老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。
不知花开桃与李，但见红白何交加。
春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。
浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。
凡花易见不足数，禁籞难到堪归夸。
老病对此不知厌，年少何用苦思家。
翻译
年老虽然令人嫌弃，也还值得叹息；病眼昏花，泪眵蒙目，愁于赏花。
不知眼前盛开的是桃还是李，只见红白交杂，纷繁难辨。
春意正浓，雨露新洗，日光温暖，花上金碧般的光彩相互辉映。
芬芳四溢，沾染万物却无法尽收；情意含蓄欲吐，思绪无边无际。
最是喜爱那疏朗的帘幕与花静静相对，尤其适合在夕阳刚刚西斜之时。
不时倾倒锡壶共饮美酒，恰逢蜂蝶鸟儿喧闹飞舞。
寻常的花容易见到，不值一提；禁苑深处难得进入，所见之花才值得夸耀归去称道。
我虽年老多病，对此美景毫无厌倦；年轻人又何必苦苦思念家乡？
以上为【看花呈】的翻译。
注释
1. 痱（chī）：眼眵，即眼睛分泌的干结物，此处形容视力模糊。
2. 愁看花：因眼病而为赏花感到忧愁。
3. 何交加：何其交错混杂，形容花色纷繁。
4. 新洗濯：刚被春雨清洗过，显得清新洁净。
5. 日暖金碧相辉华：阳光照耀下，花瓣如金似碧，光彩交映。金碧，形容花色艳丽如金玉。
6. 浮香著物：浮动的香气沾染到周围景物。
7. 含意欲吐：内心情感丰富，似有千言万语却未直言。
8. 疏帘：稀疏的竹帘或布帘，常用于书房或庭院，取其通透雅致之意。
9. 锡壶：锡制的酒壶，古代文人雅士常用之器。
10. 禁籞（yù）：皇家园林或宫苑的禁地，普通人难以进入。籞，指帝王苑囿的篱栅，引申为禁园。
以上为【看花呈】的注释。
评析
《看花呈》是欧阳修晚年所作的一首七言古诗，借赏花抒怀，表达老境中的闲适心境与对自然之美的深切感受。诗人以“老虽可憎”开篇，坦率自嘲，却不失豁达。全诗由视觉、嗅觉、情感层层展开，将花景写得生动而富有层次。通过对比“凡花易见”与“禁籞难到”，凸显出此次赏花之珍贵。末句劝慰年轻人不必思乡，实则反衬自己超然物外、安于当下的生活态度。此诗语言质朴流畅，意境清幽，体现了欧诗“温柔敦厚”“含蓄蕴藉”的典型风格。
以上为【看花呈】的评析。
赏析
这首诗以“看花”为题，实则借花写心，展现了欧阳修晚年淡泊宁静、寄情自然的人生态度。开篇“老虽可憎还可嗟”直抒胸臆，不避衰老之态，反而以自嘲语气开启全诗，奠定了平和豁达的基调。接着写病眼昏花，本应妨碍赏花，但诗人并未因此沮丧，反而在模糊的视觉中捕捉到“红白何交加”的整体美感，体现其审美超越细节的境界。
中间数联从多个感官描绘花景：视觉上的“金碧相辉华”，嗅觉上的“浮香著物”，听觉上的“蜂鸟諠哗”，再辅以“日暖”“春深”的时节背景，营造出春意盎然、生机勃勃的画面。而“含意欲吐情无涯”一句，则将外景内化为情感涌动，赋予自然以深情。
尾段转入议论，“凡花易见不足数”与“禁籞难到堪归夸”形成对比，强调此次赏花之殊胜，也暗含对皇恩或机缘的感念。最后以“老病不知厌”反衬“年少何用苦思家”，既是宽慰他人，更是自我肯定——纵然年迈体衰，仍能享受当下之美，足见精神之富足。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意味深远，充分展现欧阳修作为宋代文坛领袖的深厚功力与高远襟怀。
以上为【看花呈】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“欧公晚岁诗多冲淡自然，此诗尤见闲适之趣，老而不颓，病而不怨，真有君子之风。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“欧阳永叔诗，初学韩孟，后入平淡，如《看花呈》等作，不事雕琢而情味自深，可见其晚年造诣。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》云：“修诗大抵以气格为主，不尚华艳，此篇写景抒怀，浑然一体，足称佳构。”
4. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》批：“起语奇崛，‘老虽可憎’四字，非大手笔不能道。通篇清丽婉转，寓感慨于闲适之中，最得风人之致。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“此诗写老境而不衰飒，观花而生妙悟，末二语尤有旷达之怀，可与白乐天‘莫问门前车马客’并读。”
以上为【看花呈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议