翻译
可叹我已衰老不堪，为何又迎来新的一年？
我久有隐居石门山的念头，对着铜镜频频窥看自己日渐衰颓的容颜。
新移栽的树木开始开花，让我想到故国春天的景象。
谁能平息我心中的遗恨呢？难道只有北宗禅人才能做到吗？
以上为【新年】的翻译。
注释
1 嗟：叹息。
2 龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
3 石门：地名，或泛指隐居之地，此处可能指幽静山林，象征隐逸生活。
4 铜镜强窥频：勉强频繁照镜，意谓自怜衰老之态。
5 强：勉强。
6 觑：窥看，注视。
7 花发新移树：新移栽的树木已经开花，暗示新春到来。
8 心知故国春：心中明白故土也已进入春天，暗含思乡之情。
9 平此恨：消除这种遗憾或愁恨，可能指年华老去、志业未成、漂泊无依等复杂情绪。
10 北宗人：指禅宗北宗僧人，北宗主张渐修，注重内心清净，此处借指能超然物外、解脱烦恼之人。
以上为【新年】的注释。
评析
这首诗是贾岛在新年之际抒发内心感慨之作，情感沉郁，语言简练而意蕴深远。诗人以“龙钟身”自述年老体衰，面对岁月更迭，心生无奈与悲凉。他向往隐逸生活，却仍无法摆脱现实的羁绊，只能对镜自照，感叹时光流逝。诗中“花发新移树”一句暗含生机，反衬出诗人内心的枯寂与乡愁。“心知故国春”流露出对故土的深切思念。尾联提出“谁能平此恨”，将个人之恨上升至精神解脱的哲思层面，借禅宗之问表达超脱之愿，余味悠长。
以上为【新年】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联以“嗟”字起句，直抒胸臆，点明主题——年老逢新岁，非喜而悲。颔联写隐逸之思与对镜自伤，形成理想与现实的强烈对比。颈联转写景物，“花发”本应欣喜，却因“新移树”而显得漂泊无根，与“故国春”对照，更显乡关之思。尾联以问作结，不答而答，将个人情感升华为对人生根本困境的哲思，借助禅宗话语寻求心灵慰藉，体现出贾岛诗中常见的冷峻与内省风格。全诗语言质朴，意境苍凉，是其晚年心境的真实写照。
以上为【新年】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙诗多穷苦之态，得于性情，故语皆入骨。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“岛诗刻琢，此篇尤见沉郁，‘花发新移树’一联，寓寄遥深。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“以衰暮之身，值岁更新，感时触物，无不增悲，结语用禅理收束，耐人寻味。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘心知故国春’五字，写尽羁人远念，非亲历者不能道。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“贾氏诸作，此为最沉着，无一字轻率，结句宕出一意，愈见其哀。”
以上为【新年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议