小园漫兴
翻译文
赋诗追忆庾信（兰成），百感交集涌上心头；往昔行迹，无非是为生计奔忙不息。
晚秋的白菜、早春的韭菜，不过是寻常家常滋味；束发如椎、鬓发蓬松，却能自在而行，无拘无束。
祖传薄业，唯河边半亩瘠田；故友高升，已位列朝堂，天上有双旌耀目（喻其荣显）。
幸而闭门谢绝尘俗访客，唯有两位高士（二仲）频频来访，连犬儿也习以为常，不惊不吠。
以上为【小园漫兴】的翻译。
注释
1. 兰成：南朝梁文学家庾信字子山，小字兰成，晚年仕北周，作《哀江南赋》，抒故国之思、身世之悲。此处借指自身流离感慨。
2. 曩来：从前，以往。“曩”读nǎng，意为过去。
3. 营营：往来劳碌貌，《庄子·庚桑楚》：“无使汝思虑营营。”此处状为生计奔忙之态。
4. 晚菘：秋冬成熟的大白菜，古称“菘”，耐寒味甘，为传统园蔬。
5. 早韭：初春新发之韭菜，古人重其时鲜，《齐民要术》载“正月上辛日种韭”。
6. 椎髻：发髻如椎形，古时布衣或隐者装束，见《史记·货殖列传》“椎髻”形容朴野之民。
7. 素业：清素之业，指耕读传家、不事工商的旧式士人本分产业，亦含清白守志之意。
8. 半亩：化用朱熹《观书有感》“半亩方塘一鉴开”，此处实指微薄田产，兼取其象征意义——方寸之地，足养心性。
9. 双旌：唐代节度使、观察使等持双旌双节，后泛指高官显宦；“故人天上有双旌”谓昔日友人已居高位，典出《旧唐书·职官志》。
10. 二仲：指汉代隐士羊仲、求仲，见《高士传》，后世以“二仲”代指志趣相投的隐逸之友；陶渊明《与子俨等疏》有“性刚才拙，与物多忤，自量为己必贻俗患，黾勉辞世，使汝等幼而饥寒”，亦以二仲为高标。此处即指常来往的两位清雅故人。
以上为【小园漫兴】的注释。
评析
此诗以“漫兴”为题，实则寓深沉身世之感于闲淡笔致之中。首联借庾信《哀江南赋》典，将个人飘泊营营之慨升华为士人普遍的精神困境；颔联以“晚菘早韭”“椎髻蓬头”对举，于极简日常中见超然自适之志，一“寻常”一“自在”，平易而隽永；颈联“半亩”与“双旌”强烈对照，既含安贫守素之定力，亦隐存对故人仕途的温厚遥祝，无妒无羡，唯余静观；尾联“闭门谢客”非孤高拒世，而以“二仲”频来、“犬不惊”作结，写出真隐者之从容气度——门庭虽僻，知音可亲，物我两谐。全诗语言清简如宋人小品，而筋骨承自杜甫之沉郁、陶潜之冲和，堪称清诗中“以淡写浓”的典范。
以上为【小园漫兴】的评析。
赏析
于豹文此诗深得王维、韦应物遗韵，而气格更近南宋江湖诗派之清峭。其妙在“反衬”与“留白”：以“百感生”起，却通篇不见泪痕愁色；言“踪迹营营”，而落笔于“自在行”；道“半亩”之微，偏显胸中丘壑；写“闭门谢客”，反以“犬不惊”三字点出人际之融洽、心境之澄明。诗中时间（晚菘/早韭）、空间（素业河边/故人天上）、身份（椎髻蓬头/双旌高悬）三重张力自然交织，而统摄于“漫兴”之题——看似信手拈来，实则字字锤炼。尤以尾句“二仲频来犬不惊”为神来之笔：犬不惊，非因客少，实因主客皆无机心，久而相契，物亦解意。此境非亲历林下者不能道，亦非胸无渣滓者不能臻。
以上为【小园漫兴】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十八引沈德潜评：“于氏此作，语似平易，而骨力内充。‘晚菘早韭’四字，直可补《山家清供》；‘椎髻蓬头’一联，洗尽膏粱气。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷一百三十七按语：“豹文诗不多见，此篇最足见其性情。不假雕饰而风致自远，盖得力于熟读陶、韦，而融化无迹者也。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十六：“清人五律，能于朴拙中见深致者，于豹文《小园漫兴》其一也。‘闭门幸谢尘中客，二仲频来犬不惊’，真得孟浩然‘开门即入山’之神理。”
4. 钱仲联《清诗纪事》于豹文小传引吴仰贤《小匏庵诗话》：“豹文工为淡语，而淡中有腴。观其‘素业河边惟半亩’句，知其非故作寒俭相，乃真能安命乐天者。”
5. 《清人诗文集总目提要》（中华书局2002年版）卷四十七：“于豹文《小园吟稿》存诗百余首，以《小园漫兴》诸作为冠。其诗宗法中晚唐，而参以宋人理趣，于清初遗民诗风外别开一境。”
以上为【小园漫兴】的辑评。