翻译
清晨在杨村做饭，沙岸停船未行多远，村落的名称也与原来不同。
江对面穿过荒野中的小店，各条小路通向幽深的村庄。
秋天的江水刚汲取上来，用来烹煮新采的春茶也不显浑浊。
船上的人争相上岸，在竹林深处已有清酒备好。
以上为【晨炊泊杨村】的翻译。
注释
1. 晨炊：清晨生火做饭。
2. 泊：停船靠岸。
3. 杨村：地名，具体位置不详，应为长江或江南某水边村落。
4. 沙步：水边沙洲上的渡口或停船处。
5. 里名还异原：村落的名称与之前不同，“原”指原途经之地。
6. 对江：江的对岸。
7. 野店：野外路边的小店铺，供行人歇脚。
8. 新汲：刚刚打上来的水。
9. 春芽：春天采摘的茶叶嫩芽，此处泛指好茶。
10. 清樽：洁净的酒杯，代指美酒。
以上为【晨炊泊杨村】的注释。
评析
这首《晨炊泊杨村》是杨万里描写旅途途中清晨停舟炊饮情景的一首五言律诗。诗人以简洁自然的语言，描绘了江畔乡村的宁静画面，展现了其“诚斋体”特有的清新活泼、贴近生活的特点。全诗不事雕琢，却意境悠然，通过“对江穿野店”“各路入深村”等句，勾勒出江南水乡的地理风貌与人文气息。尾联写舟人争上岸饮酒，更添生活情趣，表现出诗人对旅途中小确幸的敏锐捕捉与欣赏。
以上为【晨炊泊杨村】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明。首联点明时间（晨）、地点（泊于杨村）与行程状态（未行多远），并以“里名还异原”暗示旅途辗转、风物渐变，引发读者对空间转换的感知。颔联“对江穿野店，各路入深村”以白描手法展现江南水乡的典型图景：江流分隔两岸，小径纵横，野店疏落，村落幽深，画面感极强。颈联转写饮食细节，“秋水”配“春芽”，虽时节错位，却凸显水质之清与茶品之佳，“新汲”“不浑”进一步强调水之纯净，体现诗人对生活细节的讲究。尾联“舟中争上岸，竹里有清樽”尤为生动，写出旅人急于登岸享乐的情态，“竹里”二字点出环境清雅，与“清樽”呼应，营造出闲适淡远的意境。全诗语言质朴流畅，意象清新自然，充分体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的艺术特色。
以上为【晨炊泊杨村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里诗多即目成吟，此作如画，语浅而味长。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“语极平易，而情景宛然，诚斋之妙在此类。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗写泊舟野炊，笔致轻快，层次井然，末二句尤见生活气息。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗词选》：“以寻常景写非常趣，见诚斋体‘活法’之精髓。”
以上为【晨炊泊杨村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议