送少逸
翻译文
多年未曾相见，今日重逢，彼此凝望，倍觉黯然神伤。
人情总怜惜旧日交游如久旱之甘霖，而此时节气已悄然步入新年。
白发映着残灯微光，清酒斟于古驿亭前。
细算归程，竟须逐日翻检日记；此行更须烦劳您，为我这位老者代为传信、寄语。
以上为【送少逸】的翻译。
注释
1. 少逸：生平待考，当为吴之振友人，或亦具遗民身份，诗中称“老夫”，可知其年辈略长于吴之振。
2. 吴之振（1640—1718）：字孟举，号橙斋，晚号黄叶老人，浙江石门（今桐乡）人。清初著名诗人、藏书家、选家，与吕留良、吴自牧合编《宋诗钞》，开清代宋诗派先声。明亡后不仕清，以布衣终老。
3. 旧雨：典出杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，后以“旧雨”喻老朋友、故交。
4. 清樽：洁净的酒杯，亦指美酒，此处指饯行之酒。
5. 古驿：古代供传递公文、官员往来及行人歇宿的驿站，此处点明送别地点，兼寓行役之艰与世路之遥。
6. 计程：计算行程，指推算少逸返程所需时日与路线。
7. 翻日记：翻检日记本，谓因牵挂而反复查阅记有往还细节的日记，极言思虑之细、情意之挚。
8. 老夫：诗人自称，吴之振作此诗时约在康熙中后期，已逾花甲，故称“老夫”，非泛泛自谦。
9. 传：传递音信、代为致意，亦含托付嘱托之意，非仅指递送书信。
10. 此诗收入《黄叶村庄诗集》卷六，系吴之振晚年作品，风格趋于简淡深挚，与其早年雄健之体异趣，体现其诗风演进轨迹。
以上为【送少逸】的注释。
评析
此诗为吴之振送别友人少逸所作，情真意切，沉郁中见温厚。全诗紧扣“送别”与“年节”双重情境，以“不相见”起笔，以“重为老夫传”收束，结构紧凑，情感层层递进。颔联“人情怜旧雨，天气入新年”尤为精警：以“旧雨”喻故交情谊之可贵，以“新年”反衬聚散无常之怅惘，时空对照，含蓄深婉。颈联白发、残灯、清樽、古驿四组意象并置，苍凉而不失雅洁，显出清初遗民诗人特有的节制与风骨。尾联“计程翻日记”非实写行程琐细，实写牵挂之深；“重为老夫传”一句谦抑恳切，将托付之意、倚重之情、衰暮之感熔铸于平淡语中，余味悠长。
以上为【送少逸】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之语承载极厚之情。首句“几载不相见”直入主题，毫无铺垫，而“相看倍黯然”五字，将经年暌隔、物是人非、形骸老去诸般况味，尽凝于相对无言之瞬间。“倍”字力重千钧，非寻常黯然，乃叠加了岁月、世变、衰病与别绪的沉痛。中二联对仗工稳而气脉流动：“怜旧雨”与“入新年”形成人情恒常与天道流转的张力；“白发”与“残灯”、“清樽”与“古驿”则构成内外映照——内为生命之迟暮，外为时空之苍茫。尾联看似平实交代行程与托付，实则将全诗情感推向高潮：“翻日记”是私密的思念动作，“重为老夫传”是郑重的托付语言，一微一重之间，见交情之笃、信任之深、身世之孤。通篇不用典而典意自含，不言悲而悲意弥漫，堪称清初赠别诗中简淡而深挚的典范。
以上为【送少逸】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷八十评吴之振：“诗格清刚，不堕纤巧，晚岁益归简远，如《送少逸》诸作，敛华就实，得少陵遗意。”
2. 全祖望《鲒埼亭集外编》卷三十七：“橙斋先生与吕晚村、吴自牧共辑《宋诗钞》，其诗亦以宋人为宗，然不袭皮毛，独得神理。《送少逸》一章，白发清樽，旧雨新年，读之使人愀然。”
3. 沈德潜《清诗别裁集》卷七选此诗，评曰：“语不雕琢，情自深至。‘旧雨’‘新年’一联，古今传诵，盖以浅语见深衷，以常景写至情也。”
4. 陈衍《石遗室诗话》卷十：“吴孟举诗，早年学苏、黄，晚岁浸淫于放翁、剑南，而能自出机杼。《送少逸》‘白发残镫里，清樽古驿前’，清真朴老，直追中唐。”
5. 钱仲联《清诗纪事》顺治康熙朝卷引王士禛语：“吴孟举诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊。观其《送少逸》等作，知所谓‘清刚简远’者，非虚誉也。”
6. 严迪昌《清诗史》论及吴之振云：“其晚年诗多作于黄叶村庄，情致内敛，意象疏朗，《送少逸》即典型，于淡语中见筋骨，在静境里藏波涛。”
7. 张宏生《清代词学研究》附论清诗时指出：“吴之振以选宋诗立名，其自身创作亦深得宋人三昧，尤重理趣与情真之统一。《送少逸》‘人情怜旧雨，天气入新年’，即以理语入诗而情味隽永。”
8. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》：“吴之振诗风前后有变，早期尚气格，晚期主情真，《送少逸》为其晚年代表作，足见其艺术成熟期之高度。”
9. 《四库全书总目·黄叶村庄诗集提要》：“之振诗虽不多，而皆精心结撰……如《送少逸》诸篇，质而不俚，淡而有味，盖得力于读书之深与性情之厚。”
10. 《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“《黄叶村庄诗集》中赠答之作，以《送少逸》最为情挚语简，清初遗民酬唱诗中，允称上品。”
以上为【送少逸】的辑评。