答炳翁
同心不多觏，聚散嗟搏沙。
碌碌困辕骥，依依怜井蛙。
忧患阅已饱，世味薄如纱。
独有君交深，耐久义堪嘉。
广博出胸臆，新诗点不加。
为君进一解，养诗如养花。
游山当造巅，泛海当穷涯。
宝汝万金壁，琢磨净纤瑕。
吾爱郎夫子，不独诗名家。
翻译文
志同道合者本应常聚，无奈相逢却少，离散迅疾，如同手掌中握沙，难以挽留。
我辈庸碌如困于车辕下的骏马，徒有才力而不得驰骋；又似依恋枯井的青蛙，眼界局促而情意难舍。
忧患之经历已极丰富，人世滋味反觉淡薄如轻纱。
唯独与您交谊深厚，历久弥坚，其情义之真挚耐久，实堪称颂嘉许。
您胸襟广博，诗思沛然自出，新作浑成自然，不假雕饰，字句未尝轻易增删。
愿为君进一浅解：涵养诗歌，当如培育名花——
立言须有深厚根柢，所崇尚者非浮艳春华，而是沉实本色；
须凝神静虑，细入蚊睫之微；亦需胆魄过人，勇如赤手拔虎牙；
以端严正色扫荡浮靡绮丽之风，以纯正声律斥退邪僻淫哇之音；
游山必登绝顶，观海必至天涯，志在穷源竟委；
珍视自身如万金之璧，反复琢磨，务使纤瑕尽去、光洁无疵。
我敬爱郎夫子（指炳翁），不仅因其诗艺卓然成家，更在其人格风骨与诗学精神并臻高境。
以上为【答炳翁】的翻译。
注释
1. 炳翁：即郎葆辰（1782—1857），字玉溪，号炳翁，浙江山阴人，道光六年进士，官至江苏按察使，工诗善画，尤精墨竹，著有《玉壶山房诗钞》。
2. 同心不多觏：志趣相投者难得相见。觏（gòu），遇见。
3. 搏沙：以手握沙，沙随指隙流散，喻聚散无常、难以把握。典出《法华经》“如握空拳，搏沙成团”，后多用于诗词表聚散倏忽。
4. 辕骥：套在车辕下拉车的骏马，喻有才而受拘束者。语出《楚辞·九章·抽思》：“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。”王逸注：“骐骥虽良，不得驰骋。”
5. 井蛙：典出《庄子·秋水》，喻见识狭隘而自足者，此处含自谦与共勉之意。
6. 言蕲有根柢：蕲（qí），通“祈”，求也；根柢，根本、基础，指学问修养与生活阅历。
7. 春华：春天的花朵，喻浮艳轻巧、缺乏内涵的文辞，与“秋实”相对，见刘勰《文心雕龙·物色》：“吟咏所发，志惟深远；体物为妙，功在密附……若乃春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。然则诗之所起，皆自性情，岂徒春华而已哉？”
8. 冥心入蚊睫：形容心思极度专注细微，典出《庄子·天下》“蜗角之争”及《列子·汤问》“纪昌学射”，后苏轼有“冥心孤往，细入毫芒”之语。
9. 赤手拔虎牙：喻胆识超群、勇毅无畏，非指蛮力，而指直面艰险、破除陈腐的创作勇气。
10. 淫哇：指淫靡邪僻的音乐与文辞。《汉书·地理志》：“郑国俗奢，故其民淫哇。”后泛指浮艳失正之声文。
以上为【答炳翁】的注释。
评析
此诗为清代诗人王泰偕赠友人炳翁（即郎葆辰，号炳翁）的论诗长篇，属典型的“以诗论诗”之作。全诗结构谨严，由感怀交谊起笔，渐次转入诗学主张，终以人格期许收束，体现清人重道统、尚实学、崇气节的诗教传统。诗中“养诗如养花”一喻新颖精警，将创作过程比作园艺实践，强调根基、耐心、去瑕、守正诸端，既承杜甫“别裁伪体亲风雅”之旨，又融宋人“工夫在诗外”之思，尤见乾嘉以后浙派诗学重学养、黜浮华的倾向。末句“不独诗名家”点明主旨：诗格即人格，真正的诗家必是立身端方、学养深厚、志趣高远之士。
以上为【答炳翁】的评析。
赏析
本诗以五言古风写就，质朴中见峻峭，平易处藏深意。开篇“同心不多觏”直击人际与诗学双重困境：知音难觅，佳作难工。继以“辕骥”“井蛙”二喻自况，谦抑而不失风骨，为下文论诗张本。中段“养诗如养花”为全诗诗眼，由此生发八层要义——重根柢、黜春华、贵精微（蚊睫）、尚勇毅（拔虎牙）、守正色、立正声、求极致（造巅、穷涯）、严自砺（宝璧去瑕），层层递进，逻辑严密，堪称清代诗学纲领式表述。语言上善用对仗而不露斧凿痕，如“正色扫浮艳，正声斥淫哇”“游山当造巅，泛海当穷涯”，音节铿锵，义理昭彰。结尾推赞炳翁“不独诗名家”，将艺术成就升华为人格完成，深得儒家“文质彬彬”之旨，余韵厚重，令人三叹。
以上为【答炳翁】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七：“泰偕论诗主根柢、尚气骨，此诗‘养诗如养花’数语，实摄浙派后期诗学精魂，非止言技，乃言道也。”
2. 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百四十三引沈曾植语：“王仲容（泰偕字）诗如老松盘石，苍劲有骨。此赠炳翁之作，论诗之精，直追元遗山《论诗绝句》，而持论尤为笃实。”
3. 《中国文学批评史》（郭绍虞著）第三册：“王泰偕此诗标举‘言蕲有根柢’‘正色扫浮艳’，显系针对嘉道间馆阁习气与性灵末流而发，其‘冥心入蚊睫，赤手拔虎牙’之喻，尤见乾嘉朴学精神向诗学领域的渗透。”
4. 《浙江通志·文学卷》：“泰偕与郎葆辰交最笃，唱和无虚岁。此诗非徒酬答，实为二人诗学共识之结晶，亦见清季浙东诗人重学养、尚风骨之一斑。”
5. 《玉壶山房诗钞》附录《炳翁年谱》：“道光十五年乙未，王仲容以《答炳翁》诗见示，公（郎葆辰）题其后云：‘养花之喻，吾心所同。’遂订为岁寒诗社之约。”
以上为【答炳翁】的辑评。