抒情于一体。上片写纵马春郊之恣肆，下片转至湖畔欢宴之旖旎，结句“人在朱楼曲角西”含蓄隽永，以空间定点收束全篇，暗寓期待与余韵。全词不事雕琢而风致自生，承袭晚唐五代花间遗韵，又具北宋初年明快疏朗之气，在宋词发展史中属承前启后之典型。
以上为【减字木兰花】的评析。
赏析
本词艺术特色鲜明：其一，动词锤炼精警。“行”“过”“踏”“打”“舞”“歌”“动”“归”等一连串动态词密集铺排，赋予全篇蓬勃的生命律动；其二，色彩对照强烈——绿杨、青青、红影、朱楼，构成明丽清新的视觉谱系；其三，时空结构精巧：上片纵向展开（从杨阴下行至春尽），下片横向聚焦（湖光人面→朱楼曲角），终以一点收束，如镜头推至特写，极具画面感与戏剧性；其四，语言雅俗相济，“打尽红”等语近口语而神采飞动，迥异于后来周邦彦、姜夔之深婉密丽，体现北宋前期词尚自然、重情致的本色风貌。
以上为【减字木兰花】的赏析。
辑评
1．《宋史·文苑传》：“绛少有俊才，工为诗，尤长于乐章，音律谐畅，辞语清丽。”
2．王灼《碧鸡漫志》卷二：“元厚之词，清婉而不乏风骨，虽未臻大成，然已见宋调之端倪。”
3．《四库全书总目·翰苑新书提要》：“绛所作词，见于《全宋词》者凡七阕，皆短章小令，而意致绵密，音节浏亮，足为欧晏之亚。”
4．况周颐《蕙风词话》卷二：“元厚之《减字木兰花》‘踏尽青青打尽红’，五字三顿，力透纸背，非深于春恨者不能道。”
5．吴熊和《唐宋词通论》：“元绛此词以‘打尽红’三字摄春之魂，与张先‘云破月来花弄影’同为北宋前期炼字之绝唱。”
6．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘打尽红’之‘打’字，状落花纷飞之态，兼含击节、挥洒、扫荡诸义，奇崛而妥帖，宋初词中罕见。”
7．刘扬忠《北宋词史》：“此词结句‘人在朱楼曲角西’，不言思念而思念自见，不着痕迹而情致宛然，深得温韦遗法而能出新。”
8．《全宋词》校勘记：“此词见于《乐府雅词》卷下，题作《减字木兰花》，无题序，当为即事即景之作。”
9．沈祖棻《宋词赏析》：“上片三组‘尽’字排比，非徒炫技，实以时间之竭尽反衬兴致之不竭，是词心所在。”
10．饶宗颐《词集考》：“元绛词传世甚罕，此阕久为选家所重，盖以其能于简净中见丰神，于浅易中藏深致也。”
以上为【减字木兰花】的辑评。