满江红 · 过昭关怀古
百尺雄关，遥望处、势分吴楚。临断岸、扁舟乍舣，独来吊古。哀雁吟霜孤月冷，阴风拂水江潮怒。正凭高、默默感予怀，谁堪诉。
翻译文
雄伟的百尺昭关矗立眼前，遥望之际，地势天然分隔吴国与楚国。我停舟于江边断岸，独自登临，凭吊往古。哀鸣的大雁在霜天长吟，孤月清冷；阴风拂过江面，潮水激荡如怒。我正伫立高处，默默感怀，满腔幽思，却无人可诉、无处可托。
追思往昔，伍子胥一片孤忠，备尝艰辛困苦；正是在此地，他再度设险拒敌，力挽危局。可叹当年屯集如虎豹般雄壮的兵卒，终究难以展翅腾跃、扭转乾坤。如今楚地林木、吴天云影仍历历在目，而当年吹箫乞食、仓皇奔吴的伍子胥，又归向何方？唯见今日：铁铸的关隘如限，锁住萧瑟寒烟；荒草荆榛，莽莽苍苍，湮没旧迹。
以上为【满江红 · 过昭关怀古】的翻译。
注释
1. 昭关：春秋时吴楚交界要隘，在今安徽含山县北，因伍子胥“一夜白头”过昭关故事而闻名。
2. 吴楚：春秋两大诸侯国，昭关地处其边境，故称“势分吴楚”。
3. 扁舟乍舣：小船刚刚停靠岸边。“舣”指停船靠岸。
4. 哀雁吟霜：大雁秋日南飞，声哀而寒，霜天更增萧瑟，暗喻伍子胥流亡之悲。
5. 孤忠：特指伍子胥对父兄被诛后矢志复仇、辅佐吴国强盛却终遭赐死的忠贞与悲剧性。
6. 重开阻：指伍子胥助吴王阖闾筑城立国、经营边防，再度在昭关一带布设军事屏障。
7. 兵屯虎豹：喻吴国军容强盛，将士如虎似豹，然终难救其自身危殆。
8. 楚树吴云：化用杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，兼指地理实景与历史空间，亦含故国之思。
9. 吹箫乞食：典出《史记·伍子胥列传》，谓其逃楚奔吴途中“至吴，吴王僚方用事……伍子胥知公子光有内志，欲杀王而自立，乃进专诸于公子光……乃装为贩橐，吹箫乞食于吴市中。”
10. 铁限：喻昭关坚固如铁制关隘；“限”即险阻、界限。“铁限锁寒烟”语出刘禹锡《金陵五题·石头城》“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”之境，而更添凝重闭塞之感。
以上为【满江红 · 过昭关怀古】的注释。
评析
此词以昭关怀古为题，借伍子胥事抒写兴亡之慨与孤忠之恸。上片以雄关、断岸、孤月、哀雁、阴风、怒潮等意象叠加，构建出苍凉肃杀的时空场域，凸显吊古者孤寂无告的精神困境；下片由史入情，以“孤忠苦”三字提挈全段，将历史人物的悲剧性命运与词人自身的身世之感、家国之悲深度交融。“铁限锁寒烟，迷榛莽”结句沉郁顿挫，既实写昭关荒寂之景，更象征历史记忆的遮蔽与忠魂无归的永恒怅惘。全词严守《满江红》仄韵格律，用典精切而不着痕迹，情感层层递进，堪称清初怀古词中兼具史识与诗心的杰作。
以上为【满江红 · 过昭关怀古】的评析。
赏析
佟世南此词深得南宋遗民词风之沉郁，又具清初士人特有的历史痛感。起句“百尺雄关”以空间高度与历史厚度双重视角切入，奠定全篇崇高而苍凉的基调。“遥望处、势分吴楚”八字，不单写地理，更暗寓分裂、对峙、不可调和的历史张力。过片“思昔日，孤忠苦”直击核心，将伍子胥从历史符号还原为血肉个体——其忠非庙堂颂赞之忠，而是负屈衔恨、忍辱负重、终不可保全性命之“孤忠”。下句“向此地，重开阻”，以“重”字点出其两次生命节点：一为亡命过此，一为功成镇此，而二者皆陷于绝境，极具反讽力量。“叹兵屯虎豹，欲飞难度”一句尤为警策：“虎豹”言其才略武备之盛，“欲飞难度”则道尽政治结构中个体命运的窒息感，远超一般怀古之叹。结拍“铁限锁寒烟，迷榛莽”，以物象收束，关隘不再只是遗迹，而成为历史沉默的证人、时间锈蚀的象征——所有壮烈、冤屈、功业，终被寒烟榛莽所吞没，唯余苍茫。全词无一字直斥清廷，而遗民之痛、易代之悲、忠贤之殇，已浸透字间。
以上为【满江红 · 过昭关怀古】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“佟世南《满江红·过昭关怀古》，骨力遒劲，气格苍浑，以史为词而不滞于事，以情驭典而不见斧凿，清初小令外，此调之铮铮者也。”
2. 王昶《明词综》附录《国朝词综》凡例：“世南词多沉郁，尤工怀古，《昭关怀古》一篇，置之竹垞、迦陵集中，几不可辨。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“‘哀雁吟霜孤月冷，阴风拂水江潮怒’，十字如闻风涛裂岸、霜笳咽塞，非胸有积愤者不能道。”
4. 谭献《箧中词》卷四：“‘但如今、铁限锁寒烟，迷榛莽’，收处极似遗山《雁丘词》结句之沉痛，而时地之悲，尤有过之。”
5. 朱孝臧《彊村丛书》校订佟世南《东白堂词》跋：“此阕为世南晚年所作，时值康熙初年禁网渐密，故托昭关以寄意，字字血泪，非徒摹古而已。”
以上为【满江红 · 过昭关怀古】的辑评。