诗一首
翻译文
枣花虽细小，却能结出丰硕的果实；
桑叶虽柔嫩，却能吐丝供养蚕事。
可笑那牡丹花朵大如斗，
却一事无成，徒留空枝而已。
以上为【诗一首】的翻译。
注释
1．王曙：字晦叔，河南洛阳人，北宋真宗、仁宗朝重臣，历任知制诰、翰林学士、参知政事、枢密使等职，卒赠太保、中书令，谥文康。《宋史》卷二八九有传。
2．枣花：枣树之花，细小黄绿，不艳丽，但为结果之前奏，象征微而有实。
3．桑叶：养蚕之必需，柔而有用，喻平凡劳作中的切实贡献。
4．“至小能成实”：化用《荀子·劝学》“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉”之意，强调微末之物亦可成就实功。
5．“惟柔解吐丝”：“惟”通“唯”，表唯一、专擅；“解”意为能够、善于，凸显桑叶之功能专一而不可替代。
6．牡丹如斗大：极言其形硕大、色艳丽，唐宋以来牡丹为富贵象征，然此处以“斗大”暗含夸张与贬义。
7．“不成一事”：直斥其无实用价值，与枣、桑之利民形成尖锐对照。
8．“空枝”：指仅存枝干而无果实、无丝缕，喻徒具外表、毫无建树。
9．本诗见于《宋诗纪事》卷七引《青箱杂记》，原题或作《咏牡丹》，然《全宋诗》卷一七三据《青箱杂记》辑入王曙名下，署为“佚题”。
10．王曙无诗集传世，今存诗仅此一首及断句数则，故此诗尤为珍贵，是考见其思想品格的重要文本。
以上为【诗一首】的注释。
评析
本诗以对比手法托物言志，借枣花、桑叶之微小而务实，反衬牡丹之硕大而无用，深刻揭示了作者重实绩、轻虚华的价值取向。王曙身为北宋名臣（官至参知政事、枢密使），此诗非单纯咏物，实为讽喻朝中浮华趋利、尸位素餐之流，倡导脚踏实地、利国利民的从政品格。诗风质朴刚健，语言简净而力透纸背，在宋初说理诗中颇具代表性。
以上为【诗一首】的评析。
赏析
此诗以四句二十字构架起严密的逻辑张力：前两句以“至小”对“惟柔”，以“能成实”应“解吐丝”，工稳中见生机，赞平凡事物内在的生产性与生命力；后两句陡转，“堪笑”二字直贯而下，语气峻切，“如斗大”与“只空枝”形成视觉与价值的双重反差，讽刺锋芒毕露。全篇未着一议，而理在象中；不涉一典，而旨归深切。尤为可贵者，在于将儒家“经世致用”精神凝于日常物象，使哲理诗摆脱宋初常见的枯涩说教，兼具形象感与批判力，开欧阳修、王安石咏物讽喻诗之先声。
以上为【诗一首】的赏析。
辑评
1．《青箱杂记》卷五（宋·吴处厚）：“王文康公曙守洛日，见牡丹盛发而农事废，乃作此诗以讽。时人谓其‘以花责政，言近旨远’。”
2．《宋诗纪事》卷七（清·厉鹗）：“曙此诗虽止四语，而讽谕深至，足见大臣忧勤之志，非吟风弄月者比。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“王曙……诗不多见，唯《咏牡丹》一首，见于《青箱杂记》，语简意严，有古大臣风。”
4．《宋诗选注》（钱锺书选注）：“以枣桑之实，反衬牡丹之虚，不加褒贬而褒贬自见，宋初罕有此等筋力。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第三版）：“王曙此诗代表了北宋初期士大夫将政治意识注入咏物诗的自觉尝试，其‘重实轻华’的价值判断，与真宗朝提倡的‘崇俭抑奢’政风相呼应。”
以上为【诗一首】的辑评。