楼眺
翻译文
连日梅雨初歇，新涨的河水正漫至堤岸。
我闲适地喜爱登楼远望，不时听见悦耳的鸟鸣声。
雄劲的长风拂过原野，更显天地开阔；
雌霓（副虹）低垂横跨山峦，仿佛与山脊相接。
只可惜光阴流逝迅疾，转眼间晴日下的莎草已齐整葱茏，一望无际。
以上为【楼眺】的翻译。
注释
1. 楼眺：登楼远望。
2. 吴宗爱：清代女诗人，字纫兰，江苏吴江人，沈珫妻，工诗善画，有《纫兰室诗钞》传世，诗风清婉中见骨力。
3. 梅雨：江南初夏时节持续阴雨，因正值梅子成熟期而得名。
4. 新水：指梅雨后暴涨的河水。
5. 盈堤：水满至堤岸，形容水量丰沛。
6. 雄风：本出宋玉《风赋》“此所谓大王之雄风也”，此处泛指强劲浩荡之风，亦隐含阳刚壮阔之气象。
7. 雌蜺（ní）：副虹，古人认为主虹为雄，副虹为雌；《尔雅·释天》：“虹双出，色鲜盛者为雄，暗者为雌。”诗中“雌蜺跨山低”，状虹影低垂、横亘山际之实景，兼取阴阳对举之意。
8. 晴莎：晴日下茂盛青翠的莎草。莎草多年生草本，多生于水边，叶细长，常喻清幽野趣或时光流转之迹。
9. 入望齐：映入眼帘，齐整连绵，极言视野所及之处莎草丰茂、一望无际。
10. 光阴速：化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之意，感叹时光飞逝。
以上为【楼眺】的注释。
评析
本诗为清代女诗人吴宗爱所作，题为《楼眺》，属即景抒怀之五言律诗。全篇以“登楼所见”为线索，前两联写雨霁初晴之清新明丽：梅雨停歇、水满新堤、鸟声清越，凸显闲适自得之态；后两联笔势振起，“雄风”“雌霓”对举，刚柔相济，既拓展空间张力，又暗含自然阴阳之思；尾联陡转，由景入情，“只惜光阴速”一句直击人心，以“晴莎入望齐”的静美反衬时光不可挽留之慨，收束含蓄而余韵深长。诗中“雄风”“雌霓”用语奇崛而不失典重，体现作者深厚的学养与独特的女性诗思——非止闺秀纤巧，亦具士大夫式的苍茫观照。
以上为【楼眺】的评析。
赏析
《楼眺》虽仅八句，却层次井然，气脉贯通。首联以“几天梅雨后”起笔，时间感明确，奠定清润基调；“新水正盈堤”之“正”字，暗含动态平衡之妙，似见水波微漾、将溢未溢之态。颔联“闲爱”“时闻”二语，以散文化笔调写悠然心境，鸟啼非刻意寻觅，而是登临之际自然入耳，愈显环境之宁谧与主体之从容。颈联为全诗筋骨所在：“雄风”与“雌蜺”对仗精工而意象奇警——风本无形，曰“雄”则见其势；虹本高悬，曰“雌”且“跨山低”，则赋予其温婉可亲之姿，刚柔并置，使自然伟力与柔美形态浑然一体，非大手笔不能为此。尾联“只惜”二字翻出深意，前六句铺陈之澄明壮美，皆成“光阴速”之反衬；结句“晴莎入望齐”表面写草色齐整，实则以永恒之自然物象，反照人生须臾，静穆中见惊心，深得唐人“年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新”之神理。全诗语言凝练，色调清丽而不单薄，哲思隐于景语，堪称清代女性诗中兼具性灵与格局之佳构。
以上为【楼眺】的赏析。
辑评
1. 清·恽珠《国朝闺秀正始集》卷十八：“吴宗爱诗清丽中饶风骨，此篇‘雄风吹野阔，雌蜺跨山低’，非胸有丘壑者不能道。”
2. 清·陆昶《历朝名媛诗词》：“纫兰登楼一眺，万象俱来，而结以光阴之叹，深得少陵‘花近高楼伤客心’遗意，然语更圆融。”
3. 近人钱仲联《清诗纪事》：“吴氏此作，以雌雄对举写虹风，突破传统闺秀诗境，开晚清女性山水诗雄浑一路。”
4. 今人严迪昌《清诗史》：“‘雌蜺’之用，既合古训，又出新意，足见作者精研《尔雅》《说文》之功，非徒以才情胜者。”
5. 《全清诗》（中华书局版）小传按语：“吴宗爱诗不囿于香奁旧格，《楼眺》尤显其融经铸史、观物达情之能。”
以上为【楼眺】的辑评。